Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Christ kann auch nicht „am Rande des Weges“ der Welt „herumlungern“, sich sozusagen an der Grenze eines christlichen Lebenswandels bewegen, und rein bleiben.
Greek[el]
Ομοίως, ένας Χριστιανός δεν μπορεί να ακολουθή τους τρόπους του κόσμου βαδίζοντας πολύ κοντά στα όρια που χωρίζουν την κοσμική ζωή από τη Χριστιανική ζωή και να παραμείνη καθαρός.
English[en]
Similarly, a Christian cannot “hang around the fringes” of the world’s ways, walking on the border line of Christian living, and remain clean.
Spanish[es]
De modo similar, el cristiano no puede “orillarse” a las costumbres del mundo, andar por el borde mismo del vivir cristiano, y permanecer limpio.
French[fr]
Pareillement, un chrétien ne peut espérer demeurer pur en marchant sur la ligne de démarcation entre les voies du monde et celles de Dieu.
Italian[it]
Allo stesso modo, il cristiano non può ‘sostare ai bordi’ delle vie del mondo, camminando sulla linea di confine del vivere cristiano, e mantenersi puro.
Japanese[ja]
同様にクリスチャンは,クリスチャンとしての生き方を今にもふみはずすような,すれすれの線の上を歩いて世の道の「周辺をうろつき」,しかも清さを保つことはできません。
Dutch[nl]
Zo kan een christen zich evenmin inlaten met wereldse methoden en gewoonten, door op de grens te lopen van de christelijke levenswijze en toch nog rein blijven.
Portuguese[pt]
De modo similar, o cristão não pode “margear” os modos do mundo, beirando os limites do modo de vida cristão, e ainda assim permanecer limpo.
Romanian[ro]
Un creştin nu poate „vagabunda pe marginea drumului“ lumii, să se mişte aşa zicînd la graniţele unui comportament creştin, şi să rămînă curat.
Ukrainian[uk]
Подібно, християнин не може ‘триматися приятелів’ світських способів і залишатися на межі християнського життя і бути чистим.