Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The international community should work to address the root causes of conflicts, given that secondary waves of migration, such as that of Syrians leaving their initial host countries to travel to Europe, were often the result of a loss of hope in the possibility of returning home combined with increasingly difficult living conditions in host countries.
Spanish[es]
La comunidad internacional debe esforzarse para combatir las causas profundas de los conflictos, dado que las oleadas secundarias de migración, como las de los sirios que abandonan sus países de acogida inicial para desplazarse a Europa, son con frecuencia resultado de la pérdida de esperanza en la posibilidad de regresar a su hogar, junto con unas condiciones de vida cada vez más difíciles en los países de acogida.
French[fr]
La communauté internationale doit s’attaquer aux causes premières des conflits, étant donné que les vagues secondaires de migration, comme celle des Syriens qui quittent leur pays d’accueil initial pour gagner l’Europe, sont souvent le résultat de la perte de tout espoir de regagner le pays d'origine, combinée à des conditions de vie de plus en plus difficiles dans les pays d’accueil.
Russian[ru]
Международное сообщество должно работать над устранением глубинных причин конфликтов, учитывая, что вторичные волны миграции, например, волна сирийцев, покидающих первоначально принявшие их страны для переезда в Европу, часто являются результатом потери надежды на возможность возвращения домой в сочетании со все более тяжелыми условиями жизни в принимающих странах.
Chinese[zh]
国际社会应致力于解决冲突的根本原因,因为二次移徙潮,例如叙利亚人离开他们的最初收容国前往欧洲,常常是因为丧失了重返家园的希望,再加上收容国中越来越艰难的生活条件。