Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يا فتى ، أبعد تلك الأصابع. ( القذرة عن مزهرية ( مينغ
Bulgarian[bg]
Ти, момче, махни мръсните си пръсти от моята Минг ваза
Danish[da]
Knægt, fjern dine beskidte fingre fra min mingvase.
German[de]
Du da, Finger weg von meiner Ming-Vase.
Greek[el]
Εσύ μικρέ μάζεψε τα βρωμοδάχτυλά σου απο το Μίvγκ βάζο μου.
English[en]
You, boy, get those grubby fingers off my Ming vase.
Spanish[es]
Oye, niño, quita tus dedos de mi jarrón Ming.
Estonian[et]
Sinaa, poiss, võta need kasimatu sõrmed mu Ming vaasilt ära.
Persian[fa]
هي پسر ، اون دستاي کثيفت رو از گلدان مينگ ـم بردار
Hebrew[he]
אתה, ילד, מקבל אותם באצבעות מלוכלכות את אגרטל מינג.
Croatian[hr]
Dečko, miči te prljave prste s moje vaze iz dinastije Ming.
Hungarian[hu]
Te, fiú, vedd le a mocskos kezed arról a Ming vázáról.
Indonesian[id]
Jauhkan tanganmu dari Vas Dinasti Ming-ku.
Macedonian[mk]
Момче, не ги допирајте ја со валкани раце вазната од династијата Минг.
Norwegian[nb]
Hei du, gutt, få de klåfingrede labbene dine vekk fra Ming vasen min.
Polish[pl]
Chłopcze, zabieraj paluchy z Wazy Ming.
Portuguese[pt]
Você, tire seus dedos do meu vaso Ming.
Romanian[ro]
Hei, băiete, ia-ti mâinile murdare de pe vaza aia Ming!
Russian[ru]
Не трогай грязными руками вазу эпохи Мин.
Sinhala[si]
ඔයා, ළමයා, ඔය අත අහකට ගන්නවා පෝච්චියෙන්.
Slovak[sk]
Chlapče, prestaň chytať s tými špinavými prstami tu vázu z dinastie ming, vidite?
Slovenian[sl]
– Fant, umakni prste iz te vaze.
Swedish[sv]
Pojke, rör inte Ming-vasen!
Vietnamese[vi]
Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.
Chinese[zh]
你 小子 把 你 的 髒 手 從 明代 花瓶 上拿開