Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عدلت ذلك التقرير سأضع أسمي عليه
Bulgarian[bg]
Ако изискам доклада, си залагам името.
Czech[cs]
Pokud změním to hlášení, budu tam muset napsat moje jméno.
German[de]
Wenn ich den Bericht korrigiere, muss ich meinen Namen draufsetzen.
Greek[el]
Αν αλλάξω την αναφορά θα βάλω το όνομά μου.
English[en]
If I amend that report, I gotta put my name on it.
Spanish[es]
Si amaño el informe tengo que poner en él mi nombre.
Finnish[fi]
Laittaisin nimeni raporttiin.
French[fr]
Je devrai écrire mon nom sur le rapport.
Hebrew[he]
אם אני משנה את הדו " ח, אני צריך לשים את שמי עליו.
Croatian[hr]
Ako ću ispraviti izvješće, onda neka na njemu stoji moje ime.
Hungarian[hu]
Ha módosítom a jelentést, a nevemet kell adnom hozzá.
Italian[it]
Ci finisce il mio nome su quel rapporto che devo modificare.
Dutch[nl]
Als ik dat rapport wijzig, zet ik er mijn naam onder.
Polish[pl]
Jeśli zmienię ten raport, będę musiał podać swoje nazwisko.
Portuguese[pt]
Se corrigir o relatório, colocarei meu nome nele.
Romanian[ro]
Dacă modific acest raport, trebuie să îmi pun numele pe el.
Turkish[tr]
O raporu değiştireceksem üzerine ismimi de yazmam gerekecek.