Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото социалните ни връзки все повече се пренасят чрез данни, и данните превръщат социалните ни връзки в дигитални връзки, а това значи, че нашите дигитални връзки сега изцяло зависят от технологии да им придадат усещане за здравина, усещане за откритие, усещане за изненада и непредсказуемост.
Danish[da]
Fordi vores sociale relationer i stigende grad er formidlet af data, og data gør vores sociale relationer til digitale forbindelser, og det betyder, at vores digitale forbindelser nu er ekstraordinært afhængige af teknologi der skal give dem en følelse af robusthed, en følelse af opdagelse, en følelse af overraskelse og uforudsigelighed.
German[de]
Weil unsere Sozialkontakte zunehmend von Daten vermittelt werden. Daten machen unsere Sozialbeziehungen zu Digitalbeziehungen, und wenn wir denen ein gesundes Maß an Robustheit, an Entdeckergeist, an Inspiration und Unvorhersagbarkeit mitgeben wollen, hängen wir jetzt hochgradig von Technologie ab.
Greek[el]
Διότι οι κοινωνικές μας σχέσεις διαμεσολαβούνται ολοένα και περισσότερο από δεδομένα, και τα δεδομένα μετατρέπουν τις κοινωνικές μας σχέσεις σε ψηφιακές σχέσεις, κι αυτό σημαίνει ότι οι ψηφιακές μας σχέσεις τώρα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την τεχνολογία για να τους προσδώσει μια αίσθηση ευρωστίας, μια αίσθηση ανακάλυψης, μια αίσθηση έκπληξης και απρόσμενου.
English[en]
Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Spanish[es]
Porque nuestras relaciones sociales son cada vez más mediadas por datos, y los datos convirtieron nuestras relaciones sociales en relaciones digitales, y eso significa que nuestras relaciones digitales ahora dependen extraordinariamente de la tecnología para darle una sensación de solidez, una sensación de descubrimiento, una sensación de sorpresa e imprevisibilidad.
Persian[fa]
چون روابط اجتماعى ما بطور فزاينده اى از سوى دادهها در حال دستكارى شدن است، و دادهها روابط اجتماعى ما را به روابط ديجيتال تبديل مى كنند، و اين يعنى كه دنياى ديجيتال ما اكنون بطرز خارق العاده اى به فناورى بستگى دارد تا در آنها حس نيرومند بودن را برانگيزد، حس كشف كردن، حس شگفت زدگى و غيرقابل پيش بينى بودن..
French[fr]
Parce que nos relations sociales passent de plus en plus par les données. Et les données font de nos relations sociales des relations numériques. Ce qui signifie que nos relations numériques dépendent aujourd'hui énormément de la technologie pour acquérir une dimension de robustesse, une dimension de découverte, une dimension de surprise et d'imprévisibilité.
Hebrew[he]
מפני שהיחסים החברתיים שלנו עוברים יותר ויותר דרך מידע, ומידע הופך את החיים החברתיים שלנו ליחסים דיגיטליים, וזה אומר שהיחסים הדיגיטלייים שלנו תלויים עכשיו באופן יוצא דופן בטכנולוגיה שתביא להם תחושה של יציבות, תחושה של גילוי, תחושה של הפתעה ודברים לא צפויים.
Croatian[hr]
Stoga što su naši socijalni odnosi sve više posredovani podacima, a podaci mijenjaju naše socijalne odnose u digitalne odnose. To znači da naši digitalni odnosi sad jako ovise o tehnologiji koja im donosi osjećaj punine i cjelovitosti, osjećaj otkrivanja, osjećaj iznenađenja i nepredvidivosti.
Hungarian[hu]
Mert a társadalmi kapcsolatainkat egyre inkább az adatok közvetítik, és az adatok a társadalmi kapcsolatokat digitális kapcsolatokká alakítják, ami azt jelenti, hogy digitális kapcsolataink mostanában különösen technológia-függőek, azért, hogy a határozottság, a felfedezés, a meglepetés és a megjósolhatatlanság érzetét keltsék.
Indonesian[id]
Karena hubungan sosial kita semakin banyak dimediasi oleh data, dan data membuat hubungan sosial kita menjadi hubungan digital, dan artinya hubungan digital kita menjadi sangat bergantung pada teknologi, untuk memberikan sensasi yang kuat, sensasi penemuan, kesadaran akan kejutan dan hal-hal yang tidak terduga.
Italian[it]
Perché le nostre relazioni sociali sono sempre più mediate dai dati, e i dati trasformano le nostre relazioni sociali in relazioni digitali, e ciò significa che le nostre relazioni digitali ora dipendono straordinariamente dalla tecnologia che apporta loro un senso di robustezza, un senso di scoperta, un senso di sorpresa e imprevedibilità.
Japanese[ja]
なぜ「未知」なのか? なぜなら 社会的関係はますます― データが仲介するようになり またデータによって社会的な関係も デジタルなものになります つまり私たちのデジタル上の関係は今や もっぱらテクノロジーに依存することで 頑健性 発見― 驚き 予測不能― といったものを もたらします
Korean[ko]
왜냐하면 우리의 사회적 관계가 점점 더 자료를 통해 연결되고 있기 때문이고, 자료가 우리의 사회적 관계를 디지털화된 관계로 변화시키며 이는 우리의 디지털화된 관계가 이제 전적으로 기술에 의존해서 견고한 느낌과 발견하는 느낌, 그리고 놀라움을 주고 예측할 수 없다고 느끼도록 한다는 의미입니다.
Lithuanian[lt]
Nes mūsų socialiniai ryšiai vis labiau keičiami duomenų ir duomenys tuos socialinius ryšius paverčia skaitmeniniais ryšiais, ir tai reiškia, kad mūsų skaitmeniniai ryšiai dabar nepaprastai priklauso nuo technologijų, kurios suteikia tvirtumo jausmą, atradimo jausmą, nustebimo ir nenuspėjamumo jausmą.
Dutch[nl]
Omdat onze sociale relaties steeds meer door gegevens worden bemiddeld en gegevens van onze sociale relaties digitale relaties maken. Dat betekent dat onze digitale relaties nu enorm van technologie afhankelijk zijn om ze een gevoel van robuustheid, een gevoel van ontdekking, een gevoel van verrassing en onvoorspelbaarheid mee te geven.
Portuguese[pt]
Porque as nossas relações sociais são cada vez mais mediadas por dados, e os dados transformam as nossas relações sociais em relações digitais, e isso significa que as nossas relações digitais dependem agora extraordinariamente da tecnologia para lhes atribuir um sentido de robustez, um sentido de descoberta, um sentido de surpresa e imprevisibilidade.
Romanian[ro]
Pentru că relațiile sociale sunt tot mai mult mediate de date, iar datele transformă relațiile sociale în relații digitale, însemnând că relațiile noastre digitale, la ora actuală, depind extraordinar de mult de tehnologie pentru a le da un iz de robustețe, de descoperire, de surpriză și impredictibil.
Russian[ru]
Потому что наши социальные взаимоотношения всё больше определяются информацией, а информация превращает социальные отношения в цифровые, что может означать, что цифровые отношения сейчас очень сильно зависят от технологий, которые насыщают их чувством устойчивости, открытия, неожиданности и непредсказуемости.
Serbian[sr]
Zato što u našim društvenim odnosima, u sve većoj meri posreduju podaci i podaci menjaju naše društvene odnose u digitalne odnose i to znači da naši digitalni odnosi sada izuzetno mnogo zavise od tehnologije koja im donosi osećaj robusnosti, osećaj otkrića, osećaj iznenađenja i nepredvidivosti.
Thai[th]
ทําไมต้องพูดถึงความแปลกหน้า เพราะความสัมพันธ์ทางสังคมของเรา ต้องอาศัยข้อมูลมากขึ้นเรื่อยๆ และข้อมูลได้เปลี่ยนความสัมพันธ์ทางสังคมของเรา ไปเป็นความสัมพันธ์แบบดิจิตอล และนั่นหมายความว่าความสัมพันธ์แบบดิจิตอลของเรา ตอนนี้ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีมากเป็นพิเศษ ในการที่จะนํามันไปสู่ความมั่นคง การค้นพบ ความประหลาดใจและการคาดการณ์ไม่ได้
Turkish[tr]
Çünkü sosyal ilişkilerimiz gitgide internetle içiçe hale geliyor ve bu da sosyal ilişkilerimizi internet ilişkilerine çeviriyor, bunun anlamı da internet ilişkilerimizin artık beklenmedik bir biçimde teknolojiye bağlı olması, güven hissi vermesi, keşif hissi, şaşırtma ve öngörülemezlik hissi vermesi demek.
Ukrainian[uk]
Тому що наші суспільні відносини щораз більше відштовхуються від інформації, а інформація переводить наші суспільні відносини в цифрові, а це значить, що наші цифрові відносини зараз виключно залежать від технологій, які забезпечують нам відчуття надійності, відкриття непізнаного, здивування і непередбачуваності.