Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jsi nám, že když jsi zničil Protogen, jednotky ze Země zodpovědné za zabití tolika našich bratrů a sester na Erosu, zničil jsi také všechna jejich tajemství.
Greek[el]
Μας είπες ότι όταν κατέστρεψες την Πρώτοτζεν, την γήινη εταιρεία υπεύθυνη για την δολοφονία των αδερφών μας στον Έρως, κατέστρεψες και όλα τα μυστικά της επίσης.
English[en]
You told us that when you destroyed Protogen, the Earth corp responsible for killing so many of our brothers and sisters on Eros, that you destroyed all its secrets as well.
Spanish[es]
Nos dijiste que cuando destruyeron Protogen, la corporación terrícola responsable por matar a tantos de nuestros hermanos y hermanas en Eros, destruyeron también todos sus secretos.
French[fr]
Tu nous as dit que quand tu as détruit le Protogène, La Corporation de la Terre était responsable pour avoir tué autant de nos frères et sœurs sur Éros, que vous aviez également détruit tout leurs secrets.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, mikor elpusztítottad a Protogent, a földi vállalatot, ami felelős volt megannyi testvérünk és nővérünk haláláért az Eroson, hogy a titkaikat is elpusztítottad.
Indonesian[id]
Kau bilang saat kau menghancurkan Protogen, perusahaan Bumi yang bertanggungjawab atas banyaknya pembunuhan saudara-saudara kita di Eros.
Italian[it]
Ci hai detto che quando hai distrutto la Protogen, la compagnia Terrestre colpevole di aver ucciso così tanti nostri fratelli e sorelle su Eros, hai distrutto anche tutti i suoi segreti.
Dutch[nl]
Je vertelde ons dat toen je de Protogen vernietigde, dat de verantwoordelijke op Aarde waren voor het doden van zo velen van onze broeders en zusters op Eros, dat jij al zijn geheimen ook vernietigden.
Portuguese[pt]
Você disse que quando destruísse a Protogen, a corporativa da Terra responsável pela matança de muitos dos nossos irmãos e irmãs em Eros, que destruiria todos os segredos deles também.
Romanian[ro]
Ne-ai zis că atunci când ai distrus Protogen, corporația Pământeană responsabilă pentru uciderea a mulți dintre frații și surorile noastre de pe Eros, că ai disrus toate secretele.
Turkish[tr]
Protogen'i imha ettiğinde Eros'taki pek çok kardeşimizin ölümünün sorumlusu olan Dünya şirketinin sırlarını da imha ettiğini söylemiştin.