Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den generelle holdning var, at genudsætning skaber ligegyldighed hos fiskerne.
German[de]
- Man war allgemein der Ansicht, daß die Rückwurfpraxis die Gleichgültigkeit unter den Fischern fördert.
Greek[el]
- Κοινή ήταν η πεποίθηση ότι η πρακτική των απορρίψεων ενθαρρύνει την αδιαφορία εκ μέρους των αλιέων.
English[en]
- The general feeling was that the practice of discarding encourages indifference on the part of fishermen.
Spanish[es]
- La opinión general es que la práctica del descarte fomenta la indiferencia entre los pescadores.
Finnish[fi]
- Yleisvaikutelma oli, että saaliiden poisheittäminen saa aikaan välinpitämättömyyttä kalastajien parissa.
French[fr]
- Le sentiment général est que la pratique des rejets encourage l'indifférence de la part des pêcheurs.
Italian[it]
- La sensazione generale era che la pratica dei rigetti incoraggia un comportamento negligente da parte dei pescatori.
Dutch[nl]
- De algemene indruk was dat het terugwerpen van vis onverschilligheid bij de vissers stimuleert.
Portuguese[pt]
- sentimento geral é que a prática das devoluções fomenta a indiferença por parte dos pescadores.
Swedish[sv]
- Den allmänna känslan var att bruket med kassering gör att fiskarna blir mer likgiltiga.