Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، هذه الفانيلة التي ألبسها للنادي الصحي.
Bosnian[bs]
Uh, zapravo, to je majica koju sam nosio u teretani.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je to tričko, které si beru do posilovny...
Danish[da]
Jeg har lige haft den på til træning.
German[de]
Nein, dieses T-Shirt trage ich im Fitness-Studio.
Greek[el]
Είναι η μπλούζα που φορούσα στο γυμναστήριο.
English[en]
Actually, that's the shirt I wore to the gym.
Estonian[et]
Seda särki ma kandsin võimlas.
Finnish[fi]
Oikeastaan tuo on paita, jota pidin jumpassa.
French[fr]
Je l'ai mis au gymnase.
Croatian[hr]
Zapravo, to je moja majica iz teretane.
Hungarian[hu]
Elnézést, az az én tornatrikóm.
Italian[it]
A dir la verità, questa è la maglietta che ho indossato in palestra.
Polish[pl]
w sumie to... moja koszulka z siłowni.
Portuguese[pt]
Por acaso, é a que uso no ginásio.
Russian[ru]
Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку.
Serbian[sr]
Uh, zapravo, to je majica koju sam nosio u teretani.
Turkish[tr]
Aslında o benim sporda giydiğim tişört.
Vietnamese[vi]
Thực ra, đây là chiếc áo sơ mi tôi mặc khi đến phòng tập thể dục.