Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit 30 dae duur voordat kakkerlakeiers uitbroei, sal maandelikse bestrydingsdienste miskien ’n ruk lank nodig wees.
Arabic[ar]
واذ يلزم ٣٠ يوما لتفرِّخ بيَيضات الصَّراصير، قد تكون الخدمات الشهرية لازمة لمدَّة من الوقت.
Bislama[bi]
Eg blong kakros i tekem 30 dei blong givim pikinini, taswe i gud blong askem olgeta blong halpem yu long evri manis fastaem.
Cebuano[ceb]
Sanglit mokabat man ug 30 ka adlaw nga mapusa ang itlog sa mga uk-ok, ang bulan-bulan nga serbisyo tingalig kinahanglan sa makadiyot.
Czech[cs]
Švábi se z vajíček líhnou za 30 dnů, a proto může být určitou dobu potřebná každý měsíc návštěva odborníka.
Danish[da]
Da kakerlakæg er 30 dage om at blive udklækket, kan det være nødvendigt med assistance en gang om måneden i et stykke tid.
German[de]
Weil die jungen Schaben nach 30 Tagen schlüpfen, muß der Kammerjäger wahrscheinlich über einen bestimmten Zeitraum monatlich kommen.
Greek[el]
Επειδή χρειάζονται 30 μέρες για την εκκόλαψη των αβγών, μπορεί οι απεντομώσεις να είναι απαραίτητες κάθε μήνα για ένα διάστημα.
English[en]
Because it takes 30 days for roach eggs to hatch, monthly services may be needed for a while.
Finnish[fi]
Koska torakanmunien kuoriutuminen kestää 30 päivää, heidän palveluksiaan saatetaan tarvita jonkin aikaa kerran kuussa.
French[fr]
Pendant un temps, vous devrez y faire appel tous les mois puisque l’éclosion des œufs demande 30 jours.
Hebrew[he]
מאחר שביצי התיקנים בוקעות כעבור 30 יום, יתכן שיהיה צורך בשירות חודשי לתקופת־מה.
Hungarian[hu]
Mivel a csótányok kikelési ideje 30 nap, így egy ideig havonta meg kell ismételni a csótányirtást.
Iloko[ilo]
Yantangay alaenna ti 30 nga aldaw sakbay nga agpessa dagiti itlog, mabalin a temporario a kasapulan ti binulan a serbisio.
Italian[it]
Dato che le uova di scarafaggio impiegano 30 giorni a schiudersi, per un po’ il servizio dei disinfestatori sarà necessario tutti i mesi.
Japanese[ja]
ゴキブリの卵がかえるのには30日かかるので,しばらくの間は毎月来てもらうことが必要かもしれません。
Korean[ko]
바퀴의 알이 부화하는 데 30일이 걸리므로, 당분간 매월 그런 서비스를 받는 것이 필요할지 모른다.
Malagasy[mg]
Satria 30 andro vao foy ny atodin’ny kalalao, dia mety hilaina mandritra ny fotoana sasantsasany ny fanampian’izy ireo isam-bolana.
Norwegian[nb]
Fordi det tar 30 dager før et kakerlakk-egg klekkes, kan det en stund være nødvendig med månedlig ettersyn.
Portuguese[pt]
Sendo que leva 30 dias para os ovos das baratas eclodirem, talvez sejam necessárias aplicações mensais de inseticida por algum tempo.
Slovak[sk]
Keďže vyliahnutie švábích nýmf z vajíčok trvá 30 dní, istý čas bude azda potrebná návšteva odborníka každý mesiac.
Swedish[sv]
Eftersom det tar 30 dygn innan kackerlacksägg kläcks, kan det behövas översyn varje månad en tid.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไข่ แมลง สาบ ต้อง ใช้ เวลา 30 วัน ใน การ ฟัก อาจ จําเป็น ต้อง รับ การ บริการ ราย เดือน สัก ชั่ว ระยะ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sapagkat nangangailangan ng 30 araw bago mapisa ang itlog ng ipis, baka kailanganin sumandali ang buwanang paglilingkod.
Tok Pisin[tpi]
Na ating ol i mas kam long olgeta wan wan mun inap sampela mun, long wanem, kiau bilong kokros i save bruk 30 de bihain long taim kokros mama i bin putim.
Turkish[tr]
Hamamböceklerinin yumurtadan çıkması 30 gün aldığından, bir süre için aylık bakımlar gerekebilir.
Chinese[zh]
由于蟑螂的卵需要30天才孵出幼虫,因此有时每月都需要有一次专业清理服务。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi kuthatha izinsuku ezingu-30 ukuba amaqanda ephela achanyuselwe, isikhathi esithile kungase kudingeke ukuba kwenziwe zinyanga zonke.