Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1963 saam met ons vriende op die eiland Bohol.
Amharic[am]
በ1963 በቦሆል ደሴት ከጓደኞቻችን ጋር።
Arabic[ar]
سنة ١٩٦٣، مع اصدقائنا في جزيرة بوهول.
Bulgarian[bg]
През 1963 г. с наши приятели на остров Бохол.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1963, kauban sa among mga higala sa Isla sa Bohol.
Czech[cs]
V roce 1963 s našimi přáteli na ostrově Bohol.
Danish[da]
I 1963 med vore venner på øen Bohol.
German[de]
Meine Frau und ich mit unseren Freunden auf der Insel Bohol (1963).
Greek[el]
Το 1963, με τους φίλους μας στο νησί Μποχόλ.
English[en]
In 1963, with our friends on the Island of Bohol.
Spanish[es]
En 1963, con nuestros amigos de la isla de Bohol.
Estonian[et]
Aastal 1963 koos sõpradega Boholi saarel.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 ystäviemme kanssa Boholin saaressa.
French[fr]
En 1963, avec nos amis sur l’île de Bohol.
Hiligaynon[hil]
Sang 1963, upod sa amon mga abyan sa Isla sang Bohol.
Croatian[hr]
Godine 1963. s našim prijateljima na otoku Boholu.
Hungarian[hu]
1963-ban a Bohol-szigeten élő barátainkkal.
Indonesian[id]
Pada tahun 1963, bersama teman-teman kami di Pulau Bohol.
Igbo[ig]
Na 1963, mụ na ndị enyi anyị n’Àgwàetiti Bohol.
Iloko[ilo]
Idi 1963 a kaduami ti gagayyemmi idiay Isla ti Bohol.
Italian[it]
Nel 1963, con i nostri amici sull’isola di Bohol.
Japanese[ja]
ボホール島で友人たちと共に,1963年当時。
Georgian[ka]
ჩვენს მეგობრებთან ერთად კუნძულ ბოჰოლზე (1963 წელი).
Korean[ko]
1963년에 보홀 섬에서 동료들과 함께.
Lingala[ln]
Na 1963, elongo na baninga na biso na esanga ya Bohol.
Latvian[lv]
Mēs un mūsu draugi 1963. gadā Boholas salā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1963, miaraka amin’ireo namanay tany amin’ny Nosy Bohol.
Macedonian[mk]
Во 1963, со нашите пријатели на островот Бохол.
Maltese[mt]
Fl- 1963, mal- ħbieb tagħna fuq il- Gżira taʼ Bohol.
Burmese[my]
၁၉၆၃ ခုနှစ်တုန်းက ဘိုဟိုလ်ကျွန်းပေါ်မှာ ကျွန်တော့်မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူ။
Norwegian[nb]
I 1963, sammen med våre venner på øya Bohol.
Dutch[nl]
In 1963, met onze vrienden op het eiland Bohol.
Papiamento[pap]
Na 1963, huntu cu nos amigunan riba e isla Bohol.
Polish[pl]
W roku 1963 z przyjaciółmi na wyspie Bohol.
Portuguese[pt]
Em 1963, com nossos amigos na ilha de Bohol.
Romanian[ro]
În 1963, alături de prietenii noştri de pe insula Bohol.
Russian[ru]
В 1963 году с друзьями на острове Бохоль.
Slovak[sk]
V roku 1963 s priateľmi na ostrove Bohol.
Slovenian[sl]
Z najinimi prijatelji leta 1963 na otoku Bohol.
Serbian[sr]
S našim prijateljima na ostrvu Bohol, 1963. godine.
Swedish[sv]
På ön Bohol 1963 tillsammans med våra vänner.
Swahili[sw]
Tukiwa na rafiki zetu katika Kisiwa cha Bohol, mwaka wa 1963.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa na rafiki zetu katika Kisiwa cha Bohol, mwaka wa 1963.
Thai[th]
ปี 1963 กับ เพื่อน ๆ บน เกาะ โบโฮล.
Tagalog[tl]
Noong 1963, kasama ang aming mga kaibigan sa Isla ng Bohol.
Tok Pisin[tpi]
Long 1963, wantaim ol pren bilong mipela long ailan Bohol.
Ukrainian[uk]
Разом з друзями на острові Бохоль (1963 рік).
Urdu[ur]
بوہول کے جزیرے پر، ۱۹۶۳ میں اپنے دوستوں کیساتھ۔
Yoruba[yo]
Àwa àti àwọn ọ̀rẹ́ wa ní Erékùṣù Bohol lọ́dún 1963.
Chinese[zh]
1963年,跟朋友摄于保和岛。
Zulu[zu]
Ngo-1963, sinabangane bethu esiQhingini saseBohol.