Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, أطلق سراحي قبل أن أعلن أنك عدو للإمبراطورية الروسية
Bulgarian[bg]
Сега ме пусни навън, преди да съм те обявил за враг на Руската империя.
Bosnian[bs]
Izađite pre nego vas proglasim neprijateljem ruskog carstva.
Czech[cs]
Teď mě pusťte, než vás vyhlásím nepřítelem ruského impéria.
German[de]
Jetzt will ich raus, bevor ich Sie zu Feinden des Russischen Reiches erkläre!
Greek[el]
Τώρα, αφήστε με να φύγω, πριν σαν ανακηρύξω εχθρό της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.
English[en]
Now, let me out before I declare you an enemy of the Russian Empire.
Spanish[es]
Déjeme salir antes de que lo declare un enemigo del Imperio Ruso.
Estonian[et]
Laske mind välja, enne kui teid Vene riigi vaenlaseks kuulutan.
Finnish[fi]
Päästä minut ennen kuin julistan sinut Venäjän viholliseksi.
French[fr]
Maintenant, laissez-moi partir avant que je ne vous déclare ennemi de la Russie.
Croatian[hr]
Izađite prije nego vas proglasim neprijateljem ruskog carstva.
Hungarian[hu]
Most engedjenek kiszállni, mielőtt az orosz birodalom ellenségének nyilvánítom önöket.
Italian[it]
Ora lasciatemi andare, prima che vi dichiari nemico dell'Impero russo.
Dutch[nl]
Laat me er nu uit voordat ik u tot vijand van het Russische Rijk verklaar.
Polish[pl]
A teraz wypuść mnie, zanim ogłoszę cię wrogiem rosyjskiego imperium.
Portuguese[pt]
Deixe-me sair antes que declare sua inimizade ao império Russo.
Romanian[ro]
Şi acum lasă-mă să ies până nu te declar duşman al Imperiului Rus!
Russian[ru]
А теперь выпустите меня, пока я не провозгласил вас врагом Российской империи.
Serbian[sr]
Izađite pre nego vas proglasim neprijateljem ruskog carstva.
Swedish[sv]
Släpp ut mig innan jag förklarar er för fiende till det ryska imperiet.
Turkish[tr]
Şimdi beni dışarı çıkart, seni Rus İmparatorluğu'nun bir düşmanı ilan etmeden önce