Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проектът е построен върху широко приети изводи за основните фактори за насилието в Централна Америка, а именно трафика на наркотици, младежката престъпност и банди, както и широко разпространеното наличие на незаконни огнестрелни оръжия.
Czech[cs]
Koncepce projektů vychází z obecně uznávaných závěrů o hlavních příčinách násilí ve Střední Americe, jako je obchodování s drogami, násilí páchané mládeží, gangy a dostupnost nedovolených palných zbraní.
Danish[da]
Udformningen af projektet er baseret på bredt anerkendte konklusioner om de vigtigste drivkræfter bag vold i Mellemamerika, dvs. narkotikahandel, vold blandt unge, bander og udbredt adgang til ulovlige skydevåben.
German[de]
Bei der Projektplanung wurden die allgemein anerkannten Hauptgründe für Gewalt in Zentralamerika zugrunde gelegt, d. h. Drogenhandel, Jugendgewalt und Jugendbanden und die breite Verfügbarkeit von illegalen Feuerwaffen.
Greek[el]
Η διαμόρφωση του σχεδίου βασίζεται σε ευρέως αποδεκτά συμπεράσματα σχετικά με τις κύριες πηγές βίας στην Κεντρική Αμερική, δηλαδή το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, τη βία μεταξύ των νέων και τις συμμορίες και την ευρεία διαθεσιμότητα παράνομων πυροβόλων όπλων.
English[en]
The project design is based on widely accepted conclusions on the main drivers of violence in Central America, i.e. drug trafficking, youth violence and gangs, and the widespread availability of illicit firearms.
Spanish[es]
La concepción del proyecto está basada en unas conclusiones ampliamente aceptadas sobre los principales vectores de violencia en Centroamérica, a saber, el tráfico de droga, la violencia juvenil y las maras y la disponibilidad generalizada de armas de fuego ilícitas.
Estonian[et]
Projekti ülesehitus tugines üldiselt heaks kiidetud järeldustele Kesk-Ameerika vägivalla peamiste põhjuste kohta, milleks on ebaseaduslik uimastikaubandus, noorte vägivald ja jõugud ning ebaseaduslike tulirelvade ulatuslik levik.
Finnish[fi]
Hankesuunnitelma pohjautuu laajalti hyväksyttyihin päätelmiin väkivallan tärkeimmistä taustatekijöistä Keski-Amerikassa. Niitä ovat huumausaineiden laiton kauppa, nuorisoväkivalta ja jengit sekä laittomien ampuma-aseiden yleinen saatavuus.
French[fr]
La conception du projet est fondée sur des conclusions largement acceptées quant aux principaux facteurs de violence en Amérique centrale, à savoir le trafic de drogue, la violence des jeunes et les gangs ainsi que la disponibilité à grande échelle d’armes à feu illégales.
Croatian[hr]
Plan projekta temelji se na široko prihvaćenim zaključcima o glavnim pokretačima nasilja u Srednjoj Americi: trgovina drogom, nasilje među mladima i bande te velika dostupnost nezakonitog vatrenog oružja.
Hungarian[hu]
A projektet a Közép-Amerikában tapasztalható erőszak fő kiváltó okaira – azaz a kábítószer-kereskedelemre, a fiatalok által elkövetett erőszakos cselekményekre és a bandákra, valamint a tiltott tűzfegyverek széles körű elterjedtségére – vonatkozó, széles körben elfogadott megállapításokra alapozva alakították ki.
Italian[it]
La concezione del progetto si basa su conclusioni ampiamente accettate riguardanti i principali fattori che generano violenza nell’America centrale, ad esempio il traffico di droga, la violenza e le bande criminali giovanili, e l’ampia disponibilità di armi illegali.
Lithuanian[lt]
Projektas parengtas remiantis plačiai pripažintomis išvadomis dėl pagrindinių smurto Centrinėje Amerikoje veiksnių, t. y. prekybos narkotikais, jaunimo smurto ir gaujų, plačiai prieinamų neteisėtų šaunamųjų ginklų.
Latvian[lv]
Projekta izstrāde ir balstīta uz plaši pieņemtiem secinājumiem par galvenajiem vardarbību izraisošiem faktoriem Centrālamerikā, proti, narkotiku tirdzniecību, jauniešu vardarbību un bandām un nelikumīgu šaujamieroču plašu pieejamību.
Maltese[mt]
Id-disinn tal-proġett huwa bbażat fuq konklużjonijiet aċċettati b’mod ġenerali dwar il-kawżi ewlenin tal-vjolenza fl-Amerka Ċentrali, jiġifieri t-traffikar tad-drogi, il-vjolenza fost iż-żgħażagħ u gruppi kriminali, u d-disponibbiltà mifruxa ta’ armi tan-nar illeċiti.
Dutch[nl]
De opzet van het project is gebaseerd op breed aanvaarde conclusies over de voornaamste geweldbevorderende factoren in Midden-Amerika, nl. drugshandel, jongerengeweld en jeugdbendes, en de ruime verkrijgbaarheid van illegale vuurwapens.
Polish[pl]
Projekt opracowano na podstawie ogólnie akceptowanych wniosków dotyczących głównych czynników przemocy w Ameryce Środkowej, tj. handlu narkotykami, przemocy wśród młodzieży i gangów młodzieżowych oraz powszechnej dostępności nielegalnej broni palnej.
Portuguese[pt]
Na sua conceção, o projeto baseia-se em conclusões amplamente aceites sobre os principais fatores de violência na América Central, ou seja, o tráfico de droga, a violência juvenil e os bandos criminosos, bem como a disponibilidade generalizada de armas de fogo ilícitas.
Romanian[ro]
Concepția proiectului se bazează pe concluziile larg acceptate privind principalele cauze ale violenței în America Centrală, și anume traficul de droguri, violența în rândul tinerilor și bandele, precum și disponibilitatea la scară largă a armelor de foc ilicite.
Slovak[sk]
Návrh projektov sa zakladá na všeobecne prijímaných záveroch, že hybnou silou násilia v Strednej Amerike je obchodovanie s drogami, násilie medzi mladými ľuďmi a zločineckými skupinami široká dostupnosť nedovolených strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Zasnova projekta temelji na splošno sprejetih ugotovitvah o glavnih vzrokih za nasilje v Srednji Ameriki, tj. trgovini s prepovedanimi drogami, nasilju med mladimi in tolpah, ter široko razširjenem dostopu do nezakonitega strelnega orožja.
Swedish[sv]
Projektets utformning bygger på allmänt accepterade slutsatser om huvudorsakerna till våldet i Centralamerika, dvs. narkotikahandel, ungdomsvåld och ungdomsgäng samt den vitt spridda tillgången på illegala skjutvapen.