Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно когато Изабел я няма и никой не знае къде е.
Czech[cs]
Zrovna když tu není Isobel a nikdo neví, kde je.
Danish[da]
Lige når Isobel s væk og ingen af os vide, hvor hun er.
German[de]
Ausgerechnet, wenn Isobel fort ist, und keiner weiß, wo sie ist.
English[en]
Just when Isobel's away and none of us know where she is.
Spanish[es]
Justo cuando Isobel se fue y no sabemos su paradero.
Persian[fa]
فقط اينکه " ايزابل " رفته و هيچ کس نميدونه کجاس.
Finnish[fi]
Juuri kun Isobel on poissa emmekä tiedä missä.
Hebrew[he]
בדיוק כשאיזובל איננה ואף אחד מאיתנו יודע איפה היא.
Croatian[hr]
Baš sada kada je Isobel otišla, i niko ne zna gde je ona.
Hungarian[hu]
Pont, mikor Isobelről se tudni, merre jár.
Italian[it]
Ovviamente, proprio quando Isobel non c'e'e nessuno sa dove sia.
Norwegian[nb]
Akkurat når Isobel er borte og ingen av oss vet hvor hun er.
Dutch[nl]
Net als Isobel weg is en niemand weet waar ze is.
Polish[pl]
Isobel dopiero wyjechała i już nie wiemy, gdzie jest.
Portuguese[pt]
Justo quando Isobel está fora e ninguém sabe onde está.
Romanian[ro]
Tocmai cînd Isobel este plecată şi nimeni nu ştie unde.
Russian[ru]
А Изобел уехала, и мы не знаем, где ее искать.
Slovenian[sl]
Ravno, ko Isobel ni in nihče ne ve, kje je.
Serbian[sr]
A Isobel je otišla i ne znamo gdje je.
Turkish[tr]
Tıpkı Isobel yokken nerede olduğunu bilmediğimiz gibi.
Chinese[zh]
伊泽 贝尔 也 不 在 我们 又 都 不 知道 她 去 了 哪