Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስራኤልን መልሼ በአንድነት አኖራለሁ (12, 13)
Azerbaijani[az]
Allah İsraili toplayacaq (12, 13)
Cebuano[ceb]
Gitigom pag-usab ang Israel aron mahiusa (12, 13)
Danish[da]
Israel bliver samlet i enhed (12, 13)
Ewe[ee]
Israel nu ƒoƒoƒu le ɖekawɔwɔ me (12, 13)
Greek[el]
Ο Ισραήλ θα συγκεντρωθεί ξανά με ενότητα (12, 13)
English[en]
Israel regathered into unity (12, 13)
Estonian[et]
Iisrael tuuakse taas ühtsusse (12, 13)
Finnish[fi]
Israel yhdistetään jälleen (12, 13)
Fijian[fj]
Kumuni tale ena duavata na Isireli (12, 13)
French[fr]
Israël regroupé dans l’unité (12, 13)
Ga[gaa]
Abua Israel naa afee amɛ ekome ekoŋŋ (12, 13)
Gilbertese[gil]
Manga ikotakia tibun Iteraera (12, 13)
Gun[guw]
Islaeli yin vivọ́ bẹpli (12, 13)
Hindi[hi]
इसराएल को एकता में इकट्ठा करना (12, 13)
Hiligaynon[hil]
Israel tipunon nga may paghiusa (12, 13)
Haitian[ht]
Bondye rasanble pèp Izrayèl la, e yo gen inite nan mitan yo (12, 13)
Hungarian[hu]
Izraelt újra összegyűjtik, és egységes lesz (12–13.)
Indonesian[id]
Israel dipersatukan kembali (12, 13)
Iloko[ilo]
Napagkaykaysa manen ti Israel (12, 13)
Isoko[iso]
A wariẹ koko Izrẹl họ okugbe ọvo (12, 13)
Italian[it]
Israele di nuovo unito (12, 13)
Kongo[kg]
Izraele ta vukana diaka na bumosi (12, 13)
Kikuyu[ki]
Isiraeli gũcokanĩrĩrio rĩngĩ marĩ na ũrũmwe (12, 13)
Kazakh[kk]
Исраил қайта бірігеді (12, 13)
Korean[ko]
다시 연합을 이룰 이스라엘 (12, 13)
Kaonde[kqn]
Bena Isalela bebakwatankanya pamo (12, 13)
Ganda[lg]
Abayisirayiri bakuŋŋaanyizibwa ne baddamu okuba obumu (12, 13)
Lozi[loz]
Maisilaele bakubukanywa ni kupiliswa hamoho (12, 13)
Lithuanian[lt]
Izraelis vėl bus surinktas draugėn (12, 13)
Luba-Katanga[lu]
Isalela wakongakanibwa monka mu bumo (12, 13)
Luba-Lulua[lua]
Badi basangisha kabidi Isalele mu buobumue (12, 13)
Luvale[lue]
VaIsalele navavakungulwila hamwe (12, 13)
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലി നെ ഒരുമി ച്ചു ചേർക്കു ന്നു (12, 13)
Malay[ms]
Israel dikumpulkan dan disatukan (12, 13)
Burmese[my]
အစ္စရေး ကို ပြန် စု သိမ်း၊ စည်း လုံး စေ (၁၂၊ ၁၃)
Norwegian[nb]
Israel samlet til enhet igjen (12, 13)
Nepali[ne]
इस्राएललाई फेरि एक बनाइनेछ (१२, १३)
Pangasinan[pag]
Tiponen lamet so Israel pian mankakasakey (12, 13)
Polish[pl]
Zjednoczenie Izraela (12, 13)
Portuguese[pt]
Israel novamente ajuntado em união (12, 13)
Sango[sg]
A yeke kiri ti bungbi Israël na yâ ti beoko (12, 13)
Swedish[sv]
Israel återförenas i trygghet (12, 13)
Swahili[sw]
Waisraeli wakusanywa na kuunganishwa (12, 13)
Congo Swahili[swc]
Waisraeli wanakusanywa tena katika umoja (12, 13)
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் திரும்பவும் ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறார்கள் (12, 13)
Tetun Dili[tdt]
Maromak sei halibur fali Izraél (12, 13)
Thai[th]
อิสราเอล จะ ถูก รวบ รวม อีก ครั้ง (12, 13)
Tagalog[tl]
Muling titipunin at pagkakaisahin ang Israel (12, 13)
Tetela[tll]
Ase Isariyɛlɛ wambotshumanyema nto kaamɛ (12, 13)
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Israyeli babunganizyigwa kabakamantene (12, 13)
Tok Pisin[tpi]
Bungim gen Israel na ol i wanbel (12, 13)
Tatar[tt]
Исраил берләштерелгән (12, 13)
Tumbuka[tum]
Israyeli wawunjikikaso pamoza (12, 13)
Tuvalu[tvl]
Ko toe fakamaopoopo a Isalaelu i te ‵kau fakatasi (12, 13)
Ukrainian[uk]
Ізраїль буде знову зібраний (12, 13)
Vietnamese[vi]
Y-sơ-ra-ên được thâu lại thành một (12, 13)
Waray (Philippines)[war]
Israel gintirok basi pag-urusahon (12, 13)
Yoruba[yo]
Ọlọ́run tún mú kí Ísírẹ́lì wà ní ìṣọ̀kan (12, 13)