Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана ти скучно, докато другарчето ти беше в болница?
Bosnian[bs]
Bilo ti je dosadno dok je bio tvoj saigrač u bolnici?
Danish[da]
Begyndte du at kede dig mens din legekammerat var på hospitalet?
German[de]
Wurde dir langweilig, während dein Spielkamerad im Krankenhaus war?
Greek[el]
Βαρέθηκες όσο ο συμπαίκτης σου ήταν στο νοσοκομείο?
English[en]
You get bored while your playmate was in hospital?
Spanish[es]
¿Te aburriste mientras tu compañero de juego estaba en el hospital?
Persian[fa]
وقتي همبازي ـت تو بيمارستان بود حوصله ـت سر رفت ؟
Finnish[fi]
Kyllästyitkö, kun leikkikaverisi oli sairaalassa?
French[fr]
Vous vous ennuyiez pendant que votre playmate était à l'hôpital?
Hebrew[he]
השתעממת כשהחבר למשחקים שלך היה בבית החולים?
Croatian[hr]
Bilo ti je dosadno dok je bio tvoj saigrač u bolnici?
Hungarian[hu]
Unatkoztál, miközben a játszótársad kórházban volt?
Indonesian[id]
Kau bosan sementara teman bermainmu berada di rumah sakit?
Italian[it]
Ti annoiavi mentre il tuo compagno di giochi era in ospedale?
Macedonian[mk]
Ти стана здодевно, додека другарчето ти беше во болница?
Dutch[nl]
Verveelde je je met je speelmaatje in het ziekenhuis?
Polish[pl]
Nudziłeś się, kiedy twój towarzysz był w szpitalu?
Portuguese[pt]
Aborreceste-te enquanto o teu companheiro estava internado?
Romanian[ro]
Te-ai plictisit cât tovarăşul tău de joacă era în spital?
Russian[ru]
Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице?
Slovenian[sl]
Si se dolgočasil, ko je bil kolega v bolnišnici?
Serbian[sr]
Bilo ti je dosadno dok je bio tvoj saigrač u bolnici?
Turkish[tr]
Oyun arkadaşın hastanedeyken sıkıldın mı?