Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሃይማኖቶች ለሕይወት አክብሮት እንዳላቸውና ሰዎችን ከጉዳት ለመከላከል የቆሙ መሆናቸውን ይናገራሉ።
Arabic[ar]
تدَّعي معظم الاديان احترام الحياة والاهتمام بحماية الناس من الاذى.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang relihiyon nagaangkon nga nagatahod sa kinabuhi ug interesado sa pagpanalipod sa mga tawo batok sa kadaot.
Danish[da]
De fleste kirker hævder at de har respekt for livet og at det ligger dem på sinde at beskytte folk mod alt hvad der er skadeligt.
German[de]
Die meisten Religionen behaupten, das Leben heiligzuhalten und daran interessiert zu sein, die Menschen vor Schaden zu bewahren.
Greek[el]
Οι περισσότερες θρησκείες ισχυρίζονται ότι σέβονται τη ζωή και ότι ενδιαφέρονται να προστατεύουν τους ανθρώπους από βλάβη.
English[en]
Most religions claim to respect life and to be interested in protecting people from harm.
Spanish[es]
La mayor parte de las religiones afirman que respetan la vida y se interesan en proteger a la gente.
Finnish[fi]
Useimmat uskonnot väittävät kunnioittavansa elämää ja olevansa kiinnostuneita ihmisten suojelemisesta pahalta.
French[fr]
Nombre de religions affirment respecter la vie et vouloir protéger leurs adeptes du mal.
Hungarian[hu]
A legtöbb vallás azt állítja, hogy tiszteli az életet, és érdekelt abban, hogy az emberek védelemben részesüljenek a különféle ártalmak ellen.
Italian[it]
La maggioranza delle religioni afferma di rispettare la vita e di voler proteggere le persone dal male.
Japanese[ja]
大半の宗教は,命を敬うと主張し,有害な事柄から人々を保護することに関心を抱いていると主張します。
Korean[ko]
대부분의 종교는 생명을 존중하고 해로운 것으로부터 사람들을 보호하는 데 관심이 있다고 주장한다.
Malayalam[ml]
ജീവനെ ആദരിക്കുന്നതായും ആളുകളെ ദ്രോഹത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ തത്പരരായിരിക്കുന്നതായും മിക്ക മതങ്ങളും അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
De fleste religionssamfunn hevder at de har respekt for livet og er interessert i å verne folk mot skade.
Dutch[nl]
De meeste religies beweren respect te hebben voor het leven en zich ervoor te interesseren mensen tegen letsel te beschermen.
Polish[pl]
Większość religii twierdzi, że odnosi się z szacunkiem do życia i że pragnie chronić ludzi od poniesienia szkody.
Portuguese[pt]
A maioria das religiões afirma respeitar a vida e interessar-se na proteção das pessoas.
Shona[sn]
Marudzidziso mazhinjisa anotaura kuti anoremekedza upenyu uye kuva anofarira kutaviridzira vanhu pakuvadziko.
Southern Sotho[st]
Malumeli a mangata a bolela hore a hlonepha bophelo ’me a thahasella ho sireletsa batho kotsing.
Swedish[sv]
De flesta religioner påstår sig hysa respekt för livet och vara intresserade av att skydda människor mot skada.
Swahili[sw]
Dini zilizo nyingi hudai kustahi uhai na kupendezwa kulinda watu na madhara. Lakini je!
Tamil[ta]
பெரும்பாலான மதங்கள் உயிரை மதிப்பதாகவும் மக்களைத் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பதில் அக்கறையாயிருப்பதாகவும் உரிமைப்பாராட்டுகின்றனர்.
Thai[th]
ศาสนา ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ อ้าง ว่า ให้ ความ นับถือ ต่อ ชีวิต และ ใส่ ใจ ใน การ ปก ป้อง ผู้ คน จาก ภยันตราย.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga relihiyon ay nagsasabing gumagalang sa buhay at interesado sila sa pagsasanggalang sa mga tao mula sa panganib.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau haapaoraa teie e parau nei e te faatura ra ratou i te ora e te hinaaro ra ratou e paruru i to ratou mau taata i te ino.
Chinese[zh]
大部分宗教都自称尊重生命,并且声称要保护人免受伤害。
Zulu[zu]
Izinkolo eziningi zizisholo ukuthi ziyakuhlonipha ukuphila nokuthi zinesithakazelo ekuvikeleni abantu ekulimaleni.