Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето вътрешно разследване показа, че тук не става въпрос за човешка грешка, а за криминално погрешно действие вътре в полицейското управление.
Czech[cs]
Naše interní vyšetřování ukázalo, že to nebyl případ lidské chyby nebo nedbalosti, ale spíše výsledek zločinu v rámci policejního oddělení.
German[de]
Unsere interne Untersuchung hat ergeben, dass es sich hierbei nicht um menschliches Versagen handelt, sondern um kriminelles Fehlverhalten innerhalb der Polizeibehörde.
English[en]
Our internal investigation indicates that this was not a case of human error or negligence, but rather a result of criminal misconduct within the police department.
Spanish[es]
Nuestra investigación interna indica que no fue un caso de error humano o negligencia, sino más bien el resultado de una conducta criminal inapropiada dentro del Departamento de Policía.
Hungarian[hu]
A belső vizsgálatunk szerint nem emberi hiba vagy gondatlanság volt. Hanem a rendőrségen belüli szándékos kötelezettségszegés.
Italian[it]
Le nostre indagini interne dimostrano che non ci troviamo di fronte a un errore umano o a un caso di semplice negligenza, ma al risultato di una condotta criminale all'interno del dipartimento di polizia.
Romanian[ro]
Ancheta noastră internă indică faptul că nu a fost vorba de o eroare umană sau de neglijenţă, ci mai degrabă de rezultatul unor acţiuni infracţionale din cadrul departamentului de poliţie.
Serbian[sr]
Naša unutrašnja istraga je pokazala da ovo nije bio slučaj ljudske greške ili nemarnosti već rezultat kriminalnog delovanja unutar policijskog aparata.