Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤخرا زرت ساحل جرينلاند الجليدي و الجزر المنخفضة لجمهورية المالديف.
German[de]
Ich war am Nordpol, um festzuhalten, wie Polareis schmilzt, und am Äquator, um den daraus folgenden Meeresspiegelanstieg zu dokumentieren.
Greek[el]
Ταξίδεψα βόρεια, στην Αρκτική, για να απαθανατίσω την εξελισσόμενη ιστορία του λιώσιμου των πάγων, και νότια, στον Ισημερινό, για να καταγράψω την άνοδο των θαλασσών.
English[en]
I've traveled north to the Arctic to the capture the unfolding story of polar melt, and south to the Equator to document the subsequent rising seas.
Spanish[es]
Viajé al norte del Ártico para capturar el despliegue del derretimiento polar, y al sur del ecuador para documentar el aumento del nivel del mar.
Persian[fa]
به قطب شمال سفر کردم تا حقیقت فاش نشده، ذوب شدن یخ های قطبی را ثبت کنم، بعد به جنوب، به خط استوا رفتم تا افزایش آب دریا در اثر ذوب یخها را ثبت کنم.
Finnish[fi]
Olen matkustanut Arktikselle kuvaamaan jäätiköiden sulamista ja päiväntasaajalle taltioimaan sen, kun seurauksena merenpinta nousee.
French[fr]
J'ai voyagé au nord de l’Arctique pour capturer l'histoire de la fonte des glaces et au sud de l'équateur pour documenter l'élévation du niveau de la mer.
Hebrew[he]
טיילתי צפונה לקוטב הצפוני כדי ללכוד את הסיפור המתגלה של ההמסה הקוטבית, ודרומה לקו המשווה לתעד את עליית הימים כתוצאה ממנה.
Hindi[hi]
मैंने उत्तर में, ध्रुवों के पिघलने को दर्शाने के लिए आर्कटिक की यात्रा कियी। मैंने भूमध्य रेखा के दक्षिण में यात्रा कर वहाँ बढ़ते हुए समुद्र के जलस्तर को देखा।
Croatian[hr]
Putovala sam na sjever do Arktika, kako bih zabilježila razvoj priče o otapanju polarnog leda i južno do Ekvatora kako bih dokumentirala nadolazeći porast razine mora.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidékre utaztam, hogy megörökítsem a sarkköri jég olvadásának szemünk előtt zajló történetét, majd délre, az Egyenlítőhöz, hogy dokumentáljam a tengerszint emelkedését.
Indonesian[id]
Saya telah pergi ke Kutub Utara untuk menyaksikan langsung kisah yang saya dengar tentang pencairan kutub, dan saya berkunjung ke khatulistiwa untuk mendokumentasikan kenaikan air laut yang disebabkannya.
Italian[it]
Ho viaggiato a nord, fino all'Artico, per catturare l'evolversi della storia dello scioglimento dei ghiacciai, e a sud dell'equatore per documentare il conseguente innalzamento dei mari.
Japanese[ja]
極地における氷の融解 その現実を捉える為に 北は北極まで そして そこから続く海面上昇を 記録する為に 南は赤道直下まで足を運びました
Korean[ko]
저는 북극이 녹는 현상을 포착하기 위해 북쪽으로 여행했고 그 다음으로 해수면 상승을 기록하려고 남쪽으로 적도까지 여행했습니다.
Lithuanian[lt]
Aš keliavau į Arkties šiaurę, kad įamžinčiau besivystančią istoriją apie ledyno tirpimą ir į pietus nuo pusiaujo ištirti kylantį jūrų lygį.
Latvian[lv]
Esmu ceļojusi uz ziemeļiem, uz Arktiku, lai iemūžinātu polārā ledus kušanas norisi, un uz dienvidiem pie ekvatora, lai dokumentētu tās izraisīto jūras līmeņa celšanos.
Burmese[my]
အာတိတ် မြောက်ဘက်ဆီ ဝင်ရိုးစွန်း အရည်ပျော်တဲ့ အဖြစ်ကို ပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ယူဖို့ တောင်ဘက်ကို နောက်ဆက်တွဲ ပင်လယ်ရေ မြင့်တာ မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
Dutch[nl]
Ik reisde naar de Noordpool om het verhaal te laten zien van de smeltende ijskappen en naar de evenaar om het dientengevolge stijgende zeeniveau te documenteren.
Polish[pl]
Podróżowałam na północ, na Arktykę, aby uchwycić historyczny proces podbiegunowego topnienia i na południe od równika, by wykazać wzrost poziomu mórz.
Portuguese[pt]
Viajei até ao norte do Ártico para captar a história em curso da fusão das calotas polares e, para sul, até ao Equador, para documentar a subida do nível do mar.
Romanian[ro]
Am călătorit la nord de Cercul Polar ca să surprind povestea topirii ghețarilor și la sud de Ecuator ca să documentez mările care se ridică.
Russian[ru]
Я путешествовала в Арктику, чтобы запечатлеть процесс таяния полюса, и на Экватор — задокументировать повышение уровня моря.
Slovak[sk]
Cestovala som na sever, do Arktídy, aby som zachytila odvíjajúci sa príbeh topiacich sa pólov, a na juh až na rovník, zdokumentovať postupný nárast hladiny oceánov.
Albanian[sq]
Kam udhëtuar në veri te Artikut për të kapur historinë e pashpalosur të shkrirjes polare, dhe në jug të Ekuadorit për dokumentimin e rritjes graduale të nivelit të deteve.
Serbian[sr]
Putovala sam na sever do Arktika, kako bih zabeležila razvoj priče o plarnom otopljavanju, i južno do Ekvatora kako bih dokumentovala skorašnji porast nivoa mora.
Thai[th]
ฉันได้เดินทางไปยังขั้วโลกเหนือ เพื่อบันทึกเรื่องราวที่ไม่ได้รับการเปิดเผย น้ําแข็งขั้วโลกที่กําลังละลาย และไปยังแถบเส้นศูนย์สูตรเพื่อบันทึก ภาพน้ําทะเลที่เพิ่มสูงเนื่องจากเหตุการณ์นั้น
Turkish[tr]
Kutuplardaki erimenin gözler önüne serilen hikâyesini yakalamak üzere Kuzey Kutbu'na ve bunu müteakip yükselen denizleri dokümente etmek için güneye Ekvator'a seyahat ettim.
Ukrainian[uk]
Я мандрувала на північ, в Арктику, щоб відобразити драму танення полярних льодів, і на південь від екватора, щоб зафіксувати підвищення рівня моря.