Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟
Czech[cs]
A je pravda, že utrácíš peníze farmy za ginghamová trička, která zauzluješ a ukazuješ své břicho?
German[de]
Und hast nicht auch das Geld der Farm verwendet, um karierte Hemden zu kaufen, die du mit Knoten zusammenbindest, um deinen Bauch zu zeigen?
Greek[el]
Και ειναι αληθεια οτι ξοδευεις τα λεφτα της φαρμας σε ριγε πουκαμισα που τα δενεις σε κομπο για να φαινεται η κοιλια σου?
English[en]
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly?
Spanish[es]
¿Y es cierto que has estado gastando el dinero de la granja en camisas gingham a las que haces un nudo para mostrar la panza?
French[fr]
Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre?
Hebrew[he]
והאם זה נכון שאתה כבר מוציא את הכסף של החווה על חולצות המשובצות שלך לקשור לפקעת כדי לחשוף הבטן שלך?
Hungarian[hu]
És igaz az, hogy a farm pénzét kockás ingre költöd amit csomóba kötsz a hasad fölé?
Italian[it]
E hai davvero speso i nostri soldi per comprare camice a quadri da annodare al petto per far vedere la pancia?
Dutch[nl]
En gebruik je het boerderij geld voor geruite overhemden... waar je een knoop in legt, om je buik te laten zien?
Polish[pl]
I czy to prawda, że wydajesz pieniądze z farmy na kraciaste koszule, które wiążesz w supeł, by odsłonić brzuch?
Portuguese[pt]
E é verdade que tem gastado o dinheiro da fazenda em camisas que amarra para deixar a barriga à mostra?
Russian[ru]
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот?
Serbian[sr]
I da li je tačno da si trošio novac od farme na pamučne košulje koje vezuješ u čvor da istakneš stomak?
Turkish[tr]
Çiftliğin parasını, göbeğini belli etsin diye düğüm attığın çizgili gömleklere harcadığın doğru mu peki?