Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا أيضاً الأكثر قوة هو التشابه ما بين دماغ المستمع ودماغ المتحدث، الأفضل هو التواصل.
Bulgarian[bg]
Открихме още, че колкото по-голяма е приликата между мозъка на слушателя и този на говорителя, толкова по-добра е комуникацията.
Greek[el]
Επίσης ανακαλύψαμε ότι όσο πιο έντονη ήταν η ομοιότητα στους εγκεφάλους ομιλητή και ακροατή, τόσο καλύτερη ήταν η επικοινωνία.
English[en]
And we also found the stronger the similarity between the listener's brain and the speaker's brain, the better the communication.
Spanish[es]
Y descubrimos también que mientras más marcada era la semejanza entre el cerebro del oyente y el cerebro del orador, mejor era la comunicación.
Persian[fa]
و همچنین دریافتیم هر چه شباهت بیشتری بین مغز شنونده و گوینده وجود داشته باشد، ارتباط بهتری شکل میگیرد.
French[fr]
On a aussi constaté que plus le cerveau de l'auditeur ressemble à celui de l'orateur, meilleure sera la communication.
Galician[gl]
E tamén atopamos que canto máis semellanza hai entre o cerebro do ouvinte e o do falante, mellor é a comunicación.
Hebrew[he]
ומצאנו גם שככל שהדמיון חזק יותר בין מוח המאזין למוח הדובר, התקשורת טובה יותר, אז אני יודע שאם אתם לגמרי מבולבלים כרגע, ואני באמת מקווה שזה לא המקרה, תגובות המוח שלכם שונות מאוד משלי.
Hungarian[hu]
Még az is kiderült, hogy minél nagyobb a hasonlóság a hallgató agya és a beszélő agya között, annál jobb minőségű a kommunikáció.
Italian[it]
Inoltre, abbiamo scoperto che più marcata è la somiglianza tra il cervello di chi ascolta e quello di chi parla, migliore è la comunicazione.
Dutch[nl]
We zagen ook dat hoe sterker de overeenkomst was tussen het brein van de spreker en dat van de luisteraar, des te beter de communicatie.
Portuguese[pt]
Também descobrimos que, quanto mais forte a semelhança entre o cérebro do ouvinte e o do orador, melhor é a comunicação.
Romanian[ro]
Am mai descoperit că cu cât creierul ascultătorului și cel al vorbitorului sunt mai similare, cu atât e mai bună comunicarea.
Russian[ru]
Ещё мы выяснили, что чем больше сходство показателей мозговой активности у слушателя и рассказчика, тем лучше общение.
Serbian[sr]
Takođe smo otkrili da, što je veća sličnost između mozga slušaoca i mozga govornika, utoliko je bolja komunikacija.
Thai[th]
และเรายังพบอีกว่า ยิ่งมีความคล้ายกันมากเท่าไร ระหว่างสมองของผู้ฟัง และสมองของผู้พูด การสื่อสารก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Yine keşfettik ki dinleyenin ve konuşanın beynindeki benzerlikler ne kadar güçlü ise, iletişim o kadar iyidir.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми зрозуміли, що чим більше схожого між мозком слухача і мозком мовця, тим краща комунікація.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã tìm ra sự giống nhau càng lớn giữa não người nghe và não người nói, thì sự giao tiếp càng tốt.