Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّك تحيا حياتك بلا ندم.
Bulgarian[bg]
Аз - надявам се да си живееш живота без да съжаляваш.
Bosnian[bs]
Nadam se da živiš svoj život bez kajanja.
Czech[cs]
Doufám, že žiješ svůj život, bez lítosti.
Danish[da]
Jeg håber, du lever dit liv helt uden fortrydelse.
German[de]
Ich hoffe, du lebst dein Leben, ohne zu trauern.
Greek[el]
Ελπίζω να ζεις τη ζωή σου χωρίς μεταμέλεια.
English[en]
I-I hope you're living your life with no regrets.
Spanish[es]
Espero que estés viviendo tu vida y no te arrepientas de nada.
French[fr]
J'espère que tu vis ta vie sans regret.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה חי את חייך בלי חרטות.
Croatian[hr]
II Nadam se da ste živi svoj život bez žaljenja.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy éled az életed, és nem bántál meg semmit.
Italian[it]
Spero tu viva la tua vita senza rimpianti.
Malay[ms]
Saya harap awak menikmati hidup awak tanpa penyesalan.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je je leven leeft... zonder spijt.
Polish[pl]
M-mam nadzieję, że żyjesz swoim życiem, bez żadnych żali.
Portuguese[pt]
Espero que esteja vivendo sua vida sem arrependimentos.
Romanian[ro]
Sper că-ţi trăieşti viaţa fără regrete.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не жалеешь ни о чём в своей жизни.
Slovenian[sl]
Upam, da živiš življenje brez obžalovanja.
Serbian[sr]
NADAM SE DA ŽIVIŠ SVOJ ŽIVOT BEZ KAJANJA.
Turkish[tr]
Umarım hayatını hiçbir pişmanlık duymadan yaşarsın.