Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ورد في شرح الأستاذ ستارك، فإن ’’الأولى تدعو إلى اختبار ذاتي للنية - هل كان الموقعون على المعاهدة ينوون أن تظل ملزمة لهم عند اندلاع الحرب؟
English[en]
As explained by Starke, “[t]he first is a subjective test of intention — did the signatories of the treaty intend that it should remain binding on the outbreak of war?
Spanish[es]
Como explicaba el Profesor Starke, “la primera es una prueba subjetiva de intención: ¿se proponían los signatarios del tratado que continuara siendo éste vinculante al estallar las hostilidades?
French[fr]
Selon la formule de Starke, « l’une s’appuie sur un critère subjectif qui est celui de l’intention : l’intention des signataires du traité était-elle que celui-ci resterait exécutoire après l’éclatement de la guerre?
Russian[ru]
Как объяснил Старк, «первая представляет собой субъективную проверку намерения — имели ли подписавшие договор стороны намерение обеспечить, чтобы договор оставался обязательным для выполнения на момент начала войны?
Chinese[zh]
Starke解释说,“第一个学派主张进行主观的意图检验,即试图确定条约签署国是否有认为条约在战争爆发后仍具约束力的意图?