Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند دخولهم قاعة المحكمة هذه رأوا مطبوعات، كتبا مقدسة، آلات كاتبة، فونوڠرافات، وسجلات صودرت خلال تفتيش المنازل.
Czech[cs]
Když bratři vstoupili do této soudní síně, viděli literaturu, Bible, psací stroje, gramofony a desky s nahrávkami, které jim byly zabaveny při domovních prohlídkách.
Danish[da]
Da forkynderne kom ind i retssalen så de blade, bøger, bibler, skrivemaskiner, grammofoner og plader der var blevet konfiskeret ved husundersøgelserne.
German[de]
Beim Eintreten in diesen Gerichtssaal sahen die Zeugen Literatur, Bibeln, Schreibmaschinen, Grammophone und Berichte, die bei Hausdurchsuchungen beschlagnahmt worden waren.
Greek[el]
Μόλις οι αδελφοί μπήκαν σε αυτή την αίθουσα, αντίκρισαν έντυπα, Άγιες Γραφές, γραφομηχανές, γραμμόφωνα και δίσκους, τα οποία είχαν κατασχεθεί κατά τις έρευνες στα σπίτια.
English[en]
Upon entering this courtroom, they saw literature, Bibles, typewriters, gramophones, and records that had been confiscated during the house searches.
Spanish[es]
Al entrar en la sala, estos vieron las publicaciones, las Biblias, las máquinas de escribir, los gramófonos y los discos confiscados en los registros domiciliarios.
Finnish[fi]
Saavuttuaan tähän oikeussaliin he näkivät kirjallisuutta, Raamattuja, kirjoituskoneita, gramofoneja ja äänilevyjä, jotka oli takavarikoitu kotietsinnöissä.
French[fr]
En pénétrant dans la salle, ces derniers ont vu les publications, les Bibles, les machines à écrire, les phonographes et les enregistrements qui avaient été saisis au cours des différentes perquisitions faites chez eux.
Hungarian[hu]
Amikor a testvérek beléptek a tárgyalóterembe, ott láthatták a házkutatások során elkobzott irodalmat, Bibliákat, írógépeket, gramofonokat, lemezeket.
Indonesian[id]
Ketika memasuki ruang sidang, mereka melihat lektur, Alkitab, mesin ketik, gramofon, dan rekaman yang telah disita selama penggerebekan rumah-rumah.
Italian[it]
Entrando in quell’aula essi videro pubblicazioni, Bibbie, macchine da scrivere, fonografi e dischi che erano stati confiscati durante le perquisizioni nelle case.
Japanese[ja]
この法廷に入ったとき,証人たちは文書,聖書,タイプライター,蓄音機,レコードなどを目にしました。 それらは,家宅捜索が行なわれたときに没収された品々でした。
Korean[ko]
이 법정에 들어섰을 때, 증인들은 가택 수색에서 압수된 서적, 성서, 타자기, 축음기, 음반 등을 보았습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niditra tao amin’io efitra fitsarana io izy ireo, dia nahita zavatra vita an-tsoratra, Baiboly, milina fanoratana, grafofaonina ary kapila izay notanana nandritra ireo fisavana trano.
Norwegian[nb]
Da brødrene og søstrene kom inn i rettssalen, fikk de øye på litteratur, bibler, skrivemaskiner, grammofoner og plater som var blitt konfiskert under husundersøkelsene.
Dutch[nl]
Toen zij deze rechtszaal binnenkwamen, zagen zij lectuur, bijbels, schrijfmachines, grammofoons en grammofoonplaten die bij de huiszoekingen in beslag waren genomen.
Polish[pl]
Po wejściu do tej sali ujrzeli oni publikacje, Biblie, maszyny do pisania, gramofony i płyty, skonfiskowane podczas rewizji.
Portuguese[pt]
Quando entraram nesta sala de tribunal, viram publicações, Bíblias, máquinas de escrever, gramofones e discos, que tinham sido confiscados nas buscas nas casas.
Russian[ru]
При входе в зал суда Свидетели увидели свою литературу, Библии, печатные машинки, патефоны и пластинки, которые были конфискованы во время обысков.
Slovak[sk]
Keď vstupovali do tejto súdnej siene, videli literatúru, Biblie, písacie stroje, gramofóny a platne, ktoré boli skonfiškované pri domových prehliadkach.
Swedish[sv]
När de kom in i denna rättssal, såg de litteratur, biblar, skrivmaskiner, grammofoner och skivor som hade beslagtagits under husrannsakningar.
Chinese[zh]
见证人步入审讯室时,目睹书刊、圣经、打字机、留声机和唱片等物品。 这些东西全是警方搜查见证人的寓所时充公的。
Zulu[zu]
Lapho bengena kulenkundla yamacala, babona izincwadi, amaBhayibheli, imishini yokubhala, amagilamafoni, namarekhodi konke okwakuthathwe ngesikhathi kuseshwa izindlu.