Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Barvy a laky na keramiku, ředidla pro barvy a laky na keramiku, keramické taveniny a smalty, různé látky pro výrobu porcelánové a křišťálové pasty
Danish[da]
Maling og lak til den keramiske industri, fortyndere til maling og lak til anvendelse inden for den keramiske industri, fritte og keramikglasur bestående af flere forskellige stoffer til fabrikation af porcelæns- og glasmasse
German[de]
Farben und Lacke für die Keramikindustrie, Verdünnungsmittel für Farben und Lacke zur Verwendung in der Keramikindustrie, Keramikfritte und -emaille, verschiedene Substanzen zur Herstellung von Porzellanmasse und Glas
Greek[el]
Χρώματα και λάκες για την κεραμοποιία, διαλύτες για χρώματα και λάκες που χρησιμοποιούνται στην κεραμοποιία, υαλότριμμα και κεραμικά σμάλτα και, γενικότερα, διάφορες ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πάστας πορσελάνης και γυαλιού
English[en]
Paints and lacquers for the ceramics industry, thinners for paints and lacquers for use in the ceramics industry, ceramic frits and enamels comprising various substances for making porcelain and glass paste
Spanish[es]
Colores y lacas para la industria cerámica, diluyentes para colores y lacas para su aplicación en la industria cerámica, fritas y esmaltes cerámicos, del género de varias substancias para la fabricación de pasta de porcelana y cristal
Estonian[et]
Keraamikatööstuses kasutatavad värvid ja lakid, värvivedeldid ning keraamikatööstuses kasutatavad lakid, mitmesugustest ainetest keraamilised sulamid ja lakid portselani- ja klaasimassi valmistamiseks
Finnish[fi]
Keramiikkateollisuuden värit ja pigmentit, keramiikkateollisuudessa käytettävät värien ja pigmenttien ohenteet, keramiikan fritit ja lasitteet, erilaiset posliini- ja lasimassan valmistusaineet
French[fr]
Couleurs et laques pour l'industrie céramique, diluants pour couleurs et laques pour leur utilisation dans l'industrie céramique, frittes et émaux céramiques, du genre de différentes substances pour la fabrication de pâte de porcelaine et de verre
Hungarian[hu]
Festékek és lakkok a kerámiaipar számára, hígítóanyagok festékekhez és lakkokhoz a kerámiaiparban történő felhasználás céljából, szinterező anyagok és zománcok kerámiához, többkomponensűek, porcelán- és üvegmassza gyártásához
Italian[it]
Colori e lacche per l'industria delle ceramiche, diluenti per colori e lacche utilizzate nell'industria delle ceramiche, fritte e smalti per ceramiche, sostanze di vario genere utilizzate nella fabbricazione di pasta di porcellana e cristallo
Lithuanian[lt]
Dažai ir lakai keramikos pramonės reikmėms, dažų ir lakų skiedikliai keramikos pramonės reikmėms, keramikiniai fliusai ir emalės, iš įvairių rūšių medžiagų, skirti porceliano ir stiklo masės gamybai
Latvian[lv]
Krāsas un lakas keramikas rūpniecībai, krāsu un laku šķīdinātāji izmantošanai keramikas rūpniecībā, keramikas frites un emaljas, kas iegūtas no vairākām vielām porcelāna un stikla masas ražošanai
Maltese[mt]
Żebgħa u laker għall-industrija taċ-ċeramika, sustanzi jitħalltu għaż-żebgħa u laker għall-użu fl-indstrija taċ-ċeramika, glejżing u żmalt taċ-ċeramika, tax-xorta ta' sustanzi differenti għall-fabbrikazzjoni ta' l-għaġna tal-porċellana u l-ħġieġ
Dutch[nl]
Verven en lakken voor de keramische industrie, verdunningsmiddelen voor verven en lakken voor gebruik in de keramische industrie, keramisch glazuur en email, van verschillende substanties voor de vervaardiging van pasta voor porselein en kristal
Polish[pl]
Farby i lakiery do przemysłu ceramicznego, rozcieńczalniki do farb i lakierów do zastosowania w przemyśle ceramicznym, topniki i emalie ceramiczne, rodzaju różnych substancji do wytwarzania masy porcelanowej i szkła
Portuguese[pt]
Cores e lacas para a indústria cerâmica, diluentes para cores e lacas para aplicação na indústria cerâmica, fritas e esmaltes cerâmicos, do género de várias substâncias para o fabrico de pasta de porcelana e vidro
Slovak[sk]
Farby a laky pre keramický priemysel, riedidlá pre farby a laky pre aplikácie v keramickom priemysle, riedidlá a keramické smalty, typu rôznych látok pre výroby porcelánovej a sklenej hmoty
Slovenian[sl]
Barve in laki za industrijo keramike, razredčila za barve in lake za uporabo v industriji keramike, keramične frite in emajli, iz vrste različnih snovi za izdelavo paste za porcelan in steklo
Swedish[sv]
Färger och lacker för den keramiska industrin, förtunningsmedel för målarfärger och lacker för tillämpning i den keramiska industrin, frittor och keramiska emaljer, olika substanser för framställning av porslinspastor och glas