Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende is die land se “beskermheilige” gebore.
Arabic[ar]
وهكذا وُلد «القديس» الشفيع للبلد.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang patron nga “santos” sa nasod natawo.
Czech[cs]
A tak se narodil „svatý“ patron této země.
Danish[da]
Sådan fik Spanien sin skytshelgen.
German[de]
Der Schutz„heilige“ des Landes war geboren.
Greek[el]
Έτσι, γεννήθηκε η ιδέα του προστάτη «αγίου» της χώρας.
English[en]
Thus, the country’s patron “saint” was born.
Spanish[es]
Así nació el “santo” patrón de España.
Finnish[fi]
Näin tämä maa oli saanut ”suojeluspyhimyksen”.
French[fr]
C’est ainsi que Jacques devint le “saint” patron du pays.
Croatian[hr]
Tako je rođen “svetac” zaštitnik zemlje.
Hungarian[hu]
Így született meg az ország „védőszentje”.
Iloko[ilo]
Gapuna, naipasngay ti “santo” a patron ti pagilian.
Italian[it]
Nacque così il “santo” patrono del paese.
Japanese[ja]
こうしてこの国の守護“聖人”が誕生しました。
Korean[ko]
이렇게 하여, 그 나라의 수호 “성인”이 탄생하게 되었다.
Norwegian[nb]
Slik ble landets «skytshelgen» til.
Dutch[nl]
Zo vond de patroonheilige van het land zijn oorsprong.
Portuguese[pt]
Assim nasceu o “santo” padroeiro do país.
Russian[ru]
Так был рожден «святой-покровитель» страны.
Slovak[sk]
Tak sa zrodil „svätý“ patrón tejto krajiny.
Slovenian[sl]
Tako se je rodil deželni varuh ”svetnik“.
Serbian[sr]
Tako je rođen „svetac“ zaštitnik zemlje.
Swedish[sv]
Så föddes landets nationalhelgon.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เอง “นัก บุญ” ผู้ พิทักษ์ ประเทศ ได้ กําเนิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa gayon, nagsimula ang “santong” patron ng bansa.
Zulu[zu]
Wazalwa kanjalo-ke, umgadi wezwe “ongusanta.”