Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз сключих сделка с Панамските власти. Да си излежи присъдата в САЩ.
Czech[cs]
Ale zrovna jsem se dohodl s panamskými úřady, že by si to mohl odsedět tady v USA.
Danish[da]
Jeg har lavet en aftale med myndighederne i Panama, om at han afsoner straffen i USA.
Greek[el]
Αλλά μόλις έκανα μια συμφωνία με τις παναμέζικες αρχές να εκτίσει την ποινή του στις ΗΠΑ.
English[en]
I made a deal with the Panamanian authorities to serve out his time in the U.S.
Spanish[es]
Pero hice un trato con las autoridades panameñas para que cumpla su condena en los Estados Unidos.
Hebrew[he]
אבל עשיתי עסקה עם הרשויות בפנמה, והוא ירצה את המאסר בארצות-הברית.
Hungarian[hu]
De sikerült alkut kötnöm a panamai hatóságokkal, így a büntetését Amerikában töltheti le.
Italian[it]
Ho appena concluso un affare con le autorita'panamensi per fargli scontare la pena negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ik heb een deal gemaakt met Panama dat hij zijn straf hier uit kan zitten.
Portuguese[pt]
Acabo de estabelecer acordo com as autoridades panamenses para cumprir a sua pena nos EUA.
Slovenian[sl]
Pogodil sem se s panamskimi oblastmi, da bo kazen preživel v ZDA.
Turkish[tr]
Ama cezasını burada çekmesi için Panamalı yetkililerle anlaşmaya vardım.