Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنّك تعرضت لإصابة في المُدوّر الكبير وأربطتك العَجُزية الشوكية.
Bulgarian[bg]
Очевидно изпитваш болка в бедрото и скротомните сухожилия.
Czech[cs]
Zjevně jsi utrpěl poranění příkyčlí a sakrospinálních šlach.
Greek[el]
Είναι εμφανές ότι υποφέρεις από τραύμα στον διατροχαντήρα και στους πρόσθιους ιερολαγόνιους συνδέσμους.
English[en]
You've clearly suffered trauma to your greater trochanter and sacrospinal ligaments.
Spanish[es]
Claramente sufriste un traumatismo en tu trocánter mayor y en los ligamentos sacro espinales.
French[fr]
Ton grand trochanter a subi un traumatisme ainsi que tes ligaments sacro-épineux.
Hebrew[he]
זה ברור שאתה סובל מחבלה בעצם הירך שלך וברצועת עצם הזנב.
Croatian[hr]
Očito je da si povrijedio butni mišić i ligamente leđa.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan trauma érte a nagytomporodat és a keresztcsonti szalagokat.
Italian[it]
Hai chiaramente subito dei traumi al grande troncatere e al legamento sacrospinoso.
Dutch[nl]
Je bent duidelijk verwond aan je dijbeen en rugligamenten.
Polish[pl]
Wyraźnie doznałeś urazu krętarza wielkiego i więzadła krzyżowo-kolcowego.
Portuguese[pt]
Está claro que sofreu uma lesão no grande trocânter e nos ligamentos sacroespinhais.
Romanian[ro]
Sigur ai suferit un traumatism al marelui trohanter şi ligamentelor sacro-spinale.
Russian[ru]
У тебя определенно травма большого вертела бедренной кости и крестцово-остистых связок.
Serbian[sr]
Očito je da si povredio butni mišić i ligamente leđa.
Turkish[tr]
Büyük trokanterine ve sakrospinal bağlarında travma var.