Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
However, Northern Ireland will be excluded from this measure with effect from today with two important exceptions. There will be no exports of live susceptible animals, and there will be no change in the current restrictions in the area of Newry and Mourne where Northern Ireland's only case of foot-and-mouth disease was detected almost five weeks ago.
Italian[it]
Tuttavia, l' Irlanda del Nord sarà esclusa da tale misura con effetto a partire da oggi, con due importanti eccezioni: nessuna esportazione di animali vivi sensibili e nessuna modifica alle vigenti restrizioni nell' area di Newry e Mourne, dove è stato individuato circa cinque settimane fa l' unico caso di afta epizootica in Irlanda del Nord.
Swedish[sv]
Emellertid kommer Nordirland från och med i dag att undantas från denna åtgärd, dock med två viktiga undantag: ingen export av levande mottagliga djur får ske, och ingen ändring av de gällande inskränkningarna för området Newry och Mourne, där Nordirlands enda fall av mul- och klövsjuka upptäcktes för nästan fem veckor sedan, kommer att göras.