Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мултифункционални ръчни инструменти, състоящи се от отвертки, гаечни ключове, остриета на ножове, отварачки за шишета, пили за нокти и продавани в комплект за прикрепване към ключодържател
Czech[cs]
Multifunkční nářadí s ručním pohonem sestávající ze šroubováků, klíčů, čepelí nožů, otvíráků na lahve, pilníků na nehty a prodávané jako celek k připojení na kroužek na klíče
Danish[da]
Håndværktøj med flere funktioner, der omfatter skruetrækkere, skruenøgler, knivblade, flaskeåbnere og neglefile, solgt som enhed til påføring på en nøglering
German[de]
Mehrzweckhandwerkzeuge, bestehend aus als Einheit verkauften Schraubendrehern, Schraubenschlüsseln, Messerklingen, Flaschenöffner, Nagelfeile zur Befestigung an einem Schlüsselring
Greek[el]
Πολυλειτουργικό εργαλείο χειρός αποτελούμενο από κοχλιοστρόφια, κλειδιά σύσφιγξης, λεπίδες μαχαιριών, ανοιχτήρια φιαλών, λίμες νυχιών που πωλούνται ως σετ για προσάρτηση σε μπρελόκ
English[en]
Multi-function hand tool comprising screwdrivers, wrenches, knife blades, bottle opener, nail file and sold as a unit for attaching to a key ring
Spanish[es]
Herramienta de mano multifuncional que comprende destornilladores, llaves de tuercas, hojas de cuchillo, abrebotellas, lima de uñas y que se vende como una unidad y que se acopla a un llavero de aro
Estonian[et]
Multifunktsionaalne tööriist, mis koosneb kruvikeerajatest, mutrivõtmetest, noateradest, pudeliavajast ja küüneviilist ning mida müüakse võtmehoidjale kinnitatava komplektina
Finnish[fi]
Ruuvitaltoista, ruuviavaimista, veitsenteristä, pullonavaajasta ja kynsiviilasta koostuvat yksikkönä myytävät monitoimiset käsityökalut kiinnitettäväksi avainrenkaaseen
French[fr]
Outil à main multi-usage équipé de tournevis, de clés, de lames de couteau, d'un ouvre-bouteille, d'une lime à ongles et vendus sous forme d'ensemble à fixer à un anneau porte-clés
Hungarian[hu]
Csavarhúzóból, csavarkulcsból, késpengékből, üvegnyitóból, körömreszelőből álló, készletben árusított többfunkciós kéziszerszám kulcskarikákhoz történő rögzítésre
Italian[it]
Utensili manuali multifunzione, comprendenti cacciaviti, chiavi, lame per coltelli, apribottiglia, lime per unghie e venduti come un unico articolo, da attaccare ad un portachiave
Lithuanian[lt]
Universalūs rankiniai įrankiai, kuriuos sudaro atsuktuvai, veržliasūkiai, peilių ašmenys, butelių atkimštukai, nagų dildės ir parduodami kaip rinkinys, skirtas pritvirtinti prie raktų žiedo
Latvian[lv]
Daudzfunkcionāli roku darbarīki, kas sastāv no skrūvgriežiem, uzgriežņu atslēgām, nažu asmeņiem, pudeļu attaisāmiem, nagu vīlītēm, un tiek pārdoti komplektā stiprināšanai pie atslēgu gredzena
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn b'diversi funzjonijiet li fiha tornaviti, spanners, xfafar tas-skieken, fettieħa tal-fliexken, limi tad-dwiefer u mibjugħa bħala unità għat-twaħħil ma' ħolqa taċ-ċwievet
Dutch[nl]
Multifunctionele handgereedschappen bestaande uit schroevendraaiers, moersleutels, meslemmeten, flesopeners, nagelvijlen, als eenheid verkocht voor bevestiging aan een sleutelhanger
Polish[pl]
Wielofunkcyjne narzędzie ręczne zawierające śrubokręty, klucze, ostrza noży, otwieracze do butelek, pilniki do paznokci i sprzedawane jako komplet do podpinania do kółka na klucze
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais multifunções constituídas por chaves de parafusos, chaves inglesas, lâminas de facas, abre-garrafas e limas para unhas e vendidas em conjunto para fixação a uma argola para chaves
Romanian[ro]
Instrument multifuncţional format din şurubelniţe, chei fixe, lame de cuţit, deschizător de sticle, pilă, comercializate împreună pentru ataşare la breloc
Slovak[sk]
Viacúčelové ručné náradie, pozostávajúce zo skrutkovačov, kliešťov, čepelí nožov, otváračov na fľaše, pilníkov na nechty, predávané v celku a určené na pripevnenie ku krúžku na kľúče
Slovenian[sl]
Večnamensko ročno orodje, sestavljeno iz izvijačev, nastavljivih ključev, rezil, odpiračev za steklenice, pilic za nohte ter naprodaj kot enota za pritrjevanje na obročke za ključe
Swedish[sv]
Multifunktionellt handverktyg bestående av skruvmejslar, skruvnycklar, knivblad, flasköppnare, nagelfil och sålda som en enhet att sättas på en nyckelring