Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du durch die Linsen einiger Insekten blicken könntest, würdest du feststellen, daß sie sich für einen pfeilschnellen Flug oder zum Abschätzen der Geschwindigkeit eignen.
Greek[el]
Αν μπορούσατε να δήτε μέσα από τους φακούς μερικών εντόμων, θα βρίσκατε ότι είναι χρήσιμοι για γρήγορο πέταγμα ή για τον υπολογισμό της ταχύτητος.
English[en]
If you could look through the lenses of some insects, you would find them useful for quick darting flight or for judging speed.
Spanish[es]
Si se pudiera mirar a través de los cristalinos de algunos insectos, se les hallaría útiles para vuelo veloz como saeta o para juzgar la velocidad.
Finnish[fi]
Jos voisit katsoa joidenkin hyönteisten mykiöiden läpi, toteaisit ne käyttökelpoisiksi nopeaan syöksähtelevään lentämiseen tai nopeuden arvioimiseen.
French[fr]
Les yeux de certains insectes sont surtout adaptés au vol rapide et à l’évaluation correcte des distances.
Italian[it]
Se poteste guardare attraverso il cristallino di alcuni insetti, riscontrereste che è utile per il rapido volo in picchiata o per giudicare la velocità.
Japanese[ja]
あるこん虫の目のレンズをのぞいてみると,それが,素早く飛び立ったり,速度を判断したりするのに役だつものであることがわかるだろう。
Korean[ko]
만일 당신이 어떤 곤충들의 ‘렌즈’를 통하여 볼 수 있다면 그것이 순간적으로 날아가거나 날으는 속도를 측정하기 좋게 되어 있음을 알 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du kunne se gjennom de øyelinser som noen insekter har, ville du oppdage at de har linser som er nyttige til flyging under stor fart og til bedømmelse av farten.
Dutch[nl]
Als u door de lenzen van sommige insekten zou kunnen kijken, zou u ontdekken dat ze nuttig zijn voor een snelle, plotselinge vlucht of voor het beoordelen van de snelheid.
Portuguese[pt]
Se pudesse olhar através das lentes de alguns insetos, descobriria que são úteis para vôo rápido e para se julgar a velocidade.
Swedish[sv]
Om du kunde se genom somliga insekters linser, skulle du finna dem användbara för kvick och rörlig flykt eller för att bedöma hastigheter.