Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaropvolgende vergadering word die Diensvergadering genoem.
Amharic[am]
ቀጥሎ የሚቀርበው ስብሰባ የአገልግሎት ስብሰባ ይባላል።
Arabic[ar]
والاجتماع الذي يتبع يدعى اجتماع الخدمة.
Central Bikol[bcl]
An kasunod na pagtiripon inaapod na Pagtiripon sa Paglilingkod.
Bulgarian[bg]
Събранието, което следва, е наречено Събрание за службата.
Bislama[bi]
Nem blong miting we i stap ron biaen, Miting blong Kingdom Wok.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga tigom gitawag Tigom sa Pag-alagad.
Hakha Chin[cnh]
Cu dih in pehmi pumhnak pakhat cu Rianṭuan Pumhnak a si.
Czech[cs]
Shromáždění, které pak následuje, se nazývá služební shromáždění.
Danish[da]
Herefter følger tjenestemødet.
German[de]
Die anschließende Zusammenkunft wird Dienstzusammenkunft genannt.
Greek[el]
Η συνάθροιση που ακολουθεί ονομάζεται Συνάθροιση Υπηρεσίας.
English[en]
The meeting that follows is called the Service Meeting.
Spanish[es]
La reunión que sigue se llama la Reunión de Servicio.
Estonian[et]
Järgnevat koosolekut nimetatakse Teenistuskoosolekuks.
Finnish[fi]
Seuraavaa kokousta sanotaan palveluskokoukseksi.
Faroese[fo]
Síðan kemur tænastumøtið.
French[fr]
Vient ensuite la réunion de service.
Hindi[hi]
इसके बाद जो सभा होती है वह सेवा सभा कहलाती है।
Croatian[hr]
Sljedeći sastanak naziva se službeni sastanak.
Hungarian[hu]
Ezt követi a Szolgálati összejövetel.
Indonesian[id]
Perhimpunan setelah itu disebut Perhimpunan Dinas.
Icelandic[is]
Samkoman, sem á eftir kemur, er nefnd Þjónustusamkoma.
Italian[it]
L’adunanza successiva è chiamata Adunanza di Servizio.
Japanese[ja]
そのあとの集会は奉仕会と呼ばれます。
Georgian[ka]
შემდგომ შეხვედრას სამსახურებრივი შეხვედრა ეწოდება.
Korean[ko]
계속되는 집회는 ‘봉사회’라고 합니다.
Latvian[lv]
Sapulci, kas notiek pēc Teokrātiskās kalpošanas skolas, sauc par kalpošanas sapulci.
Malagasy[mg]
Manaraka izany ny Fivoriana Momba ny Fanompoana.
Macedonian[mk]
Следниот состанок се нарекува Службен состанок.
Malayalam[ml]
അടുത്ത മീററിംഗ് സേവനയോഗം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
या सभेनंतर होणाऱ्या सभेला सेवा सभा अथवा कार्य मार्गदर्शक सभा असे म्हणतात.
Burmese[my]
နောက်ဆက်တွဲအစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ လုပ်ငန်းတော်အစည်းအဝေးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det etterfølgende møtet kalles tjenestemøtet.
Niuean[niu]
Kua ui e feleveiaaga ne muitua ki ai ko e Feleveiaaga Lagomatai.
Dutch[nl]
De vergadering die daarna volgt, wordt de Dienstvergadering genoemd.
Northern Sotho[nso]
Seboka seo se latelago se bitšwa Seboka sa Tirelo.
Polish[pl]
Zaraz potem odbywa się tak zwane zebranie służby.
Portuguese[pt]
A reunião que se segue chama-se Reunião de Serviço.
Romanian[ro]
În continuare are loc Întrunirea de serviciu.
Russian[ru]
Следующая за ней встреча называется «служебная встреча».
Slovak[sk]
Zhromaždenie, ktoré nasleduje potom, sa nazýva služobné zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Za šolo oznanjevanja je na vrsti službeni shod.
Samoan[sm]
Ona sosoo mai lea ma le sauniga ua taʻua o le Sauniga o le Auaunaga.
Shona[sn]
Musangano unotevera unonzi Musangano Webasa.
Albanian[sq]
Mbledhja që vijon quhet Mbledhja e Shërbimit.
Serbian[sr]
Sledeći sastanak naziva se Sastanak za službu.
Swedish[sv]
Det möte som kommer efter skolan kallas tjänstemötet.
Swahili[sw]
Mkutano unaofuata unaitwa Mkutano wa Utumishi.
Tamil[ta]
இதைத் தொடர்ந்து நடத்தப்படும் கூட்டம் ஊழியக்கூட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang kasunod na pulong ay tinatawag na Pulong sa Paglilingkod.
Tswana[tn]
Pokano e e latelang e bidiwa Pokano ya Tirelo.
Tatar[tt]
Аның артыннан киләсе очрашу «хезмәт итү очрашу»лары дип атала.
Twi[tw]
Wɔfrɛ nhyiam a edi hɔ no sɛ Ɔsom Nhyiam.
Tahitian[ty]
E itehia i muri iho te putuputuraa no te taviniraa.
Ukrainian[uk]
Після цього відбувається службове зібрання.
Vietnamese[vi]
Buổi nhóm họp kế tiếp được gọi là Buổi Nhóm họp Công tác.
Wallisian[wls]
ʼE hoa mai kiai te fono ʼaē ʼe higoa ko te Fono Gāue.
Xhosa[xh]
Intlanganiso elandelayo ibizwa ngokuba yiNtlanganiso Yenkonzo.
Chinese[zh]
接着举行的聚会称为服务聚会。