Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når sagen betragtes fra disse forbindelsers side er Finland, set fra Central- og Vesteuropa, en ø, som har brug for tilstrækkelig effektive og konkurrencedygtige søfartsforbindelser.
German[de]
Bezogen auf diese Verbindungen ist Finnland aus Mittel- und Westeuropa gesehen praktisch eine Insel, die ausreichend starke und wettbewerbsfähige Wasserverkehrsverbindungen braucht.
English[en]
Finland is an island as seen from Central and Western Europe, and one that needs sufficiently efficient and competitive maritime links.
Spanish[es]
Por lo que respecta a estas comunicaciones, y vista desde la Europa Central y Occidental, Finlandia es como una isla que precisa medios de transporte marítimo suficientemente eficaces y competitivos.
Finnish[fi]
Näiden yhteyksien kannalta Suomi on Keski- ja Länsi-Euroopasta katsottuna saari, joka tarvitsee riittävän tehokkaita ja kilpailukykyisiä vesiliikenneyhteyksiä.
Italian[it]
Visto dall'Europa centrale e occidentale, il nostro paese è un'isola che necessita di collegamenti marittimi efficaci e competitivi.
Dutch[nl]
Wat deze verbindingen betreft, is Finland vanuit Midden- en West-Europa gezien een eiland dat voldoende doeltreffende en concurrerende verbindingen over het water nodig heeft.
Portuguese[pt]
Sob o ponto de vista destas ligações, a Finlândia, quando vista da Europa Central e Ocidental, é como uma ilha que necessita de ligações marítimas suficientemente eficazes e competitivas.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa förbindelser är Finland sett från Central- och Västeuropa en ö som behöver tillräckligt effektiva och konkurrenskraftiga sjötrafikförbindelser.