Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, с Джорди засякохме енергийна следа като тази в тялото на Нед Куинт.
Czech[cs]
Kapitáne, Geordi a já jsme objevili tu zbytkovou energii se stejnou anafázovou signaturou, jakou jsme našli ve Quintově těle.
Danish[da]
Kaptajn, Geordi og jeg har opdaget en energirest med samme anafasiske signatur som den på Ned Quints lig.
German[de]
Captain, Geordi und ich haben einen Energierückstand mit derselben Signatur wie der an Ned Quints Leiche festgestellt.
Greek[el]
Κυβερνήτη, ο Τζόρντι και εγώ εντοπίσαμε ένα ενεργειακό κατάλοιπο που έχει την ίδια αναφασική υπογραφή με το πτώμα του Νεντ Κουίντ.
English[en]
Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body.
Spanish[es]
Geordi y yo hemos detectado restos energéticos del mismo tipo anafásico que los del cuerpo de Ned Quint.
Finnish[fi]
Kapteeni, havaitsimme erään energiajäännöksen jossa on sama anafaasijälki kuin Quintin ruumiissa.
French[fr]
Capitaine, Geordi et moi avons détecté une énergie résiduelle de la même signature anaphasique que celle dans le corps de Ned Quint.
Croatian[hr]
Geordi i ja otkrili smo ostatnu energiju iste anafazne strukture kao ona u tijelu Neda Quinta.
Hungarian[hu]
Kapitány, Geordi-val sikerült rátalálnunk egy energia maradványra, amelynek ugyanolyan anafázisos mintája van, mint annak, amit Ned Quint testében találtunk.
Italian[it]
Capitano, io e Geordi abbiamo rilevato un residuo energetico con la stessa impronta anafasica di quello del corpo di Ned Quint.
Norwegian[nb]
Kaptein, Geordi og jeg har oppdaget en energi-rest med den samme anafasiske signaturen som den på Ned Quints lik.
Dutch[nl]
Geordi en ik hebben een energiespoor ontdekt met dezelfde anafase als het lijk van Ned Quint.
Portuguese[pt]
Capitão, o Geordi e eu detectamos a mesma energia residual com a mesma assinatura fora de fase que estava no corpo de Quint.
Romanian[ro]
Capt, Geordi si cu mine am detectat o energie reziduala cu aceeasi semnatura anafazica, pe care am gasit-o in corpul lui Ned Quint.
Russian[ru]
Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта.
Swedish[sv]
Kapten, Geordi och jag har upptäckte en energirest med samma anafasiska signatur som på Ned Quints kropp.
Turkish[tr]
Kaptan, Geordi ile beraber Ned Quint'in bedenindeki anafazik imzayla eşleşen bir enerji kalıntısı bulduk.