Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Adriana byla zlaté děvče, ale oni dva spolu... to by jedovatý vztah.
German[de]
Sie war ein nettes Mädchen, aber ihre Beziehung war vergiftet.
Greek[el]
Ήταν γλυκιά κοπέλα, αλλά μαζί οι δυο τους ήταν καταστροφή.
English[en]
She was a sweet girl, Ade, but the two of them together was a toxic relationship.
Spanish[es]
Ade era una buena chica, pero ellos tenían una relación tóxica.
Finnish[fi]
Ade oli kiltti tyttö, mutta he kaksi yhdessä muodostivat myrkyllisen suhteen.
French[fr]
Elle était gentille, mais ils avaient une relation malsaine.
Hungarian[hu]
Rendes lány volt Adriana, de a kettejük viszonya sosem volt jó.
Italian[it]
Era una brava ragazza, Ade, ma il loro rapporto era tossico.
Norwegian[nb]
Hun var en søt jente, men de var ikke bra for hverandre.
Polish[pl]
To była słodka dziewczyna, Ade, ale razem tworzyli toksyczny związek.
Portuguese[pt]
Ela era uma rapariga doce, Ade, mas os dois juntos era uma relação tóxica.
Romanian[ro]
Ade era o fată bună, dar relaţia lor era una toxică.
Russian[ru]
Эйд была милой девушкой, но вместе они были как кошка с собакой.
Slovak[sk]
Ona bola zlate dievča, Ade, ale oni dvaja spolu.. to bol jedovatý vzťah.
Slovenian[sl]
Luštna je bila, ampak skupaj pa nista šla.
Swedish[sv]
Ade var en trevlig tjej, men de två passade bara inte ihop.
Turkish[tr]
Ade, tatlı bir kızdı, ama ikisi bir araya geldiklerinde zehir gibi bir ilişkileri vardı.