Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزاح ثقيل ، قطعة لحم الخنزير بـ 15 سنت... والرجل يتحدث بأنه يريد شريحة لحم بقرى.
Bulgarian[bg]
Свинските карета са по 30 цента килото, а той ми говори за говеждо.
Greek[el]
Χοιρινό με 15 σεντς το μισό κιλό, και μου ζητά μπριζόλα μοσχαρίσια...
English[en]
Hell, pork chops up 15 cents a pound and the man's talking about he wants beefsteak.
Spanish[es]
Las chuletas han subido 15 centavos y este güebón quiere un bistec.
Finnish[fi]
Porsaankyljysten hinta on noussut 15 senttiä, ja hän haluaa pihviä...
French[fr]
Les côtes de porc valent 15 cents et il parle de beefsteak.
Croatian[hr]
Svinjetina je 15 centi za pol kila a on bi goveđi odrezak.
Norwegian[nb]
Svinekotelettene er gått opp med 15 cent, og han vil ha biff!
Dutch[nl]
Karbonade wordt steeds duurder en hij wil steak.
Polish[pl]
Do diabła, wieprzowina 15 centów za funt, a facet mówi, że chce befsztyk.
Portuguese[pt]
Com as costeletas de porco a 30 cêntimos o quilo e ele a falar de bife de vaca.
Romanian[ro]
Porcul costa 15 centi pe kilogram si asta zice ca vrea friptura.
Serbian[sr]
Jedva i ovo plaćamo, a on bi goveđi stejk.
Swedish[sv]
Fläskkotletterna har gått upp med 15 cent, och han vill ha biffstek...