Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, както и механизмите за професионално пенсионно осигуряване от страна на застрахователните предприятия, които са основани на колективни трудови договори.
Czech[cs]
, a dále složky zaměstnaneckého penzijního pojištění u pojišťoven na základě dohod o kolektivním vyjednávání.
Danish[da]
samt arbejdsmarkedsorienterede pensionsordninger i forsikringsvirksomheder, der bygger på kollektive overenskomster.
Greek[el]
, καθώς και οι μηχανισμοί επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων βάσει συλλογικών συμβάσεων εργασίας.
English[en]
as well as occupational retirement provision arrangements of insurance undertakings based on collective bargaining agreements.
Spanish[es]
, así como los sistemas de provisión de pensiones de jubilación profesional de las compañías de seguros basados en convenios colectivos.
Estonian[et]
lisaga, ning kindlustusandjate pakutavad tööandjapensioniskeemid, mis põhinevad kollektiivlepingutel.
Finnish[fi]
liitteen mukaisesti, samoin kuin työehtosopimuksiin perustuvat vakuutusyritysten ammatillisten lisäeläkkeiden tarjoamista koskevat järjestelyt.
French[fr]
, ainsi que de dispositifs de fourniture de retraite professionnelle des entreprises d'assurance fondés sur des conventions collectives.
Hungarian[hu]
mellékletével összhangban külön nyilvántartást vezetnek, továbbá a biztosítóintézetek kollektív szerződésen alapuló foglalkoztatói nyugellátás-szolgáltatási tevékenységei.
Italian[it]
, nonché gli schemi pensionistici aziendali o professionali delle imprese di assicurazione basati su contratti collettivi.
Lithuanian[lt]
priedą, taip pat draudimo įmonių profesinių pensijų skyrimo įmonės, grindžiamos kolektyvinių derybų susitarimais.
Latvian[lv]
pielikumu, kā arī apdrošināšanas uzņēmumu papildpensiju kapitāla uzkrāšanas mehānismi, kas pamatojas uz koplīgumiem.
Maltese[mt]
kif ukoll arranġamenti ta' provvediment ta’ rtirar okkupazzjonali ta' impriżi tal-assigurazzjoni bbażati fuq ftehimiet ta' negozjar kollettiv.
Dutch[nl]
, alsook de op collectieve arbeidsovereenkomsten gebaseerde regelingen voor bedrijfspensioenvoorziening van verzekeringsondernemingen.
Polish[pl]
, oraz działalność w zakresie pracowniczych programów emerytalnych prowadzona przez przedsiębiorstwa ubezpieczeń na podstawie umów zawartych w ramach rokowań zbiorowych.
Portuguese[pt]
, ou os regimes de realização de planos de pensões profissionais de companhias de seguros baseados em acordos de negociação coletiva.
Romanian[ro]
, precum şi regimurile de furnizare de pensii ocupaţionale ale întreprinderilor de asigurare bazate pe contracte colective.
Slovak[sk]
, ako aj mechanizmy poisťovní na poskytovanie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia založené na kolektívnom vyjednávaní.
Slovenian[sl]
, pa tudi sheme poklicnega pokojninskega zavarovanja zavarovalnic, ki temeljijo na pogajanjih o sklenitvi kolektivnih pogodb.
Swedish[sv]
, liksom arrangemang för tillhandahållande av tjänstepension i försäkringsföretag som grundar sig på kollektivavtal.