Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug si Pete Townshend sa grupo nga gitawag The Who miingon sa mao gihapong peryodiko nga ang “usa sa dagkong mga kasakit . . . mao nga sa dugay pa sa dili ka pa motigulang, dili ka makadungog kon unsay gisulti sa mga bata kanimo.”
Danish[da]
Nu er man også begyndt at bruge dem i det sydlige Stillehav, til stor bekymring for Australien, New Zealand og flere øriger. Garnene kastes fortrinsvis ud af både fra Taiwan og Japan der fisker efter albacore-tun.
German[de]
Pete Townshend von der Gruppe The Who sagte gegenüber der gleichen Zeitung: „Mit am schlimmsten . . . ist, daß du, lange bevor du alt wirst, nicht mehr verstehst, was Kinder zu dir sagen.“
Greek[el]
Και ο Πιτ Τάουνσεντ, του συγκροτήματος που λεγόταν Δε Χου (The Who), είπε στην ίδια εφημερίδα ότι «ένα από τα πιο φριχτά πράγματα . . . είναι ότι, πολύ πριν γεράσεις, δεν μπορείς να ακούσεις τι σου λένε τα παιδιά».
English[en]
And Pete Townshend of the group called The Who told the same paper that “one of the great agonies . . . is that long before you grow old, you can’t hear what children are saying to you.”
Spanish[es]
Y Pete Townshend, del grupo The Who, dijo al mismo periódico que “una de las grandes tragedias [...] es que mucho antes de hacerte viejo, no puedes oír lo que los niños te dicen”.
Finnish[fi]
Ja The Who -ryhmään kuuluva Pete Townshend kertoi samalle lehdelle, että ”tuskallisimpia asioita – – on se, että jo kauan ennen vanhuuttaan ei pysty kuulemaan, mitä lapset sanovat”.
French[fr]
Dans le même journal, Pete Townshend, guitariste des Who, dit quant à lui que “l’une des grandes angoisses (...) est de ne plus entendre ce que vous disent les enfants, alors que vous êtes encore jeune”.
Italian[it]
E Pete Townshend, del complesso dei Who, ha detto allo stesso giornale che “una delle cose più tristi . . . è che molto prima di diventare vecchio non senti più cosa ti dicono i bambini”.
Korean[ko]
그리고 후라는 그룹의 피트 타운셴드는 같은 신문에서 “큰 고민거리 중 한 가지는 ··· 사람이 늙기 전에 일찌감치, 자녀들이 자기에게 하는 말을 알아들을 수 없게 된다는 점입니다”라고 말했다.
Dutch[nl]
En Pete Townshend van de groep The Who vertelde hetzelfde blad dat „een van de grote kwellingen . . . is, dat je lang voor je oud wordt niet kunt verstaan wat kinderen tegen je zeggen”.
Portuguese[pt]
E Pete Townshend, do grupo chamado The Who, disse ao mesmo jornal que “uma das maiores agonias . . . é que, muito antes de você envelhecer, não consegue ouvir o que as crianças lhe estão dizendo”.
Swedish[sv]
Och Pete Townshend ur gruppen med namnet The Who berättade för samma tidning att ”bland det som smärtar mest ... är att man långt innan man blir gammal inte kan höra vad barnen säger till en”.
Tagalog[tl]
At si Pete Townshend ng grupong tinatawag na The Who ay nagsabi sa pahayagan ding iyon na “isa sa katakut-takot na hirap . . . ay na matagal pa bago ka tumanda, hindi mo marinig kung ano ang sinasabi sa iyo ng mga bata.”