Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk på hvordan situationen ville være hvis vind og vejr ingen indvirkning havde på sten, klipper, træ og andet materiale, og hvis organisk stof ikke gik i forrådnelse.
German[de]
Wie wäre es aber, wenn das Wetter keinen Einfluß auf Gestein, Holz und andere Stoffe hätte und wenn organische Stoffe nicht verwesen würden?
Greek[el]
Σκεφθήτε, όμως, ποια θα ήταν η κατάστασις αν ο καιρός δεν είχε καμμιά επίδρασι στους βράχους, στα ξύλα και σε άλλα πράγματα και αν η οργανική ύλη δεν πάθαινε καμμιά φθορά.
English[en]
Think, though, what the situation would be if there were no effect of weather on rocks, wood, and other material, and if there were no decay of organic matter.
Spanish[es]
Sin embargo, piense en la situación que se presentaría si las condiciones del tiempo no tuvieran ningún efecto en las rocas, la madera y otros materiales, y si la materia orgánica no decayera.
Finnish[fi]
Mutta ajattelehan, mikä tilanne vallitsisi, ellei sää vaikuttaisi mitään kiveen, puuhun tai muuhun materiaaliin ja ellei orgaaninen aine hajoaisi.
French[fr]
Mais imaginez la situation si les conditions météorologiques n’avaient aucun effet sur les roches, sur le bois ou sur les autres matériaux, et si la matière organique ne se décomposait pas.
Hungarian[hu]
Mi lenne azonban, ha az időjárás nem hatna a kövekre, a fára és más anyagokra, és ha a szerves anyag nem bomlana fel?
Italian[it]
Pensate quale sarebbe però la situazione se le condizioni atmosferiche non influissero su rocce, legno e altri materiali, e se non ci fosse la degradazione della materia organica.
Korean[ko]
그러나, 만일 돌이나, 나무나, 기타 물질이 기후의 영향을 받지 않는다면, 그리고 만일 유기물의 부패가 없다면, 사태가 어떠할 것인가 생각하여 보십시오.
Norwegian[nb]
Men tenk på hvordan det ville være hvis været ikke påvirket stein, tre og annet materiale, og hvis organisk stoff ikke ble nedbrutt.
Dutch[nl]
Sta er echter eens bij stil wat de situatie zou zijn indien rotsen, hout en ander materiaal geen invloed van het weer zouden ondervinden, en indien organische stoffen niet aan verrotting onderhevig zouden zijn.
Portuguese[pt]
Imagine, porém, como seria a situação se não houvesse o efeito do tempo sobre as rochas, a madeira e outro material, e se não houvesse decomposição da matéria orgânica.
Romanian[ro]
Cum ar fi însă dacă vremea n-ar avea nici o influenţă asupra pietrei, lemnului şi altor materiale şi dacă substanţele organice nu s-ar descompune?
Slovenian[sl]
Kako pa bi bilo, če vreme ne bi vplivalo na kamenje, na les in druge snovi in če organske snovi ne bi razpadale?
Swedish[sv]
Men tänk hur det skulle vara, om väder och vind inte hade någon inverkan på sten, trä och andra material och om organisk materia inte skulle brytas ner.
Turkish[tr]
Fakat havanın kayalar, odunlar ve diğer maddeler üzerinde böyle bir etkisi olmasaydı ve organik maddeler çürümeseydi, acaba durum ne olurdu?