Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن مسؤولياتك كانت كثيرة
Bulgarian[bg]
Били сте доста ангажиран.
Bosnian[bs]
Mora da ste imali puno posla.
Czech[cs]
Musel jste toho mít plné ruce.
German[de]
Da hatten Sie viel zu tun.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν πολλή δουλειά.
English[en]
You must have had your hands full.
Spanish[es]
Debió estar saturado.
Persian[fa]
تو بايد دستتو کامل مي خوردي
Finnish[fi]
Sinulla riitti varmaan hommia.
French[fr]
Sacré boulot...
Hebrew[he]
היה לך הרבה מה לעשות.
Croatian[hr]
Mora da ste imali puno posla.
Hungarian[hu]
Jó sok dolga lehetett.
Polish[pl]
Musiałeś mieć ręce pełne roboty.
Portuguese[pt]
Deve ter trabalhado imenso.
Romanian[ro]
Probabil ai avut braţele încărcate.
Russian[ru]
Вы наверное много работали.
Slovenian[sl]
Očitno ste imeli takrat polne roke dela.
Serbian[sr]
Mora da ste imali puno posla.
Swedish[sv]
Du måste ha haft händerna fulla.
Turkish[tr]
Elleriniz doluymuş anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn anh đã phải rất bận rộn.