Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
Històricament la regió lingüístico-cultural d'Arpitània o francoprovençal existeix fàcticament des de l'edat mitjana, ja entre els segles vii i ix és acreditable la presència d'un conjunt lingüístic francoprovençal, delimitat al nord-est i a l'est per la dita llengua d'oïl -precedent de l'actual francès- i al sud per la dita llengua d'oc, és a dir l'occità; al nord-est es va donar l'influx dels dialectes alamànics i a l'est l'influx de les llengües italianes del grup piemontès i llombard.
Portuguese[pt]
Já entre os séculos VII e IX é comprovada a presença de um conjunto linguístico franco-provençal, delimitado, a nordeste e a leste, pela langue d'oïl – precursora do atual francês – e, ao sul, pela chamada língua d'oc, ou seja, o occitano; a nordeste, deu-se o influxo dos dialetos alemânicos, e, a leste, das línguas italianas do grupo piemontês e lombardo.