Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende sal ons die moed hê om onder alle omstandighede aan Jehovah gehoorsaam te wees en die Duiwel teë te staan (Jakobus 4:7, 8).
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጋችን በየትኛውም ሁኔታ ሥር ይሖዋን ለመታዘዝና ዲያብሎስን ለመቃወም የሚያስችል ድፍረት ያስገኝልናል።
Arabic[ar]
وَهكَذَا، نَمْتَلِكُ ٱلشَّجَاعَةَ لِإِطَاعَةِ يَهْوَه فِي كُلِّ ٱلظُّرُوفِ وَلِمُقَاوَمَةِ إِبْلِيسَ.
Azerbaijani[az]
Belə etsək, müxtəlif şəraitlərdə Yehovaya itaət etmək və İblisə qarşı durmaq üçün cəsarətimiz olacaqdır (Yaqub 4:7, 8).
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaiyan, magkakaigwa kita kan kosog nin boot na kuyogon si Jehova sa gabos na kamugtakan asin na tumangon an Diablo.
Bemba[bem]
Nga tulecite fyo, tukaba abashipa kabili tukalaumfwila Yehova muli fyonse no kukaana Kaseebanya.
Bulgarian[bg]
Като правим това, ще имаме смелостта да се подчиняваме на Йехова при всякакви обстоятелства и да се противопоставяме на Дявола.
Bangla[bn]
তা করলে, সমস্ত পরিস্থিতিতে যিহোবার বাধ্য থাকার এবং দিয়াবলের প্রতিরোধ করার সাহস আমাদের থাকবে।
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat niana, makabaton kitag kaisog sa pagsugot kang Jehova ilalom sa tanang sirkumstansiya ug sa pagsukol sa Yawa.
Chuukese[chk]
Ika sia föri ena, iwe, sipwe pwora le älleäsochisi Kot fansoun meinisin me ü ngeni ewe Tefil.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou fer sa nou pou ganny sa kouraz pour obei Zeova dan tou sirkonstans e nou pou kapab reziste Dyab.
Czech[cs]
Pak budeme mít odvahu poslouchat Boha za všech okolností a odporovat Ďáblu.
Danish[da]
Når vi gør det, vil vi have mod til at adlyde Jehova under alle forhold og stå Djævelen imod.
German[de]
Dann werden wir den nötigen Mut haben und Jehova unter allen Umständen gehorchen, dem Teufel aber widerstehen (Jakobus 4:7, 8).
Ewe[ee]
Ne míewɔe nenema la, dzi anɔ míaƒo be míaɖo to Yehowa le nɔnɔme ɖesiaɖe me ahatsi tre ɖe Abosam ŋu.
Efik[efi]
Edieke inamde oro, nnyịn iyenyene uko ndikop uyo Jehovah ke idaha ekededi, inyụn̄ ibiọn̄ọ Devil.
Greek[el]
Αν ενεργούμε έτσι, θα έχουμε το θάρρος να υπακούμε στον Ιεχωβά υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, καθώς και να εναντιωνόμαστε στον Διάβολο.
English[en]
Doing so, we will have the courage to obey Jehovah under all circumstances and to oppose the Devil.
Spanish[es]
Así tendremos el valor necesario para oponernos al Diablo y obedecer a Jehová pase lo que pase (Santiago 4:7, 8).
Estonian[et]
Nõnda tehes saame julgust igas olukorras Jehoovale kuuletuda ja Kuradile vastu seista (Jakoobuse 4:7, 8).
Persian[fa]
اگر در این راه تلاش کنیم آنگاه تحت هر شرایطی شهامت لازم را برای اطاعت از یَهُوَه و مقاومت با ابلیس خواهیم داشت.
Fijian[fj]
Nida cakava oqori, eda na yaloqaqa tiko ga ena noda talairawarawa vei Jiova ena veigauna kece da qai vorata tiko na Tevoro.
French[fr]
Ainsi, nous aurons le courage d’obéir à Jéhovah en toutes circonstances et de nous opposer au Diable (Jacques 4:7, 8).
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee nakai lɛ, wɔbaaná ekãa kɛbo Yehowa toi yɛ shihilɛi srɔtoi fɛɛ amli, ni wɔbaate shi wɔwo Abonsam.
Gilbertese[gil]
Ni karaoan aei, ti na bon ninikoria n ongeaba iroun Iehova n aaro ni kabane ao n rarawa nakon te Riaboro.
Gun[guw]
To mọwiwà mẹ, mí na tindo adọgbigbo nado setonuna Jehovah to ninọmẹ lẹpo mẹ bo diọnukunsọ Lẹgba.
Hausa[ha]
Ta yin haka, za mu kasance da gaba gaɗi mu yi biyayya ga Jehobah a dukan yanayi kuma mu yi tsayayya da Iblis.
Hebrew[he]
כך יהיה לנו האומץ לציית ליהוה בכל מצב ולהתייצב נגד השטן (יעקב ד’:7, 8).
Hindi[hi]
ऐसा करने से हमें हर घड़ी यहोवा की आज्ञा मानने और इब्लीस का विरोध करने का साहस मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Sa paghimo sini, matigayon naton ang kaisog agod matuman si Jehova sa idalom sang tanan nga sirkunstansia kag agod mapamatukan ang Yawa.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona ita karaia neganai, ena be iseda noho dalana be edena bamona, to Iehova do ita badinaia noho bona Satani do ita dadaraia.
Croatian[hr]
Tako ćemo imati hrabrosti uvijek slušati Jehovu i suprotstaviti se Đavlu (Jakov 4:7, 8).
Haitian[ht]
Lè nou fè sa, n ap gen kouraj pou nou obeyi Jewova nan tout sitiyasyon e pou nou kenbe tèt ak Dyab la (Jak 4:7, 8).
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, meglesz bennünk a kellő bátorság, hogy minden körülmények között engedelmeskedjünk Jehovának, és ellenálljunk az Ördögnek (Jakab 4:7, 8).
Indonesian[id]
Dengan melakukannya, kita akan memiliki keberanian untuk menaati Yehuwa dalam keadaan apa pun dan melawan si Iblis.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị emee otú a, anyị ga-enwe obi ike irubere Jehova isi n’agbanyeghị ihe ndị anyị na-eche ihu, ma guzogide Ekwensu.
Iloko[ilo]
No aramidentayo dayta, situtured a makapagtulnogtayo ken ni Jehova iti sidong ti aniaman a kasasaad ken masarangettayo ti Diablo.
Icelandic[is]
Ef við gerum það fáum við hugrekki til að hlýða Jehóva undir öllum kringumstæðum og standa gegn djöflinum.
Isoko[iso]
Nọ ma te bi ru ere, ma ti wo udu nọ ma ti ro yo-ẹme kẹ Jihova jẹ wọso Ẹdhọ evaọ otọ uyero kpobi.
Italian[it]
Facendo questo avremo il coraggio necessario per ubbidire a Geova in ogni circostanza e per opporci al Diavolo.
Japanese[ja]
そうすることにより,どんな状況のもとでもエホバに従い,悪魔に抵抗する勇気を持てるでしょう。(
Georgian[ka]
ამგვარად მოვიკრებთ გამბედაობას იმისათვის, რომ ნებისმიერ ვითარებაში დავემორჩილოთ იეჰოვას და წინ აღვუდგეთ ეშმაკს (იაკობი 4:7, 8).
Kongo[kg]
Kana beto kesala mutindu yina, beto tavanda ti kikesa ya kulemfukila Yehowa na mambu yonso mpi kuvanda bambeni ya Dyabulu.
Kazakh[kk]
Сонда Ехобаға қандай жағдайда болмасын, мойынсұнуға және Шайтанға қарсы тұруға батылдығымыз жетеді (Жақып 4:7, 8).
Kalaallisut[kl]
Taamaaliorutta pissutsini qanorluunniit ittuni Jehovap naalannissaanut Diaavulullu akiornissaanut sapiissuseqassaagut.
Khmer[km]
ចូរ មាន កំឡាំង ឡើង ហើយ ឲ្យ ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នា បាន ក្លាហាន ចុះ!»
Korean[ko]
동시에 믿음과 사랑과 경건한 두려움을 배양하기 위해 열심히 노력하도록 하십시다. 그렇게 함으로, 우리는 어떤 상황에서도 여호와께 순종하고 마귀를 대적할 용기를 갖게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe saka tuba bino, tukekala bakosa ne kukokela Yehoba mu mbaji yonse ya bwikalo bwetu ne kumukana Diabola.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tuvanga wo, tukala yo unkabu wa lemvokela Yave muna mambu mawonso yo sia Nkadi Ampemba e kitantu.
Kyrgyz[ky]
Ошентсек, Жахабага бардык жагдайларда тил алуу үчүн жана Шайтанга каршы туруу үчүн керектүү кайратка ээ болобуз (Жакып 4:7, 8).
Ganda[lg]
Bwe tunaakola bwe tutyo, tujja kufuna obuvumu tusobole okugondera Yakuwa mu mbeera zonna era n’okuziyiza Omulyolyomi.
Lingala[ln]
Soki tosali bongo, tokozala na mpiko ya kotosa Yehova ntango nyonso mpe tokotɛmɛla Zabolo.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka lu tusa ku ba ni bundume bwa ku ipeya ku utwa Jehova mwa miinelo kaufela ni ku hanyeza Diabulosi.
Lithuanian[lt]
Tuomet nepristigsime drąsos pasipriešinti Velniui ir paklusti Jehovai visokiausiomis aplinkybėmis (Jokūbo 4:7, 8).
Luba-Katanga[lu]
Shi tulonge namino, nabya tukekala na kininga kya kukōkela Yehova mu ngikadilo yo-yonso ne kukomena Dyabola.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenza nunku, netuikale ne dikima dia kutumikila Yehowa nansha mu nsombelu ya mushindu kayi ne netukandamene Diabolo.
Luvale[lue]
Echi nachitukafwa kupwa vakumika nakwononoka Yehova chamokomoko naukalu. Nachitukafwa nawa tumwimanyine Liyavolo.
Lushai[lus]
Chutianga kan tih chuan, dinhmun engpawh hnuaiah Jehova thuâwih tûr leh Diabola dodâl tûrin huaisenna kan nei ang.
Morisyen[mfe]
Si nou faire sa, nou pou ena courage pou obeir Jéhovah dan tou situation ek pou oppose-nou kont Satan le Diable.
Malagasy[mg]
Raha manao izany isika, dia hanana herim-po hankatoavana an’i Jehovah amin’ny toe-javatra rehetra, sady hahatohitra ny Devoly.
Marshallese[mh]
Ilo ad kõmman men in, jenaj beran in bokake Jehovah iumin jabdewõt wãwen ko im bareinwõt ñan jumae Devil eo.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе имаме храброст да го слушаме Јехова во сите околности и да му се спротивставиме на Ѓаволот (Јаков 4:7, 8).
Malayalam[ml]
അതുവഴി, ഏതു സാഹചര്യത്തിലും യഹോവയെ അനുസരിക്കാനും പിശാചിനെ എതിർത്തുനിൽക്കാനുമുള്ള ധൈര്യം നമുക്കു ലഭിക്കും.
Mongolian[mn]
Тэгвэл бид ямар ч үед Еховад дуулгавартай байх зоригтой болж, Диаволыг эсэргүүцэж чадна (Иаков 4:7, 8).
Mòoré[mos]
D sã n maan boto, baa d yɛlã sẽn wa n yaa to-to fãa, d na n talla raood n kell n sak a Zeova, la d kɩɩs a Sʋɩtãana.
Marathi[mr]
असे केल्याने आपल्याला सर्व परिस्थितींमध्ये देवाची आज्ञा मानण्याचे आणि दियाबलाला अडवण्याचे धैर्य मिळेल.
Maltese[mt]
Jekk nagħmlu hekk, se jkollna l- kuraġġ biex nobdu lil Ġeħova f’kull ċirkustanza u biex nopponu lix- Xitan.
Norwegian[nb]
Det vil gi oss mot og styrke til å være lydige mot Jehova under alle forhold og til å «stå Djevelen imot».
Nepali[ne]
यसो गऱ्यौं भने, जस्तोसुकै परिस्थितिमा पनि साहसी भई यहोवाको आज्ञापालन गर्न र दियाबलको विरोध गर्न सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
Mokuninga ngaho, ohatu ka kala tu na ouladi wokudulika kuKalunga meenghalo keshe nosho yo okukondjifa Ondiaboli.
Niuean[niu]
He taute pihia, to ha ha ia tautolu e fakamalolō ke omaoma ki a Iehova i lalo he tau tutuaga oti mo e ke totoko e Tiapolo.
Dutch[nl]
Dan zullen we de moed hebben om Jehovah onder alle omstandigheden te gehoorzamen en de Duivel te weerstaan (Jakobus 4:7, 8).
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo, re tla ba le sebete sa go kwa Jehofa ka tlase ga maemo ka moka le go ganetša Diabolo.
Nyanja[ny]
Tikachita zimenezi, tidzakhala olimba mtima ndipo tidzamvera Yehova kaya zinthu zikhale zotani ndiponso tidzakaniza Mdyerekezi.
Oromo[om]
Akkas gochuudhaan, haalawwan akkamiiyyuu jalatti Yihowaadhaaf ajajamuufi Seexanaan mormuu dandeenya.
Ossetic[os]
Уӕд уыдзыстӕм хъӕбатыр – Иегъовӕмӕ цыфӕнды уавӕрты дӕр хъусдзыстӕм ӕмӕ Хӕйрӕджы ныхмӕ фидар лӕудзыстӕм (Иаковы 4:7, 8).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਾਂਗੇ ਅਤੇ ਡਟ ਕੇ ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
No gawaen tayo itan, makapanpakpel itayo a mangunor ed si Jehova diad amin a sirkumstansya tan nasumpa tayo so Diablo.
Papiamento[pap]
Si nos hasi esaki, nos lo tin e kurashi pa obedesé Yehova bou di tur sirkunstansia i resistí e Diabel.
Pijin[pis]
Sapos iumi duim datwan, bae iumi no fraet for obeyim Jehovah evritaem and againstim Devil.
Polish[pl]
Dzięki temu w każdych okolicznościach będziemy z odwagą podporządkowywać się Jehowie, a przeciwstawiać Diabłu (Jakuba 4:7, 8).
Pohnpeian[pon]
Ni atail pahn wia met, kitail pahn ahnekihda lamalam kehlail en peikiong Koht nan soangen irair koaros oh pelianda Tepil.
Portuguese[pt]
Por fazermos isso, teremos a coragem de obedecer a Jeová em todas as circunstâncias e de nos opor ao Diabo.
Rundi[rn]
Nitwabigenza gutyo, tuzogira umutima rugabo wo kwumvira Yehova naho twoshikirwa n’ibintu bimeze gute, twongere tugire umutima rugabo wo kurwanya Shetani (Yakobo 4:7, 8).
Ruund[rnd]
Anch twasal mwamu, tukez kwikal akash mu kumuziyil Yehova mwishin mwa ngikadil yawonsu ni kumurishish Djabul.
Romanian[ro]
Astfel, vom avea curajul de a asculta de Iehova în orice situaţie şi de a ne împotrivi Diavolului (Iacov 4:7, 8).
Russian[ru]
Если мы будем так поступать, у нас будет мужество повиноваться Иегове в любых обстоятельствах и противостоять Дьяволу (Иакова 4:7, 8).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nitubikora, tuzagira ubutwari bwo kumvira Yehova mu mimerere iyo ari yo yose n’ubwo kurwanya Satani (Yakobo 4:7, 8).
Sango[sg]
Na sarango tongaso, fade e wara ngangu ti mä yanga ti Jéhovah na yâ ye kue na ti ke Zabolo (Jacques 4:7, 8).
Slovak[sk]
Ak to budeme robiť, budeme mať odvahu i silu za každých okolností poslúchať Jehovu a stavať sa na odpor Diablovi.
Slovenian[sl]
Tako bomo imeli pogum, da bomo v vsakršnih okoliščinah poslušali Jehova in se upirali Hudiču.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a tatou lototetele ai e usiusitai iā Ieova po o ā lava tulaga, ae tetee atu i le Tiapolo.
Shona[sn]
Tikadaro, tichava noushingi hwokuteerera Jehovha mumamiriro ose ezvinhu uye hwokushora Dhiyabhorosi.
Albanian[sq]
Kështu do të kemi guximin e duhur për t’iu bindur në çdo rrethanë Jehovait dhe për t’iu kundërvënë Djallit.
Serbian[sr]
Ako to činimo, imaćemo hrabrosti da budemo poslušni Jehovi u svim okolnostima i da se suprotstavimo Ðavolu (Jakov 4:7, 8).
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du dati, dan wi sa abi a deki-ati fu gi yesi na Yehovah na ini ala situwâsi, èn wi o man kakafutu gi Didibri (Yakobus 4:7, 8).
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo, re tla ba le sebete sa ho mamela Jehova maemong ’ohle ’me re hanyetse Diabolose.
Swedish[sv]
Om vi gör det kommer vi att ha det mod som krävs för att lyda Gud under alla omständigheter och stå emot Djävulen.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, tutakuwa na uhodari wa kumtii Yehova chini ya hali zote na kumpinga Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo, tutakuwa na uhodari wa kumtii Yehova chini ya hali zote na kumpinga Ibilisi.
Tamil[ta]
இவ்வாறு செய்யும்போது, எல்லா சமயத்திலும் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படியவும் பிசாசை எதிர்க்கவும் நாம் தைரியத்தைப் பெற்றிருப்போம்.
Telugu[te]
అలా చేసినప్పుడు, అపవాదిని ఎదిరిస్తూ అన్నిరకాల పరిస్థితుల్లోనూ యెహోవాకు లోబడే ధైర్యం మనకుంటుంది.
Thai[th]
เมื่อ ทํา อย่าง นั้น แล้ว เรา จะ มี ความ กล้า ที่ จะ ต่อ ต้าน พญา มาร และ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ใน ทุก สถานการณ์.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ብምግባር: ኣብ ትሕቲ ዝዀነ ይኹን ኵነታት ንየሆዋ ንኽንእዘዞን ንድያብሎስ ንኽንጻረሮን ትብዓት ይህልወና።
Tiv[tiv]
Aluer se er nahan yô, zum u se tagher a mbamlu mba taver je kpa se tile dông, se ungwa imo i Aôndo shi se hendan a Diabolo kpaa.
Turkmen[tk]
Şeýtsek her hili ýagdaýlarda-da Ýehowa mertlik bilen tabyn bolarys we Iblise garşy durarys (Ýakup 4:7 8).
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, magkakaroon tayo ng lakas ng loob na sundin si Jehova sa ilalim ng anumang mga kalagayan at salansangin ang Diyablo.
Tetela[tll]
Naka sho sala ngasɔ, kete tayonga la dihonga dia kitanyiya Jehowa oyadi l’atei w’awui akɔna tshɛ ndo ndɔshana la Diabolo.
Tswana[tn]
Fa re dira jalo, re tla nna le bopelokgale jwa go ikobela Jehofa mo maemong otlhe mme re ganetse Diabolo.
Tongan[to]
Ko hono fai iá, te tau ma‘u ai ‘a e loto-to‘a ke talangofua kia Sihova ‘i he ngaahi tu‘unga kotoa pē pea ke fakafepaki‘i ‘a e Tēvoló.
Tonga (Zambia)[toi]
Twacita boobo, tuyooba basicamba mukumvwida Jehova mubukkale buli boonse akukazya Diabolosi.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi mekim olsem, yumi bai sanap strong na bihainim tru tok bilong Jehova na sakim Satan, maski wanem hevi i painim yumi.
Turkish[tr]
Böylece her koşulda Yehova’ya itaat etme ve İblis’e karşı koyma cesareti bulabileceğiz (Yakub 4:7, 8).
Tsonga[ts]
Loko hi endla tano, hi ta va ni xivindzi xo yingisa Yehovha ehansi ka swiyimo hinkwaswo ni ku kaneta Diyavulosi.
Tumbuka[tum]
Usange tikucita nthena, tiŵenge na cikanga kuti tipulikire Yehova nyengo zose, na kwimikana na Dyabulosi.
Tuvalu[tvl]
Mai te faiga penā, ka maua ei ne tatou te loto toa ke faka‵logo ki a Ieova mai lalo i so se fakanofonofoga kae ke ‵teke atu ki te Tiapolo.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa a, yebenya akokoduru de ayɛ osetie ama Yehowa wɔ tebea ahorow nyinaa mu, na yɛasiw Ɔbonsam kwan.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e noaa ia tatou te itoito no te auraro ia Iehova i roto i te mau tupuraa atoa e no te patoi i te Diabolo.
Ukrainian[uk]
Тоді ми матимемо мужність, щоб за будь-яких обставин слухатись Єгову і протистояти Дияволу (Якова 4:7, 8).
Umbundu[umb]
Nda tua cilinga, tuka kuata utõi woku pokola ku Yehova loku pandikisa kovitangi kuenda oku tamãlala Leliapu.
Urdu[ur]
ایسا کرنے سے ہمیں ہر طرح کے حالات میں یہوواہ خدا کی فرمانبرداری کرنے اور شیطان کا مقابلہ کرنے کے لئے دلیری حاصل ہوگی۔
Venda[ve]
Nga u ita nga u ralo, ri ḓo vha na tshivhindi tshine tsha ḓo ri ita uri ri thetshelese Yehova nga fhasi ha zwiimo zwoṱhe khathihi na u lwa na Diabolo.
Vietnamese[vi]
Làm thế chúng ta sẽ có can đảm để vâng theo Đức Giê-hô-va trong mọi hoàn cảnh và chống lại Ma-quỉ.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagbuhat hito, magkakaada kita kaisog ha pagsugot kan Jehova ilarom han ngatanan nga kahimtang ngan ha pagkontra ha Yawa.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai feiā, pea ʼe tou maʼu anai te lototoʼa ke tou fakalogo kiā Sehova ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli pe pea mo fakafeagai ki te Tevolo.
Xhosa[xh]
Xa sisenjenjalo, siya kuba nesibindi sokuthobela uYehova phantsi kwazo zonke iimeko size simchase uMtyholi.
Yapese[yap]
Faan gad ra rin’ ni aray rogon, ma aram e rayog ni ngad pared ni gad be fol rok Jehovah ndemtrug e magawon ni gad ra mada’nag ma gad togopuluw ko fare Moonyan’ ni dab da rusgad.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ṣe èyí, àá nígboyà láti ṣègbọràn sí Jèhófà nínú ipòkípò tá a bá bá ara wa, àá sì lè kọjú ìjà sí Èṣù.
Yucateco[yua]
Wa k-beetkeʼ, yaan u yantaltoʼon u muukʼil utiaʼal k-tsʼáaikba tu contra u Kʼaasilbaʼal yéetel utiaʼal k-beetik baʼax utstutʼaan Jéeoba jeʼel baʼaxak bíin úuchkeʼ (Santiago 4:7, 8).
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá qué zadxíbinu ora gudxíʼlunu Binidxabaʼ ne zuzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá, neca guizaacanu intiica cosa (Santiago 4:7, 8).
Zande[zne]
Nimanga ani he wo, ani aduna ngara tipa ka giasangba Yekova ti aregbo dunduko, na ki sogo Satana.
Zulu[zu]
Uma senza kanjalo, siyoba nesibindi sokulalela uJehova ngaphansi kwazo zonke izimo nesokumelana noDeveli.