Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die Christendom se kerkgeboue enige presedent in die tempelreëling in Jerusalem?
Amharic[am]
የሕዝበ ክርስትና ግዙፍ ሃይማኖታዊ ሕንጻዎች ኢየሩሳሌም ከሚገኘው ቤተ መቅደስ ጋር ምን ዝምድና አላቸው?
Arabic[ar]
وهل لصروح العالم المسيحي الدينية ما يماثلها في ترتيب الهيكل بأورشليم؟
Assamese[as]
খ্ৰীষ্টীয় জগতৰ বৃহৎ ধৰ্ম্মীয় গীৰ্জাঘৰবোৰত যিৰূচালেম মন্দিৰৰ দৰে ব্যৱস্থা কৰা দেখিবলৈ পোৱা যায় নে?
Central Bikol[bcl]
An relihiosong mga edipisyo daw kan Kakristianohan igwa nin ano man na arogan sa areglo sa templo sa Jerusalem?
Bemba[bem]
Bushe ifyo ifikuulwa fikalamba ifya mapepo mu Kristendomu fyapangwa e fintu ne tempele lya mu Yerusalemu lyapangilwe?
Bulgarian[bg]
Дали религиозните здания на т.нар. християнство намират своя прецедент в уредбата на храма в Йерусалим?
Bislama[bi]
From we ol man Jiu oli wosip long wan bigfala tempol long Jerusalem bifo, i min se God i agri long ol bigfala joshaos blong Krisendom* tede? ?
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয়জগতের ধর্মীয় অট্টালিকাগুলোর কি যিরূশালেমের মন্দির ব্যবস্থার সঙ্গে কোন্ মিল রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga simbahan sa Kakristiyanohan nagsunod ba ug kahikayan sa templo sa Jerusalem?
Czech[cs]
Je snad chrámové uspořádání v Jeruzalémě předlohou, podle níž jsou budovány monumentální náboženské stavby křesťanstva?
Danish[da]
Var tempelordningen i Jerusalem et forbillede for kristenhedens kirkebygninger?
German[de]
Kann der Tempel in Jerusalem irgendwie als Vorbild für die Kirchengebäude der Christenheit gedeutet werden?
Ewe[ee]
Ðe Kristodukɔa ƒe gbedoxɔwo sɔ kple gbedoxɔ si nɔ Yerusalem le mɔ aɖe nua?
Efik[efi]
Ndi ikpọ ufọk ido ukpono Christendom ẹbiet ndutịm temple ekededi oro okodude ke Jerusalem?
Greek[el]
Αποτελεί η διευθέτηση του ναού στην Ιερουσαλήμ προηγούμενο για τα θρησκευτικά οικοδομήματα του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
Do the religious edifices of Christendom find any precedent in the temple arrangement in Jerusalem?
Spanish[es]
¿Tienen su precedente en el templo de Jerusalén las grandes edificaciones de la cristiandad?
Estonian[et]
Kas ristiusumaailma suurejoonelised kirikud järgivad Jeruusalemma templikorraldust?
Finnish[fi]
Oliko Jerusalemin temppeli esikuvana kristikunnan mahtaville uskonnollisille rakennuksille?
Fijian[fj]
E vakadamurimuria beka na valenisoro mai Jerusalemi na itaratara ni valenilotu lelevu ni Veivanua Vakarisito?
French[fr]
Le temple de Jérusalem est- il un précédent pour les édifices religieux de la chrétienté ?
Ga[gaa]
Ani Kristendom jamɔ sɔlemɔtsui wuji lɛ ji Yerusalem sɔlemɔwe he gbɛjianɔtoi lɛ ahe nɔkwɛmɔnɔ?
Gujarati[gu]
બીજું કે, શું લોકોએ યરૂશાલેમના મંદિરની ડિઝાઈન પ્રમાણે ચર્ચો બાંધવાના હતાં?
Gun[guw]
Be sinsẹ̀nhọ gbóogbó Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ tọn hodo apajlẹ tito tẹmpli Jelusalẹm tọn wẹ ya?
Hebrew[he]
האם הכנסיות המפוארות מקבילות למקדש שניצב בירושלים?
Hindi[hi]
क्या आज के ईसाईजगत की आलीशान इमारतें, यरूशलेम के मंदिर को दर्शाती हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagsunod bala ang relihioso nga mga edipisyo sang Cristiandad sa kahimusan sang templo sa Jerusalem?
Croatian[hr]
Postoje li kakve dodirne točke između sakralnih objekata kršćanstva i hramskog uređenja u Jeruzalemu?
Hungarian[hu]
Vajon a kereszténység nagy építményei kapcsolatban vannak valamilyen módon a jeruzsálemi templomi elrendezéssel?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք քրիստոնեական աշխարհի շքեղ կառույցները իրենց նախատիպն են գտնում Երուսաղեմի տաճարի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ Աշխարհի կրօնական կառոյցները նախատիպ մը ունի՞ն Երուսաղէմի տաճարի կարգադրութեան մէջ։
Indonesian[id]
Apakah bangunan-bangunan keagamaan yang megah dari Susunan Kristen ada presedennya dalam penyelenggaraan bait di Yerusalem?
Igbo[ig]
Ò nwere ụzọ ọ bụla nnukwu ụlọ okpukpe dị iche iche nke Krisendọm si yie ụlọ nsọ ahụ dị na Jeruselem?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi agkakadakkel a pasdek ti Kakristianuan pumada iti urnos ti templo idiay Jerusalem?
Italian[it]
Gli edifici religiosi della cristianità trovano qualche precedente nella disposizione del tempio di Gerusalemme?
Japanese[ja]
エルサレムの神殿の取り決めの中に,キリスト教世界の宗教建築物の先例があるでしょうか。
Georgian[ka]
დღესაც იგივე დანიშნულება აქვს ქრისტიანული სამყაროს ტაძრებს, რა დანიშნულებაც იერუსალიმის ტაძარს ჰქონდა?
Kannada[kn]
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವಾಲಯದ ಏರ್ಪಾಡು ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಭವ್ಯ ಸೌಧಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತೋ?
Korean[ko]
예루살렘에 있던 성전 마련에서 그리스도교국의 종교 건물들에 대한 어떠한 선례를 찾아볼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bandako mineneminene ya losambo oyo mangomba ya boklisto esalelaka ezali nde kolanda ndakisa ya tempelo oyo ezalaki na Yelusaleme?
Lozi[loz]
Kana miyaho ye mituna ya ku lapelela teñi ya likeleke za Krestendomu y’a swana ni tempele ya mwa Jerusalema?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionijos šventovės kuo nors atitinka Jeruzalės šventyklos pavyzdį?
Luba-Lulua[lua]
Nzubu minene ya masambila ya Bukua-Buena-Kristo mifuananganaku ne ntempelo wa mu Yelushalema anyi?
Lushai[lus]
Kristianna ram sakhaw in lian tak takte chuan Jerusalema Pathian biak in ruahmanna ṭanchhan tûr a nei em?
Latvian[lv]
Vai kristīgās pasaules varenajām reliģiskajām celtnēm ir kaut kas kopīgs ar Jeruzalemes templi?
Malagasy[mg]
Ny tempoly tany Jerosalema ve no modely nanaovana ireo tranom-pivavahana lehiben’ny Kristianisma Anarana?
Macedonian[mk]
Дали религиозните зданија на христијанскиот свет имаат каков и да било претходник во храмското уредување во Ерусалим?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവ ലോകത്തിലെ മതസൗധങ്ങളുടെ മുൻനിഴലായിരുന്നോ യെരൂശലേമിലെ ആലയ ക്രമീകരണം?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगतातील धार्मिक इमारतींचे एखादे उदाहरण जेरूसलेममधील मंदिराच्या व्यवस्थेत दिसून येते का?
Maltese[mt]
Huwa l- bini reliġjuż tal- Kristjaneżmu bbażat fuq l- arranġament tat- tempju f’Ġerusalemm?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ ဘာသာရေးအဆောက်အအုံကြီးများသည် ယေရုရှလင်မြို့ရှိ ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်အတိုင်းဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
Har kristenhetens religiøse bygninger sitt motstykke i tempelordningen i Jerusalem?
Nepali[ne]
के मसीहीजगत्का भव्य धार्मिक स्थलहरू यरूशलेमको मन्दिरका प्रबन्धहरूअनुरूप थिए?
Dutch[nl]
Hebben de religieuze gebouwen van de christenheid een precedent in de tempelregeling in Jeruzalem?
Northern Sotho[nso]
Na meago e megolo ya bodumedi ya Bojakane e na le selo le ge e le sefe seo e se bolelago tokišetšong ya tempele kua Jerusalema?
Nyanja[ny]
Kodi nyumba zikuluzikulu za Matchalitchi Achikristu zimatengera kachisi wa ku Yerusalemu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦੀ ਨਕਲ ਉਤਾਰ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin walay piulibayan na saray relihyoson paalagey na Kakristianoan diad uksoyan ed templo diad Jerusalem?
Papiamento[pap]
E tèmpel di Yerúsalèm por sirbi di un manera òf otro komo ehèmpel pa e edifisionan religioso grandi ku kristiandat a traha?
Pijin[pis]
Waswe, olketa bigfala lotu building bilong Christendom hem semsem witim temple arrangement long Jerusalem?
Polish[pl]
Czy świątynia jerozolimska stanowi pierwowzór obiektów sakralnych nominalnego chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
Será que os edifícios religiosos da cristandade têm algum precedente no templo em Jerusalém?
Rundi[rn]
Mbega inyubakwa amahero z’idini z’Abiyita Abakirisu zoba zihuye n’uko urusengero rw’i Yeruzalemu rwari rutunganijwe?
Romanian[ro]
Au edificiile religioase ale creştinătăţii un precedent în templul din Ierusalim?
Russian[ru]
Есть ли у религиозных зданий христианского мира какая-то связь с Иерусалимским храмом?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, insengero zihambaye z’amadini avuga ko yemera Kristo zifite aho zihuriye n’urusengero rw’i Yerusalemu?
Sango[sg]
A yeke wara mara ti ada ti vorongo ti Chrétienté na yâ aye so a leke teti vorongo Nzapa na temple na Jérusalem?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ලෝකයේ සුවිසල් ආගමික මන්දිර තැනීමට පදනමක් ලෙස යෙරුසලමෙහි පිහිටි දේවමාළිගාව හා සබැඳි විධිවිධානය යොදාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Je existencia chrámu v Jeruzaleme podkladom na budovanie impozantných náboženských budov kresťanstva?
Slovenian[sl]
Ali se verske zgradbe tako imenovanega krščanstva kakor koli zgledujejo po tempeljski ureditvi v Jeruzalemu?
Samoan[sm]
O faavae ea fausaga o falesā tetele a lotu o faapea mai o Kerisiano, i le malumalu i Ierusalema?
Shona[sn]
MuJerusarema maivawo nezvivako zvechitendero zvakaita sezvechiKristudhomu here?
Albanian[sq]
Ndërtesat e mëdha fetare të të ashtuquajturit krishterim, a kanë ndonjë precedent nga tempulli i Jerusalemit?
Serbian[sr]
Da li hramsko uređenje u Jerusalimu pruža bilo kakav presedan za velelepna religiozna zdanja hrišćanskog sveta?
Sranan Tongo[srn]
Fa den bigi kerki gebow fu Krestenhèit e kruderi nanga a tempel seti na ini Yerusalem?
Southern Sotho[st]
Na mehaho e meholo ea bolumeli ea Bokreste-’mōtoana ho na le moo e tšoanang teng le tlhophiso ea tempele e neng e le Jerusalema?
Swedish[sv]
Är kristenhetens stora religiösa byggnader en nutida motsvarighet till tempelanordningen i Jerusalem?
Swahili[sw]
Je, majengo makubwa ya dini zinazojiita eti za Kikristo yanalingana na hekalu la Yerusalemu?
Congo Swahili[swc]
Je, majengo makubwa ya dini zinazojiita eti za Kikristo yanalingana na hekalu la Yerusalemu?
Tamil[ta]
எருசலேமில் இருந்த ஆலய ஏற்பாட்டிற்கும் கிறிஸ்தவமண்டலத்தாருடைய பிரமாண்டமான கோயில்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?
Telugu[te]
క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యానికి చెందిన పెద్ద పెద్ద మతపరమైన భవనాలకు, యెరూషలేములోని ఆలయ ఏర్పాటులో ఏదైనా పూర్వనిదర్శనం ఉందా?
Thai[th]
อาคาร ศาสนา ที่ โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ได้ แบบ อย่าง ใด ๆ ที่ มี มา ก่อน ไหม จาก การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม?
Tigrinya[ti]
እዚ ዓበይቲ ህንጻታት ናይ ህዝበ- ክርስትያን ካብቲ ኣብ የሩሳሌም ዝነበረ ናይ ቤተ መቕደስ ኣገባብ እተቐድሐ ድዩ፧
Tagalog[tl]
May anumang parisan ba ang malalaking relihiyosong gusali ng Sangkakristiyanuhan sa kaayusan ng templo sa Jerusalem noon?
Tswana[tn]
A dikago tse dikgolo tsa bodumedi tsa Labokeresete di tshwana le sepe se se neng se le teng mo thulaganyong ya tempele kwa Jerusalema?
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha fokotu‘utu‘u ki mu‘a ‘o e ngaahi fu‘u fale molumalu ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané ‘i he fokotu‘utu‘u fakaetemipale ‘i Selusalemá?
Tok Pisin[tpi]
Ol haus lotu bilong Kristendom i gat sampela samting em tempel bilong Jerusalem i olsem piksa bilong en?
Turkish[tr]
Yeruşalim’deki mabet düzenlemesinde, Hıristiyan Âleminin görkemli dinsel yapılarına örnek oluşturabilecek bir yapı var mıydı?
Tsonga[ts]
Xana miako leyikulu ya Vujagana a yi fambisana ni lunghiselelo ra tempele ya le Yerusalema?
Twi[tw]
So Kristoman asɔredan ahorow no yɛ asɔrefie nhyehyɛe a na ɛwɔ Yerusalem no nhwɛso?
Tahitian[ty]
E hoho‘a anei te mau fare faaroo rarahi a te Amuiraa faaroo Kerisetiano i te hiero i Ierusalema?
Ukrainian[uk]
Чи релігійні споруди загальновизнаного християнства якось пов’язані з храмом в Єрусалимі?
Urdu[ur]
کیا دُنیائےمسیحیت کی عالیشان مذہبی عمارتیں کسی بھی طرح سے یروشلیم میں ہیکل کے بندوبست کی عکاسی کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Naa ho vha hu zwifhaṱo zwihulwane zwa ḽa Vhudzhagane kha ndugiselelo ya thembele ngei Yerusalema?
Vietnamese[vi]
Phải chăng những đền đài tôn giáo của khối đạo xưng theo Đấng Christ theo khuôn đền thờ ở Giê-ru-sa-lem?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba bisan ano nga basihan an dagku nga relihiyoso nga mga tinukod han Kakristianohan ha kahikayan han templo ha Jerusalem?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he faʼahi ʼe tatau ai te ʼu fale tauhi ʼo te Keletiate pea mo te fale lotu ʼo Selusalemi?
Xhosa[xh]
Ngaba iicawa ezinkulu zeNgqobhoko zilandela umzekelo welungiselelo letempile yaseYerusalem?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ilé ńláńlá táwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ń kọ́ fi ohunkóhun jọ ti ìṣètò tẹ́ńpìlì tó wà ní Jerúsálẹ́mù?
Chinese[zh]
一般教会可以引耶路撒冷圣殿为例,大事兴建教堂吗?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona ukufana phakathi kwezakhiwo ezinkulu zenkolo zeLobukholwa nelungiselelo lesikhathi esidlule lethempeli eJerusalema?