Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما يعجبني حيال هذا أنه يذكرني بما قاله مارك تواين، حين قال "خطط للمستقبل، لأنه هناك حيث ستقضي بقية حياتك."
Bulgarian[bg]
Но това, което истински харесвам в цялата работа е, че има нещо, което ми напомня на нещо, казано от Марк Твен. "Планирай бъдещето, защото там ще прекараш остатъка от живота си."
Danish[da]
Men hvad jeg virkelig kan lide ved den, er at den minder mig om noget Mark Twain sagde, "Planlæg for fremtiden, for det er, hvor du vil tilbringe resten af dit liv."
German[de]
Ich mag es besonders, weil er mich an Mark Twain erinnert, der sagte: "Plane für die Zukunft, denn dort wirst du den Rest deines Lebens verbringen."
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά αυτό που μ' αρέσει πιο πολύ είναι ότι μου θυμίζει κάτι που είχε πει ο Μαρκ Τουέιν: «φρόντισε για το μέλλον σου, γιατί εκεί θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου».
English[en]
But what I really like about it is that it reminds me of something Mark Twain said, which is, "Plan for the future, because that's where you're going to spend the rest of your life."
Spanish[es]
Pero lo que más me gusta es que me hace acordar a algo que dijo Mark Twain: "Planea para el futuro, porque ahí es donde vas a pasar el resto de tu vida".
Persian[fa]
اما چیزی که من خیلی در موردش می پسندم این است که مرا به یاد گفته ای از مارک تواین می اندازد که این است، "برای آینده برنامه ریزی کنید، چرا که آنجا جایی است که قرار است شما باقی عمرتان را در آن بگذرانید."
French[fr]
Mais, ce que j'aime vraiment de ce dessin, c'est qu'il me rappelle quelque chose que Mark Twain a dit : « Planifiez votre futur, car c'est là que vous passerez le reste de votre vie ».
Hebrew[he]
(צחוק) אבל מה שאני הכי אוהב כאן הוא התזכורת לדברים שאמר מארק טווין, "תכנן את העתיד, כי שם אתה הולך לבלות את שארית חייך."
Italian[it]
Ma ciò che mi piace veramente è che mi ricorda una cosa che disse Mark Twain, che sarebbe, "Pianifica per il futuro, perché è lì che passerai il resto della tua vita."
Korean[ko]
이와 관련하여 제가 진짜 좋아하는 것은 마크 트웨인이 한 말을 상기하는 것인데 그것은, " 미래를 설계해라. 왜냐하면 거기에서 당신의 남은 생을 보내야 하기 때문이다."
Lithuanian[lt]
Bet kas man išties čia patinka, yra tai, kas man primena Marką Tveną, pasakiusį: „Planuok ateitį, nes ten tu praleisi savo likusį gyvenimą.“
Latvian[lv]
(Smiekli) Taču tas, kas man patiešām tajā patīk, ir atgādinājums par Marka Tvena teikto: "Plāno nākotnei, jo tajā tu pavadīsi savu atlikušo dzīvi."
Polish[pl]
Najbardziej podoba mi się, że to przypomina słowa Marka Twaina, czyli "Planuj przyszłość, ponieważ tam spędzisz resztę swojego życia".
Portuguese[pt]
Mas o que eu gosto nisto é que me lembra uma coisa que Mark Twain disse: "Planeia para o futuro, "porque é onde vais passar o resto da tua vida."
Romanian[ro]
Dar ce-mi place cu adevărat e că îmi aminteşte ceva ce a spus Mark Twain: "Planifică pentru viitor, pentru că acolo îți vei petrece restul vieţii."
Russian[ru]
Что мне действительно нравится, так это то, что это мне напоминает о словах Марка Твена: «Планируй на будущее, ибо это то, где ты проведёшь остаток жизни».
Serbian[sr]
Ovde najviše volim što me podseća na nešto što je Mark Tven jednom rekao, a to je: "Planiraj za budućnost, jer to je ono što ćeš trošiti do kraja svog života."
Turkish[tr]
Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey, bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması, "Gelecek için planla, çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir."
Ukrainian[uk]
Найбільше мені подобається те, що він нагадує мені слова Марка Твена, який сказав: "Плануйте майбутнє, тому що в ньому вам доведеться провести решту свого життя".