Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie boek lees en die oefeninge doen, selfs wanneer jy nie vir skooltoewysings voorberei nie, kan dit baie tot jou vooruitgang bydra.
Amharic[am]
ክፍል ሲሰጥህ ብቻ ሳይሆን በሌላም ጊዜ ይህን መጽሐፍ ማንበብህና መልመጃዎቹን መሥራትህ እድገትህን ያፋጥንልሃል።
Arabic[ar]
ان قراءة هذا الكتاب وإنجاز التمارين، حتى عندما لا يكون لديكم تعيينات في المدرسة تستعدون لها، يمكن ان يساهما كثيرا في تقدُّمكم.
Azerbaijani[az]
Məktəbdə aldığın tapşırıqlara hazırlaşmaqdan əlavə, bu kitabı oxumaq və çalışmaları etmək inkişafına çox böyük təkan verəcək.
Central Bikol[bcl]
An pagbasa kan librong ini asin paggibo kan mga praktis dawa dai kamo nag-aandam nin mga asignasyon sa paadalan makakakontribwir nin dakula sa saindong pag-oswag.
Bemba[bem]
Ukubelenga cino citabo no kucita ifitubulwilwe nangu fye tamulepekanishisha ilyashi lya mwi sukulu kukamwafwa sana ukulunduluka.
Bulgarian[bg]
Ако четеш тази книга и правиш упражненията, дори когато не подготвяш задача за Училището, това може да допринесе много за твоя напредък.
Bislama[bi]
Nating sipos yu no gat wan tok blong mekem long Tiokratik Skul, be i gud yu ridim buk ya mo yu trenem yu wan, olsem i talem long en blong evri poen.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa niining basahona ug ang mga pagbansaybansay bisan kon wala ka mangandam ug mga asaynment sa tunghaan makaamot ug dako sa imong pag-uswag.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou lir sa liv e fer bann legzersis menm si ou pa pe prepar pour bann ekspoze lekol sa i kapab kontribye bokou pour ou progrese.
Czech[cs]
K tvému pokroku také velmi přispěje, budeš-li si tuto knihu číst a budeš-li si dělat daná cvičení, a to i tehdy, když si právě nepřipravuješ žádný úkol.
German[de]
Dieses Buch zu lesen und die Übungen zu machen, selbst wenn du keine Aufgaben für die Schule vorbereitest, kann wesentlich zu deinem Fortschritt beitragen.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia xexlẽ kple dɔdasiawo wɔwɔ togbɔ be womade sukudɔ aɖeke asi na wò o gɔ̃ hã akpe ɖe ŋuwò ŋutɔ be nàyi ŋgɔ.
Efik[efi]
Ndikot n̄wed emi nnyụn̄ nnam mme utom ẹdude, idem ke ini mûnyeneke n̄kpọ ndinam ke ufọkn̄wed, ekeme nditịp nsịn ke n̄kọri fo akamba akamba.
Greek[el]
Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο και κάνοντας τις ασκήσεις ακόμη και όταν δεν ετοιμάζετε κάποια ομιλία για τη σχολή, μπορείτε να αυξήσετε πολύ την πρόοδό σας.
English[en]
Reading this book and doing the exercises even when you are not preparing school assignments can contribute greatly to your progress.
Spanish[es]
Si lee este libro y realiza los ejercicios, aun cuando no esté preparando una asignación, probablemente se acelere su progreso.
Estonian[et]
Sinu edenemist soodustab tublisti see, et sa ka siis, kui sa ei valmista ette kooliülesandeid, loed seda raamatut ja teed harjutusi.
Persian[fa]
خواندن این کتاب و انجام تمرینهای آن حتی زمانی که تکلیفی به شما محوّل نشده است، به شما در پیشرفتتان کمک خواهد کرد.
Finnish[fi]
Tämän kirjan lukeminen ja harjoitusten tekeminen silloinkin kun et ole valmistamassa harjoitustehtävää, voi nopeuttaa edistymistäsi merkittävästi.
Fijian[fj]
Kua ni waraka me soli sara vei iko e dua na lesoni mo qai tekivu, e rawa ni o toso totolo ke o vakawilika sara ga yani na ivola oqo, o qai cakava na vakatovotovo era vakarautaki kina.
French[fr]
Même sans attendre d’avoir un devoir à préparer, la lecture de ce livre et les exercices pratiques proposés favoriseront beaucoup vos progrès.
Ga[gaa]
Wolo nɛɛ ní oookane kɛ emli nifeemɔi ní ooofee kɛ́ jeee ohe osaa po yɛ skul nifeemɔi amli lɛ baaha oya ohiɛ babaoo.
Guarani[gn]
Jepe ndotokái ndéve káda semána asignasión, releéramo ko lívro ne kuéntare ha rejapo umi taréa, pyaʼeve reñakãrapuʼãta.
Gun[guw]
Owe ehe hihia po hihodo ayinamẹ lọ lẹ po etlẹ yin to whenuena hiẹ ma to awuwlena azọ́ndenamẹ wehọmẹ tọn lẹ sọgan yidogọna nukọnyiyi towe tlala.
Hebrew[he]
התקדמותך תהיה מהירה יותר אם תקרא ספר זה ותעשה את התרגילים שבו גם כשאינך מכין שיחות בבית־הספר.
Hindi[hi]
अगर आप स्कूल के लिए भाग की तैयारी नहीं कर रहे हैं, फिर भी इस किताब को पढ़ना और इसमें दिए गए अभ्यास करना, आपकी उन्नति के लिए बहुत मददगार साबित होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sini nga libro kag ang pagsunod sa mga pag-ensayo bisan pa wala ka nagahanda sang mga asaynment sa eskwelahan makabulig sing daku sa imo pag-uswag.
Croatian[hr]
Čitanje ove knjige i vježbanje, čak i kad se ne pripremaš za neki zadatak u školi, može uvelike doprinijeti tvom napretku.
Haitian[ht]
Si w li liv sa a e w fè egzèsis yo, menm lè w pa gen yon patisipasyon w ap prepare pou w al fè nan lekòl la, sa ka ede w fè anpil pwogrè.
Hungarian[hu]
Nagymértékben fokozza majd az előmeneteledet, ha nemcsak az iskolai feladataidra való felkészüléskor olvasod ezt a könyvet, és végzed el a gyakorlatokat, hanem máskor is.
Armenian[hy]
Դասագիրքը կարդալն ու տրված վարժությունները կատարելն արդեն իսկ կնպաստեն քո առաջադիմությանը, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ առաջադրանք չես նախապատրաստում։
Western Armenian[hyw]
Այս գիրքը կարդալը եւ վարժութիւններուն վրայ աշխատիլը՝ նոյնիսկ երբ դպրոցի նշանակումներու պատրաստութիւն չէք ըներ, կրնայ մեծապէս նպաստել ձեր յառաջդիմութեան։
Indonesian[id]
Membaca buku ini dan melakukan latihan yang diberikan sekalipun Saudara tidak sedang membuat persiapan untuk tugas Sekolah Teokratis dapat sangat meningkatkan kemajuan Saudara.
Igbo[ig]
Ịgụ akwụkwọ a na ime ihe omume ndị dị na ya, ọbụna mgbe ị na-adịghị akwadebe ihe omume ị ga-eme n’ụlọ akwụkwọ a, pụrụ ịtụnye ụtụ dị ukwuu n’ọganihu gị.
Iloko[ilo]
Makatulong unay iti panagprogresom no basaem daytoy a libro ken aramidem dagiti naisingasing nga ensayo uray no awan ti isagsaganam a pasetmo iti eskuelaan.
Icelandic[is]
Það er vænleg leið til framfara að lesa í bókinni og gera æfingarnar þó að þú sért ekki að vinna að ákveðnu verkefni í skólanum.
Italian[it]
Per fare progresso vi sarà molto utile leggere questo libro e fare gli esercizi anche se non dovete preparare nessuna parte per la scuola.
Japanese[ja]
この学校で割り当てられた話を準備するとき以外にも,この本を読んで,練習問題をしてみれば,あなたの進歩は大いに速まります。
Georgian[ka]
სასურველ შედეგს უფრო მალე მიაღწევ, თუ დავალების მომზადების გარდა დამოუკიდებლად წაიკითხავ ამ წიგნს და სავარჯიშოებსაც გააკეთებ.
Kongo[kg]
Kutanga mukanda yai mpi kusala mambu yina kele na kati ata na ntangu nge kebongisa ve badevware ya nzo-nkanda lenda sadisa nge na kuyela.
Kikuyu[ki]
Gũthoma ibuku rĩrĩ na kwĩmenyeria o na rĩrĩa ũtarahaarĩria icunjĩ cia cukuru no gũtũme ũkũre kĩĩroho na njĩra nene.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa kala to lesha embo eli nokuninga omadeulo oo e li mo, nokuli nonande ito li longekidile oku ka yandja oshipopiwa mofikola, otashi ke ku kwafela u ninge exumokomesho.
Kazakh[kk]
Осы кітапты тек тапсырма алғанда ғана емес, басқа кезде де өз бетіңше оқып, ондағы жаттығуларды орындайтын болсаң, жетістіктерге тезірек қол жеткізесің.
Kannada[kn]
ನೀವು ಶಾಲಾ ನೇಮಕಗಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸದಿರುವಾಗಲೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ, ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಮಹತ್ತಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
학교 과제를 준비하고 있지 않을 때라도 이 책을 읽으면서 연습 문제를 보고 실제로 연습해 본다면, 자신의 발전에 크게 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kutanga uno buku ne kuba mingilo ijimo nangwatu kimye kyo mubena kubula kunengezha majashi a mu sukulu kwakonsha kwimukwasha bingi kukomenako.
Kwangali[kwn]
Kuresa buke ezi nokurugana maliyombereso ga kara mo, nampili kapi ono kuliwapaikira yiuyungwa yomosikora, kuvhura kugwederera unene kezokomeho lyoge.
Kyrgyz[ky]
Мектептен алган тапшырмаларды даярдагандан сырткары, бул китепти өз алдыңча окуп, көнүгүүлөрдү аткарсаң, ийгиликке тез жетишесиң.
Ganda[lg]
Okusoma ekitabo kino era n’okukola ebiweereddwa ku nkomerero y’essomo wadde nga tolina mboozi gy’otegeka, kijja kukuyamba nnyo okukulaakulana.
Lingala[ln]
Soki ozali kotánga mokanda oyo mpe ozali kosala badevuare oyo ezali na kati, ata ntango ozali na lisolo ya kosala na eteyelo te, yango ekoki kosalisa yo okola mpenza.
Lozi[loz]
Ku bala buka ye ni ku eza litatubo niha mu sa itukisezi lingambolo za mwa sikolo ku ka mi tusa hahulu ku zwelapili.
Lithuanian[lt]
Skaitydamas šią knygą bei atlikdamas pratimus, net jei ne dėl užduoties, daug greičiau darysi pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Kutanga dino dibuku ne kulonga kwiibidija nansha ke kitatyi kyokuteakanyapo bipindi bya ku masomo kukakupa muswelo wa kwendelela kumeso bya binebine.
Luba-Lulua[lua]
Dibala mukanda eu ne dienza midimu idibu bafila nansha paudi kuyi ulongolola midimu ya mu kalasa nedikuambuluishe bikole bua kukola kuya kumpala.
Luo[luo]
Somo bugni kendo timo tiegruok moketi kata ka ok en ikruok mitimo ne migawo mar skul, biro konyi ahinya e timo dongruok.
Latvian[lv]
Tu daudz ko iemācīsies, ja lasīsi šo grāmatu un izpildīsi patstāvīgos darbus ne tikai tad, kad tev jāgatavo skolas uzdevumi, bet arī citās reizēs.
Macedonian[mk]
Читањето на оваа книга и правењето на вежбите, дури и кога не се подготвуваш за задачи во школата, можат во голема мера да го зголемат твојот напредок.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ നിയമനങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതും ഇതിലുള്ള അഭ്യാസങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നതിനു നിങ്ങളെ വളരെയേറെ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
Il- qari taʼ dan il- ktieb flimkien maʼ li tagħmel it- taħriġ li fih jistgħu jgħinuk bil- kbir biex tagħmel progress, anki meta ma tkunx qed tipprepara xi inkarigu tal- iskola.
Burmese[my]
သင်သည် ကျောင်းတာဝန်များကို ပြင်ဆင်နေခြင်းမဟုတ်သည့်အခါ၌ပင် ဤစာအုပ်ကိုဖတ်ရှုပြီး လေ့ကျင့်ခန်းများကိုပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တိုးတက်မှုကို များစွာတိုးမြှင့်ပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det at du leser denne boken og gjør øvelsene selv når du ikke forbereder deg til oppdrag på skolen, kan bidra mye til din framgang.
Nepali[ne]
स्कूलमा तपाईंको कुनै भाग छैन भने पनि यो किताब पढेर अनि यसमा दिइएका अभ्यास गरेर तपाईं प्रगति गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
In dit boek lezen en de oefeningen doen ook als dat niet je voorbereiden van een toewijzing betreft, kan je vooruitgang enorm ten goede komen.
Northern Sotho[nso]
Go bala puku ye le go dira ditlhahlobo gaešita le ge o sa lokišetše dikabelo tša sekolo go ka tlaleletša kudu tšwelopeleng ya gago.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga buku lino ndi kuchita “Zochita,” ngakhale pamene simukukonzekera nkhani ya m’sukulu, kungakuthandizeni kwambiri kupita patsogolo.
Nzima[nzi]
Saa ɛnlɛ sukulu gyimalilɛ bɔbɔ na ɛkenga buluku ɛhye na ɛyɛ gyima ne mɔ mɔɔ wɔ nu la a, ɔbahola yeamaa wɔanyia anyuhɔlɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Yeroo kutaan siif hin kennamnettillee, kitaaba kana dubbisuufi gilgaalota achi keessatti argaman hojjechuunkee karaa hafuuraa daftee akka guddattu si gargaara.
Ossetic[os]
Скъолайы дын хӕслӕвӕрд куы нӕ уа, уӕд дӕр ацы чиныг куы кӕсай ӕмӕ дзы цы фӕлтӕрӕнтӕ ис, уыдон куы аразай, уӕд дын уый уыдзӕн стыр ӕххуыс.
Pangasinan[pag]
Diad pambasa ed sayan libro tan panggawa ed saray panagpasal anggano anggapoy ipaparaan mon asainmin mo ed eskuelaan so ontulong a maong ed iyaligwas mo.
Papiamento[pap]
Bo por progresá mas lihé dor di lesa e buki aki i hasi e tareanan asta ora bo no ta preparando un asignashon p’e skol.
Pijin[pis]
Samting wea bae barava helpem iu for muv ahed hem for readim disfala buk and duim olketa exercise evritaem, no just long taem iu preparem assignment long skul nomoa.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie przygotowujesz zadania ćwiczebnego, czytanie tej książki i wykonywanie ćwiczeń ogromnie ci pomoże w doskonaleniu twych umiejętności.
Portuguese[pt]
Ler este livro e fazer os exercícios, mesmo quando não tiver de preparar uma apresentação, contribuirá muito para seu progresso.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapi ima ruraypas mana tupasuptikiqa kay librota leespa hinaspa rurananchikpaq kaqkunata ruraspaqa sutillatam ñawparinki.
Cusco Quechua[quz]
Manaña discursoyki otaq demostracionniyki tupasunkichu chaypas, estudiawaqmi kay libropi yachachikuykunata, sapa semanapi hukllatapas.
Rundi[rn]
Gusoma iki gitabu no gukora imyimenyerezo irimwo no mu gihe nyene utaba uriko urategura ibigabu washinzwe mw’ishure, bizoterera agacumu k’ubumwe rwose kw’iterambere ryawe.
Romanian[ro]
Dacă vei citi această carte şi vei efectua exerciţiile aferente, chiar dacă nu ai de pregătit o temă, vei progresa mai rapid.
Russian[ru]
Ты достигнешь успехов быстрее, если, помимо подготовки полученных в Школе заданий, будешь самостоятельно читать этот учебник и делать упражнения.
Kinyarwanda[rw]
Nusoma iki gitabo kandi ugakora imyitozo, kabone n’iyo waba udategura ikiganiro uzatanga mu ishuri, bishobora kuzagira uruhare rugaragara mu gutuma ugira amajyambere.
Sango[sg]
Dikongo buku so nga salango kusala na aye ti tarango na tele, atâa tongana mo yeke leke pëpe devoir ti ekole, alingbi ti sala ye mingi na yâ guengo na li ni ti mo.
Sinhala[si]
පාසැල් පැවරුමකට සූදානම් නොවන අවස්ථාවක පවා මෙම පොත කියවා එහි අභ්යාසයන් කිරීම ඔබේ ප්රගතියට බෙහෙවින් දායක විය හැක.
Slovak[sk]
K tvojmu pokroku veľmi prispeje, keď si budeš čítať túto knihu a robiť cvičenia, aj keď si práve nepripravuješ úlohu do školy.
Slovenian[sl]
Če boš tudi takrat, ko se ne pripravljaš na učne naloge, to knjigo bral in delal v njej napisane vaje, boš lahko zelo napredoval.
Samoan[sm]
O le faitauina o le tusi lenei ma fai mea e ao ona fai e tusa lava pe e te lē o sauniuni mo ni tofiga o le aʻoga, o le a matuā saosaolaumea i lou alualu i luma.
Shona[sn]
Kuverenga bhuku rino uye kuita mabasa akarongwa kunyange paunenge usina hurukuro yokugadzirira kunogona kukubatsira zvikuru pakufambira mberi.
Albanian[sq]
Do të ndihmohesh shumë që të bësh përparim po ta lexosh këtë libër dhe t’i bësh ushtrimet, edhe kur nuk je duke përgatitur ndonjë pjesë në shkollë.
Serbian[sr]
Ako pročitaš ovu knjigu i uradiš vežbe, čak i kada ne pripremaš zadatke za školu, to umnogome može pospešiti tvoj napredak.
Sranan Tongo[srn]
Srefi te yu no abi fu sreka yusrefi fu abi wan prati tapu a skoro, dan toku yu kan go na fesi furu tu.
Swedish[sv]
Om du läser den här boken och gör övningarna också när du inte skall förbereda någon uppgift i skolan, kan du göra ännu snabbare framsteg.
Tamil[ta]
பள்ளி நியமிப்புகளைப் பெற்றிராத சந்தர்ப்பங்களிலும் இந்தப் புத்தகத்தை வாசித்து இதிலுள்ள பயிற்சிகளை செய்வது உங்கள் முன்னேற்றத்திற்கு பெரிதும் உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Lee livru neʼe no halo treinu sira iha lisaun nia rohan. Ita bele halo ida-neʼe maski ita la iha knaar iha eskola tanba buat sira-neʼe bele duni ajuda ita atu laʼo ba oin.
Telugu[te]
మీకు పాఠశాలలో నియామకం లేనప్పుడు కూడా ఈ పుస్తకం చదివి అభ్యాసాలను చేయడం, మీ ప్రగతికి ఎంతగానో తోడ్పడుతుంది.
Thai[th]
การ อ่าน หนังสือ เล่ม นี้ และ การ ทํา แบบ ฝึก หัด แม้ เมื่อ คุณ ไม่ ได้ รับ ส่วน มอบหมาย ใน โรง เรียน นี้ ก็ ตาม จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ዋላ እውን ክፍሊ ኣብ ዘይብልካ እዋን: ነዛ መጽሓፍ እዚኣ ምስ እተንብባን ነቲ መላመዲታት ምስ እትዓየሉን ንዕቤትካ ዓብዪ ኣበርክቶ ኺገብር ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Eger ýumuş tabşyrylmadyk ýagdaýynda-da bu kitaby özbaşdak okap, gönükmelerini işleseňiz, ukyplaryňyzyň kämilleşmegine ýardam edersiňiz.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa ng aklat na ito at pagsasagawa ng mga pagsasanay kahit na hindi ka naghahanda ng mga atas sa paaralan ay makatutulong nang malaki sa iyong pagsulong.
Tetela[tll]
Mbadia dibuku nɛ ndo sala ekambelo wele lɔkɔ, oyadi aha asawo wa lo kalasa mbalɔngɔsɔlayɛ kokaka kokimanyiya efula dia wɛ pama.
Tswana[tn]
Go bala buka eno le go ikatisa le fa o sa baakanyetse dipuo tsa mo sekolong go ka thusa thata gore o gatele pele.
Tongan[to]
Ko hono lau ‘a e tohí ni pea mo hono fai ‘a e ngaahi me‘a ke faí na‘a mo e ‘i he ‘ikai te ke teuteu ha ngaahi konga ki he akó ‘e lava ke tokoni lahi ia ki ho‘o fakalakalaká.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala bbuku eeli akwiinduluka muzyakucita nokuba kuti inga kamutalibambili makani aamucikolo kuyoomugwasya kapati kuyaambele.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu no gat wanpela asainmen bilong redim long skul, taim yu ritim dispela buk na mekim ol eksasais, dispela inap helpim wok bilong yu i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
Eğitim İbadetindeki görevlerinize hazırlandığınız zamanlar dışında bile bu kitabı okumanız ve alıştırmaları yapmanız ilerlemenize büyük katkıda bulunacaktır.
Tsonga[ts]
Ku hlaya buku leyi ni ku endla switoloveto leswi nga eka yona, hambiloko u nga ri eku lunghiseleleni ka swiavelo swa xikolo, swi nga ku pfuna swinene leswaku u endla nhluvuko.
Tumbuka[tum]
Kuŵazga buku ili na kulemba ncito iyo yarongoreka, nangauli panyengo iyo mungaŵa kuti mukunozgekera nkani za mu sukulu yayi, kumovwiraninge kuti murute pantazi comene.
Twi[tw]
Nhoma yi a wobɛkenkan na woayɛ dwumadi ahorow no wɔ bere a ɛnyɛ sukuu dwumadi na woresiesie wo ho ama no betumi ama woatu mpɔn kɛse.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ mas anil chachʼi ta mantal mi chakʼel li livro liʼe xchiʼuk mi chapas li kʼusi chal ta slajeb jujun xchanobil ti bu chal «Paso liʼe», manchuk mi muʼyuk yakal chachapan junuk aparte.
Ukrainian[uk]
Поступ значно пришвидшиться, якщо ти читатимеш цю книжку і робитимеш поміщені в ній вправи навіть тоді, коли не готуєш шкільних завдань.
Umbundu[umb]
Oku tanga elivulu eli kuenda oku linga eci ca imbiwa onumbi, okuti o ci linga muẽle ndaño ku kasi loku lipongiyila oku linga onepa kosikola, cika amisako calua oku amako kuove.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha u lugiselela nyambo dzaṋu dza tshikolo, u vhala ino bugu, na u ita nḓowedzo zwi ḓo khwinisa vhukuma mvelaphanḓa yaṋu.
Vietnamese[vi]
Việc đọc sách này và làm các phần thực tập ngay cả khi không có bài giảng, có thể góp phần rất nhiều vào sự tiến bộ của bạn.
Xhosa[xh]
Ukufunda le ncwadi nokwenza uqheliselo kwanaxa ungalungiseleli isabelo sesikolo kunokufak’ isandla kakhulu kwinkqubela yakho.
Yoruba[yo]
Tí o bá ń ka ìwé yìí tó o sì ń ṣe àwọn ìdánrawò ibẹ̀, kódà láìjẹ́ pé ò ń múra iṣẹ́ sílẹ̀ fún ilé ẹ̀kọ́, ó lè mú kó o túbọ̀ tẹ̀ síwájú dáadáa.
Yucateco[yua]
Wa ka xokik le libroaʼ yéetel wa ka beetik le tareaʼob ku taasik kex maʼ táan a líiʼskaba utiaʼal a máansik junpʼéel jaatseʼ, jeʼel u maas séebtal a kaanbaleʼ.
Zulu[zu]
Ukufunda le ncwadi nokwenza izivivinyo ngisho nalapho ungalungiseleli izabelo zesikole kungasiza kakhulu entuthukweni yakho.