Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, svaret er ikke entydigt.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Bilanz ist halb positiv und halb negativ.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο απολογισμός παρουσιάζει αποχρώσεις.
English[en]
Mr President, fellow Members, the outcome is a curate's egg.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, el balance es matizado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, katsauksessa on sekä hyviä että huonoja puolia.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, le bilan est en demi-teinte.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il bilancio è a mezze-tinte.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de balans is genuanceerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, o balanço é médio.
Swedish[sv]
Herr ordförande och ärade kollegor, lägesrapporten har dock vissa nyanser.