Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните на ред „Човешки ресурси“ съответстват на разходите, свързани с наемането на 2 служители от функционална група AD и 1 служител от функционална група AST/SC, като данните за първата година са занижени наполовина, за да се отрази очакваната по-ниска работна натовареност през първата година от съществуването на контрольора.
Czech[cs]
Částky v položce „Lidské zdroje“ odpovídají nákladům spojeným s náborem zaměstnanců do platové třídy AD 2 a platové třídy AST/SC 1, přičemž je částka za první rok snížena na polovinu, čímž se zohledňuje očekávaná nižší pracovní zátěž v prvním roce existence funkce inspektora.
Danish[da]
Tallene i "Menneskelige ressourcer" svarer til de omkostninger, der er forbundet med ansættelse af 2 medarbejdere i lønklasse AD og 1 medarbejder i lønklasse AST/SC, hvor tallet for det første år er reduceret til halvdelen for at afspejle det reducerede arbejdspres, der forventes i det første år af den kontrolansvarliges embedsperiode.
German[de]
Die unter „Personalausgaben“ ausgewiesenen Zahlen entsprechen den Ausgaben für zwei AD-Beamte und einen Bediensteten der Besoldungsgruppe AST/SC, wobei die Zahlen im ersten Jahr halbiert sind, um den im ersten Tätigkeitsjahr des Kontrollbeauftragten zu erwartenden niedrigeren Arbeitsanfall zum Ausdruck zu bringen.
Greek[el]
Τα αριθμητικά στοιχεία της γραμμής «Ανθρώπινοι πόροι» αντιστοιχούν στις δαπάνες που συνδέονται με την πρόσληψη 2 υπαλλήλων κατηγορίας AD και 1 υπαλλήλου κατηγορίας AST/SC, με τα στοιχεία για το πρώτο έτος μειωμένα στο ήμισυ ώστε να αντανακλούν τον μειωμένο φόρτο που αναμένεται κατά το πρώτο έτος άσκησης των καθηκόντων του Ελεγκτή.
English[en]
The figures in the “Human resources” line correspond to the cost involved by the recruitment of 2 AD grade and 1 AST/SC grade staff, with the figure for the first year reduced to half, to reflect the reduced workload expected in the first year of existence of the Controller.
Spanish[es]
Las cifras de la línea «Recursos humanos» corresponden a los gastos ocasionados por la contratación de 2 personas de grado AD y de 1 persona de grado AST/SC, estando la cifra de personal del primer año reducida a la mitad, para reflejar la menor carga de trabajo prevista en el primer año de existencia del Controlador.
Estonian[et]
Personalikulude real esitatud arvud vastavad 2 AD-kategooria ja 1 AST/SC-kategooria töötaja värbamisega seotud kuludele, kusjuures esimesel aastal on seda arvu poole võrra vähendatud, võttes arvesse, et kontrolöri esimese tööaasta jooksul on töökoormus eeldatavalt väiksem.
Finnish[fi]
Henkilöresursseja koskevat luvut muodostuvat kuluista, joita aiheutuu kahden AD-palkkaluokkaan ja yhden AST/SC-palkkaluokkaan kuuluvan henkilön palkkaamisesta. Ensimmäisen vuoden luku on puolet pienempi, koska valvojan ensimmäisen vuoden työmäärä on oletettavasti pienempi.
French[fr]
Les chiffres de la rubrique «Ressources humaines» correspondent au coût entraîné par le recrutement de 2 membres du personnel de grade AD et de 1 membre du personnel de grade AST/SC, le chiffre de la première année étant moitié moins élevé, puisque la charge de travail ne devrait pas être importante au cours de la première année d’existence du contrôleur.
Irish[ga]
Comhfhreagraíonn na figiúirí sa líne buiséid 'Acmhainní Daonna' leis an gcostas a bhaineann le hearcú 2 bhall foirne ar ghrád AD agus 1 bhall foirne ar ghrád AST/SC agus an figiúr don chéad bhliain roinnte go dtína leath, chun an t‐ualach oibre laghdaithe a bhfuiltear ag súil leis sa chéad bhliain don Rialaitheoir a bheith ann a léiriú.
Croatian[hr]
Iznosi u liniji „Ljudski potencijali” odgovaraju troškovima zapošljavanja dvaju članova osoblja iz skupine administratora i jednog člana osoblja iz skupine asistenata/tajničkog osoblja, s time da je iznos za prvu godinu umanjen za polovinu kako bi se uzelo u obzir smanjeno radno opterećenje u prvoj godini postojanja dužnosti nadzornika.
Hungarian[hu]
A „humánerőforrás” sorban szereplő számadatok megfelelnek a 2 AD besorolási fokozatú és 1 AST/SC besorolási fokozatú tisztviselő alkalmazásával járó költségnek, amely tekintetében az első év számadata a felére csökken, az ellenőr tisztségbe lépésének első évében várt munkatehernek megfelelően.
Italian[it]
Gli importi della rubrica “Risorse umane” corrispondono al costo dell’assunzione di due membri del personale di grado AD e di un membro del personale di grado AST/SC; l’importo del primo anno è ridotto della metà poiché durante il primo anno di attività del controllore è previsto un carico di lavoro inferiore.
Lithuanian[lt]
Eilutėje „Žmogiškieji ištekliai“ nurodyti skaičiai atitinka išlaidas, susijusias su dviejų AD kategorijos ir vieno AST/SC kategorijos darbuotojų įdarbinimu – atsižvelgiant į numatomą mažesnį darbo krūvį pirmaisiais kontrolieriaus darbo metais, jais nustatytas perpus mažesnis skaičius.
Latvian[lv]
Summas pozīcijā “Cilvēkresursi” atbilst izmaksām, kas saistītas ar 2 AD pakāpes un 1 AST/SC pakāpes darbinieku pieņemšanu darbā, un pirmajam gadam summa ir samazināta uz pusi, lai atspoguļotu samazināto darba slodzi, kāda tiek prognozēta kontroliera pirmajā darbības gadā.
Maltese[mt]
Iċ-ċifri fil-linja “Riżorsi umani” jikkorrispondu għall-kost involut fir-reklutaġġ tal-persunal - 2 fil-grad AD u 1 fil-grad AST/SC, bil-figura għall-ewwel sena mnaqqsa bin-nofs, li tirrifletti t-tnaqqis fil-piż tax-xogħol mistenni fl-ewwel sena tal-eżistenza ta’ Kontrollur.
Dutch[nl]
Het cijfer voor "Personele middelen" omvat de kosten voor de indienstneming van 2 AD's en 1 AST/SC, waarbij dat voor het eerste jaar is gehalveerd om rekening te houden met de geringere werklast die in het eerste jaar van de Toezichthouder wordt verwacht.
Polish[pl]
Dane liczbowe w linii „Zasoby ludzkie” odpowiadają kosztom związanym z rekrutacją 2 pracowników zaszeregowania AD i 1 AST/SC, przy czym ich wysokość w pierwszym roku jest zmniejszona o połowę celem odzwierciedlenia ograniczonego obciążenia pracą przewidywanego w pierwszym roku działalności kontrolera.
Portuguese[pt]
As quantias na rubrica dos «recursos humanos» correspondem aos custos decorrentes do recrutamento de 2 postos de grau AD e 1 de grau AST/SC, sendo a quantia do primeiro ano reduzida para metade, a fim de refletir a reduzida carga de trabalho prevista para o primeiro ano de existência do Controlador.
Romanian[ro]
Cifrele de la rubrica „Resurse umane” corespund costurilor implicate de recrutarea a 2 angajați cu gradul AD și 1 angajat cu gradul AST/SC, cu cifrele pentru primul an reduse la jumătate, pentru a reflecta volumul de lucru redus care se preconizează pentru primul an de existență a funcției de inspector.
Slovak[sk]
Číselné údaje v riadku „Ľudské zdroje“ zodpovedajú nákladom spojeným s prijatím 2 zamestnancov v triede AD a jedného v triede AST/SC, pričom číselný údaj za prvý rok je znížený na polovicu, aby odrážal nižšiu pracovnú záťaž predpokladanú v prvom roku existencie kontrolóra.
Slovenian[sl]
Številke v vrstici „Človeški viri“ odražajo stroške, povezane z zaposlitvijo 2 oseb iz funkcionalne skupine AD in 1 osebe iz funkcionalne skupine AST/SC. Znesek za prvo leto je zmanjšan na polovico zaradi manjše delovne obremenitve, ki se pričakuje v prvem letu obstoja nadzornika.
Swedish[sv]
Beloppen i posten ”personalresurser” motsvarar den kostnad som uppstår genom rekrytering av 2 personer i lönegrad 2 AD och 1 person i lönegrad AST/SC, där beloppet för det första året minskas till hälften, för att återspegla den minskade arbetsbörda som förväntas under första året för den registeransvarige.