Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- nye fremgangsmaader i projekteringsfasen (samarbejde om proces- og produktdesign, »simultaneous engineering« osv.) betyder en mere integreret arbejdsgang i udviklings- og industrialiseringsfasen.
German[de]
- bei der "Planung" verhelfen neue methodologische Ansätze (Codesign von Verfahren und Produkt, simultaneous engineering usw.) den Unternehmen zu einer integrierten Arbeitsweise während der Phase der Entwicklung und der Fortführung zur Serienreife.
Greek[el]
- κατά το « σχεδιασμό », νέες μεθοδολογικές προσεγγίσεις (codesign διαδικασίας και προϊόντος, simultaneous engineering, κ.λ.π.) υλοποιούν έναν ολοκληρωμένο τρόπο διαδικασίας κατά τη διάρκεια της φάσης ανάπτυξης και κατασκευής.
English[en]
- new methods are being used in design and planning (process and product co-design, simultaneous engineering etc.), producing an integrated way of working at the development and industrialization phase.
Spanish[es]
- en lo relativo a la « concepción », una serie de nuevos enfoques metodológicos (concepción simultánea del proceso y del producto, ingeniería simultánea, etc.) garantizan un modo de trabajo integrado durante las fases de desarrollo y de industrialización.
French[fr]
- en ce qui concerne la « conception », de nouvelles approches méthodologiques (conception simultanée du processus et du produit, ingénierie simultanée, etc.) assurent un mode de travail intégré durant les phases de développement et d'industrialisation.
Italian[it]
- nella « progettazione » nuovi approcci metodologici (codesign di processo e di prodotto, simultaneous engineering, ecc...) realizzano un modo di lavorare integrato durante la fase di sviluppo e di industrializzazione.
Dutch[nl]
- nieuwe methodes in de ontwerpfase (co-design van proces en produkt, gelijktijdige engineering, ...) zorgen voor een geïntegreerde werkwijze in de ontwikkelings- en de industrialisatiefase.
Portuguese[pt]
- no que respeita à concepção, novas abordagens metodológicas (concepção simultânea do processo e do produto, « simultaneous engineering », etc.) proporcionam um modo de trabalho integrado durante as fases de desenvolvimento e de industrialização.