Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The joint statement of the World Council of Churches, the Commission of the Churches on International Affairs, the General Board of Church and Society of the United Methodist Church and the Indian Council of South America noted that the report of the Philippines failed to mention essential issues, such as the conviction rate of perpetrators of human rights abuses, which was close to zero; the failure to press charges and arrest suspects; and the continuing repressive effects of the Government’s counter-insurgency programme on the Filipino people.
Spanish[es]
En la declaración conjunta del Consejo Mundial de Iglesias, la Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales, la Junta General de Ministerios Mundiales de la Iglesia Metodista Unida y el Consejo Indio de Sudamérica se señaló que en el informe de Filipinas no se mencionaban cuestiones fundamentales, como la tasa de condena por violaciones de los derechos humanos, que era prácticamente cero; el hecho de que no se hubiera inculpado ni detenido a ningún sospechoso; y los continuos efectos represivos para los filipinos del programa del Gobierno de lucha contra la insurgencia.
Chinese[zh]
世界基督教协进会、教会国际事务委员会、联合卫理公会教会与社会关系委员会及南美洲印第安人理事会在联合发言中指出,菲律宾的报告没有提及一些极为重要的问题,如对犯下践踏人权行为的罪犯的定罪率(接近于零);未能对嫌疑人提出指控并实施拘留;该国政府的反叛乱方案对菲律宾人民造成持续压迫效应。