Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ci ket yub ma konyogi cobone.
Afrikaans[af]
Stel dan spesifieke doelwitte om hierdie einddoel te bereik.
Amharic[am]
ከዚያም ይህን ለማሳካት የሚያስችሏችሁን ግቦች አውጣ።
Baoulé[bci]
Yɛ maan amun fa ninnge trele wie’m be yolɛ’n sie be ɲrun.
Central Bikol[bcl]
Dangan, tanganing maabot an katuyohan na iyan, magkaigwa nin espesipikong mga pasohan.
Bangla[bn]
আর এরপর সেই উদ্দেশ্য পরিপূর্ণ করার জন্য সুনির্দিষ্ট লক্ষ্য স্থাপন করুন।
Cebuano[ceb]
Dayon pagtakdag espesipikong mga tumong aron mouswag ang espirituwalidad sa pamilya.
Hakha Chin[cnh]
Mah a herhmi tete tuah khawh awkah tinhmi ngeih a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, mazin serten lobzektif spesifik ki ti kapab ed zot progrese dan sa bann domenn.
Chuvash[cv]
Унтан вара тӗп тӗллеве пурнӑҫа кӗртме пулӑшакан ятарлӑ тӗллевсем лартма пулать.
Ewe[ee]
Eyome miɖo taɖodzinu siwo ana miawɔ ŋgɔyiyi le go mawo me.
Efik[efi]
Ekem nịm mme akpan utịtmbuba oro ẹdin̄wamde mbufo ẹnam oro.
Greek[el]
Κατόπιν, θέστε συγκεκριμένους στόχους που θα σας βοηθήσουν να το πετύχετε αυτό.
English[en]
Then set specific goals to achieve that aim.
Persian[fa]
سپس اهدافی مشخص قرار دهد که به تدریج به آن برسند.
Finnish[fi]
Asettakaa sitten tätä silmällä pitäen nimenomaisia tavoitteita.
Fijian[fj]
Oti mo tekia sara eso na isausau me rawati kina qori.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, okɛ otii pɔtɛi ni baaha nyɛya nyɛhiɛ lɛ amamɔ nyɛhiɛ.
Gilbertese[gil]
Imwina, katei tiia aika okoro ibukini karekean te bwai ae kam uaiakinna.
Gujarati[gu]
એ માટે નાના-નાના ધ્યેય બાંધો.
Gun[guw]
Enẹgodo, mì ze yanwle tangan he kọ̀n mì sọgan jẹ lẹ dai.
Hausa[ha]
Sai ka kafa takamammun maƙasudai da za su taimaka maka ka cim ma su.
Hebrew[he]
לאחר מכן קבע יעדים ספציפיים שיעזרו לכם להגיע למטרה זו.
Hindi[hi]
फिर उस कमी को पूरा करने के लिए कुछ खास लक्ष्य रखिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mahimo ini, dapat ka magpahamtang sing espesipiko nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Idia ura karaia gaudia idia palanilaia hebou diba.
Croatian[hr]
Zatim bi trebao odrediti konkretne ciljeve koji im mogu pomoći u tome.
Haitian[ht]
Apre sa, fikse objektif k ap ede fanmi w pwogrese nan domèn li bezwen pwogrese a.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ կոնկրետ նպատակներ դիր։
Western Armenian[hyw]
Ապա մասնայատուկ նպատակակէտեր սահմանէ այդ նպատակին հասնելու համար։
Indonesian[id]
Kemudian, tetapkan tujuan-tujuan spesifik.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mangipasdekka kadagiti espesipiko a kalat tapno maragpat dayta.
Icelandic[is]
Síðan er gott að setja fjölskyldunni ákveðin markmið í samræmi við það.
Isoko[iso]
Wha ve fi ugogo itee họ nọ i re fi obọ họ k’owhai le eware nọ who muẹrohọ na t’obọ.
Italian[it]
Poi stabilite delle mete specifiche che vadano in tale direzione.
Japanese[ja]
そして,霊的成長のための具体的な目標を定めます。
Georgian[ka]
შემდეგ დაისახეთ კონკრეტული მიზნები და ეცადეთ, განახორციელოთ ისინი.
Kongo[kg]
Na nima, beno baka balukanu ya sikisiki sambu na kulungisa yo.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũige mĩoroto mĩna ĩrĩa ĩngĩmũhotithia gũkinyĩra itanya rĩu.
Kuanyama[kj]
Opo nee litulilei po omalalakano okondadalunde opo mu hange elalakano olo.
Kimbundu[kmb]
Suua mbambe phala ku kuatekesa o muiji uê ku kula mu nzumbi.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡಿ.
Korean[ko]
그런 다음 그러한 발전을 이루는 데 도움이 되는 구체적인 목표들을 세우십시오.
Kaonde[kqn]
Apa bino mwibikila bikonkwanyi byakonsha kwimukwasha.
Kwangali[kwn]
Makura litulireni po yitambo nokuyisikisa mo.
Ganda[lg]
Oluvannyuma, teekawo ebiruubirirwa ebinaabayamba okukulaakulana.
Lingala[ln]
Na nsima, bómityela mikano ya sikisiki mpo bókokisa makambo yango.
Lozi[loz]
Mi mu tome likonkwani ze kona ku mi tusa ku peta mulelo wo.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa mwitungilei bitungo bipotoloke bikakwasha pa kufikila’po.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe udi mua kudifundila bipatshila bisunguluke bua kubambuluisha.
Luvale[lue]
Kaha litomenenu vyuma vyakulinga vize navimikafwa muzovoloke kushipilitu.
Lunda[lun]
Kuhiñahu imikenu yikonkwanyi yikukwasha chisaka chenu chipaminuku kuspiritu.
Luo[luo]
Kae to iket chenro manyalo miyo utim dongruokgo.
Lushai[lus]
Tichuan, chutianga hma sâwn tûrin thiltum insiam rawh.
Latvian[lv]
Tad nospraudiet konkrētus mērķus, kas palīdzētu to darīt.
Morisyen[mfe]
Apré, pou reussi realise sa, fixé bann l’objectif precis.
Malagasy[mg]
Eritrereto avy eo hoe inona no tanjona hanampy anareo hanatratra izany.
Marshallese[mh]
Innem kõm̦m̦an mejãnkajjik ko me renaaj jipañ kom̦ ñan kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Потоа, поставете си конкретни цели кои ќе ви помогнат да се подобрите.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэгээд сүнслэгээр өсөхөд нь туслах үүднээс тодорхой зорилго тавиарай.
Marathi[mr]
मग, हे उद्दिष्ट गाठण्यासाठी विशिष्ट ध्येये ठेवा.
Maltese[mt]
Imbagħad, biex tilħaq dan l- iskop agħmel miri speċifiċi.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ပြည့်မီနိုင်တဲ့ သတ်သတ်မှတ်မှတ်ပန်းတိုင်တွေချပါ။
Norwegian[nb]
Det å ha konkrete mål kan da være til hjelp.
Nepali[ne]
त्यसपछि त्यो उद्देश्य हासिल गर्न खास लक्ष्यहरू राख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Itulila po nduno omalalakano gokondandalunde gokwaadha elalakano ndyoka.
Niuean[niu]
Ti fakatoka e tau foliaga pauaki ke hokotia ke he manako ia.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho ungabeka iimqopho enqophileko yokufikelela ihloso leyo.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ipeeleng dipakane tše itšego e le gore le kgone go dira tšwelopele yeo.
Nyanja[ny]
Mukatero, muyenera kukhala ndi zolinga zimene zingakuthandizeni kuchita zimenezo.
Nyaneka[nyk]
Iya osoko kovilinga via Huku mavimuvatela konthele oyo.
Nzima[nzi]
Akee bɛva bodane fɔɔnwo bie mɔ bɛzie bɛ nyunlu amaa bɛadwu nwo.
Oromo[om]
Achiis karoora ifaa galma kanarra gaʼuuf isin gargaaru baafadhaa.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ уӕ разы сӕвӕрут хорз нысӕнттӕ ӕмӕ сӕм тырнут.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਟੀਚੇ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Posible itan no walaray espisipikon kalat yo.
Papiamento[pap]
Kaba, pone metanan spesífiko pa logra esei.
Pijin[pis]
Then markem olketa goal wea bae helpem famili for duim datwan.
Polish[pl]
Następnie wytycz cele, które pozwolą wam się rozwijać.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi mehn akadei kan me kak sewese kumwail en wia met.
Portuguese[pt]
Daí, estabeleça alvos específicos para atingir esse objetivo.
Rundi[rn]
Nuce ushinga imigambi itomoye yobafasha kuyiteza imbere.
Ruund[rnd]
Kupwa tek jintongja pakampwil mulong wa kuwanyish rutong riner.
Romanian[ro]
Apoi stabileşte obiective concrete care să-i ajute în acest sens.
Russian[ru]
Затем можно поставить конкретные цели для достижения основной.
Sango[sg]
Na pekoni, gi ti zia na sese ambilimbili ye so ala lingbi ti sara ti si na ye so ala zia na gbele ala.
Sinhala[si]
ඉන්පසු නිශ්චිත ඉලක්ක තබා ඒවා අත් කරගැනීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Potom by mala určiť konkrétne ciele, ktoré jej v tom pomôžu.
Slovenian[sl]
Nato pa si določite konkretne cilje, ki bodo vodili do tega.
Samoan[sm]
Ona e faatulaga lea o sini patino ina ia ausia.
Shona[sn]
Kana madaro ivai nezvinangwa zvokuita izvozvo.
Albanian[sq]
Pastaj, vendosni synime specifike për ta arritur këtë qëllim.
Serbian[sr]
Zatim postavite konkretne ciljeve koji će vam pomoći da to i ostvarite.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, du san de fanowdu fu doro a marki dati.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko, bekani imigomo letawunenta nifinyelele leyo njongo.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, beha lipakane tse tobileng tsa ho finyella seo.
Swedish[sv]
Sätt sedan upp specifika mål för att nå dit.
Swahili[sw]
Kisha, mjiwekee miradi hususa yenye kujenga ya kuwasaidia kutimiza kusudi hilo.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mjiwekee miradi hususa yenye kujenga ya kuwasaidia kutimiza kusudi hilo.
Tamil[ta]
அதற்கு உதவும் திட்டவட்டமான இலக்குகளை வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, halo planu balu neʼebé tuir sira-nia presiza.
Telugu[te]
అందుకు తోడ్పడే నిర్దిష్ట లక్ష్యాలను పెట్టుకోండి.
Tajik[tg]
Сипас барои пешрафти оила мақсадҳои муайян гузоред.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ ตั้ง เป้าหมาย อะไร บาง อย่าง เพื่อ จะ ทํา ได้ สําเร็จ ตาม ที่ มุ่ง หมาย ไว้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዕላማ እዚ ንምውቃዕ ከኣ፡ ንጹር ሸቶታት ኣውጽኡ።
Tiv[tiv]
Maa tsua akaa a ne er ve aa wase ne u seer vesen ken jijingi la.
Turkmen[tk]
Soňra maksatlar goýup, olara ýetmeli.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, magtakda ng espesipikong mga tunguhin para maabot iyon.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ ko nyu ndjadjɛ eyango wa shikaa ndo nsala la wolo dia mbakotsha.
Tswana[tn]
Go tswa foo ipeeleng mekgele e e rileng e e tla lo thusang go fitlhelela boikaelelo joo.
Tongan[to]
Fokotu‘u leva ha ngaahi taumu‘a papau ke lava‘i ai ‘a e taumu‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana amulibikkile mbaakani zikonzya kupa kuti eeco cikonzyeke.
Tok Pisin[tpi]
Bihain yupela i ken putim ol mak we inap helpim famili long mekim olsem.
Tsonga[ts]
Kutani veka tipakani to karhi leti nga ta endla leswaku ku endliwa nhluvuko wolowo.
Tatar[tt]
Аннары бу максатка ирешер өчен, нәрсә эшләргә кирәк икәнен билгеләп куеп була.
Tumbuka[tum]
Ŵani na vilato vyakuti vimovwirani.
Tuvalu[tvl]
Ko fakatoka ei a fakamoemoega ‵tonu kae kausaki atu ki ei.
Twi[tw]
Afei, momfa botae pɔtee a ebetumi ama moanya saa nkɔso no nsisi mo ani so.
Tahitian[ty]
A haamau i te mau fa taa maitai ia naea te reira.
Ukrainian[uk]
Потім всією сім’єю поставте собі конкретні цілі.
Umbundu[umb]
Noke tumbiki ovimãho vi va kuatisa oku mioñoloha.
Venda[ve]
Nga murahu, ni ḓivhetshele zwipikwa zwo livhaho zwine zwa ḓo ni thusa u khwinisa kha masia eneo.
Vietnamese[vi]
Rồi đặt ra những mục tiêu cụ thể để thực hiện điều đó.
Wolaytta[wal]
Yaatidi, he qoppidobaa polanau maaddiya hoolliyaa kessite.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, paghimo hin espisipiko nga mga tumong basi makab-ot ito.
Wallisian[wls]
Koia kotou fai he ʼu fakatuʼutuʼu moʼo fakahoko te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Emva koko zibekeleni usukelo olucacileyo lokufikelela ezo nkalo.
Yapese[yap]
Mi gimed nameg boch ban’en nra ayuwegmed ko re n’ey.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, kó o ní àwọn àfojúsùn pàtó tó máa ran ìdílé rẹ lọ́wọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
De racá maʼ quíxhebe xi zanda gúnicabe para ugaandacabe ni.
Zande[zne]
Fuoho, oni ki moi agu asásá rengbe ka undoyo i sono.
Zulu[zu]
Yibe usubeka imigomo eqondile yokufinyelela lokho.