Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّك نحو القمر وما خلفه.
Bulgarian[bg]
Обичам те до Луната и обратно.
Catalan[ca]
T'estimo més que a res.
Czech[cs]
Mám tě ráda na Měsíc a zpátky.
German[de]
Ich liebe dich bis zum Mond und zurück.
Greek[el]
Σε αγαπώ ως το φεγγάρι.
English[en]
I love you to the moon and back.
Spanish[es]
Te quiero más que a nada.
Estonian[et]
Armastan sind Kuuni ja tagasi.
French[fr]
Je t'aime plus que le monde entier.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך עד הירח ובחזרה.
Croatian[hr]
Volim vas do Mjeseca i natrag.
Hungarian[hu]
Szeretlek a Holdra és vissza.
Indonesian[id]
Aku sangat menyayangimu.
Italian[it]
Ti voglio bene fino alla Luna... e ritorno.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg til månen og tilbake.
Dutch[nl]
Ik houd zielsveel van je.
Portuguese[pt]
Gosto de ti, desde aqui até à lua.
Romanian[ro]
Te iubesc până la Lună şi înapoi.
Russian[ru]
Люблю больше всего на свете.
Slovak[sk]
Milujemn ťa z mesiaca a naspäť.
Slovenian[sl]
Ljubim te do lune in nazaj.
Serbian[sr]
Волим те до месеца и назад.
Swedish[sv]
Jag älskar dig till månen och tillbaka.
Thai[th]
แม่รักลูกมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้
Turkish[tr]
Seni dünyalar kadar seviyorum.